Bedeutung von "Catenaccio" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES CATENACCIO

italienisch catenaccio = Sperrkette, Riegel, zu lateinisch catena = Kette.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CATENACCIO

Catenaccio  [kateˈnat͜ʃo] 

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CATENACCIO

Catenaccio ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CATENACCIO AUF DEUTSCH

Catenaccio

Catenaccio ist ein Spielsystem im Fußball, das streng ergebnisorientiert ausgerichtet ist. Berühmt gemacht hat dieses System der argentinische Trainer Helenio Herrera, der den Catenaccio mit herausragendem Erfolg bei Inter Mailand anwandte. Die Mailänder gewannen unter Herreras Führung drei italienische Meistertitel, zweimal den Europapokal der Landesmeister und einmal den Weltpokal. Ursprung dieser Spielweise ist allerdings der Schweizer Riegel. Erfinder dieses Spielsystems, das in den 1930er Jahren entstand, war der Österreicher Karl Rappan. Er praktizierte das System erfolgreich mit der Schweizer Nationalmannschaft und dem Grasshopper Club Zürich. Beim Catenaccio spielen neben dem Torwart vier Abwehrspieler, fünf Mittelfeldspieler und ein Stürmer oder fünf Abwehrspieler, vier Mittelfeldspieler und ein Stürmer. Aufgrund dieser Spielaufstellung ist das System sehr defensiv ausgerichtet und die Mannschaft vom Gegner nur schwer auszuspielen. Ziel einer solchen Aufstellung ist es, durch tiefes Stehen in der eigenen Hälfte die Räume zwischen den einzelnen Spielern so eng zu machen, dass kein schnelles Offensivspiel des Gegners möglich ist.

Definition von Catenaccio im Wörterbuch Deutsch

italienische Technik der Verteidigung im Fußball, bei der sich bei einem gegnerischen Angriff die gesamte Mannschaft kettenartig vor dem eigenen Strafraum zusammenzieht.

ÜBERSETZUNG VON CATENACCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von Catenaccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Catenaccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Catenaccio» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 链式防守
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: catenaccio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Catenaccio
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Catenaccio
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كاتيناتشو
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Катеначчо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: catenaccio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Catenaccio
• Übersetzer Deutsch - Französisch: catenaccio
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: catenaccio
• Deutsch: Catenaccio
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: カテナチオ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 카테 나 치오
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Catenaccio
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Catenaccio
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Catenaccio
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Catenaccio
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Catenaccio
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Catenaccio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: catenaccio
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: катеначо
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: catenaccio
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατενάτσιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Catenaccio
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Catenaccio
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Catenaccio

10 BÜCHER, DIE MIT «CATENACCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Catenaccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Catenaccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Filigrane Technik, Catenaccio oder Körpereinsatz?: Eine ...

Der Fußball nahm zwischen 1954 und 1970 eine rasante Entwicklung.

Holger Skorupa, 2008

Der Karfreitag auf Korsika: Die Prozession des Catenaccio ...

Miluna Wuani i)cr Karfreitag auf Korsika: i)ie Prozession des @atcnaccio von ßartcne Riten und Bräuche auf Korsika ‚ Sß?}Qu BooRix-Edition Miluna Tuani Der Karfreitag auf Korsika: Die Prozession des Catenaccio. Front Cover.

Miluna Tuani, 2012

Was weiß der Geier?: Bedeutung und Herkunft von Redewendungen

Unter Catenaccio versteht man heutzutage eine sehr defensive Spielweise im Fußball. Der Begriff wird hauptsächlich mit italienischen Fußballmannschaften – seien es Vereinsmannschaften oder die italienische Nationalelf – in Verbindung  ...

Bernd Brucker, 2009

Alles über Fußball

Das verstärkte Mittelfeld erlaubte es den Außenverteidigern weiterhin, sich mit in den Angriff einzuschalten. Zudem führte Ramsey einen ganz neuen Spielertyp ein, den „Sweeper“. Anders als der Libero im italienischen „Catenaccio“ operierte  ...

Martin-Andreas Schulz, 2008

Favoritensiege oder: einmal - und nie wieder: Spitzenteams ...

Es gab Zeiten, ab Mitte der 50er bis in die 60er Jahre, da war Inter nicht gerade beliebt, war der Club doch der "Erfinder" des 'Catenaccio", einer Defensivstrategie, die auch dazu beitrug, dass in der italienischen Serie A Mitte der 50er Jahre ...

Wieland Becker, 2009

Illustrierte Technische W?rterb?cher in Sechs Sprachen

... Feststellvon'ichtung (i) relieving gear appareil (in) de calage, apparel (m) de soulevement равонкнуть щи освободить поворотный КРУП: liberare (v) is. piattsiorma col ritinre ii catenaccio dejar (v) libre в] enclavamiento de la place giratoria ...

Kurt Deinhardt

Chronik des deutschen Fußballs: die Spiele der ...

Die. Brutalität. auf. dem. Rasen. überschattet. das. Turnier. 31.Mai. 1962: BRD. – Italien. 0:0. Italiens. Catenaccio. nicht. zu. knacken. Die deutsche Elf präsentiert sich erstmals im Stadion von Santiago de Chile. n Santiago Bei ihrem ersten ...

Ernst Christian Schütt, 2008

Die Rechtsetzungsbefugnisse der italienischen Regierung

Vielmehr kamen schon bei den Beratungen wirtschaftslenkende „ Riegelverordnungen" („decreti catenaccio"), etwa zur Festsetzung von Preisen oder Zöllen, zur Sprache.25 Dabei handelt es sich um gesetzliche Vorschriften zur Abwendung ...

Jobst Martin Selle

Schulbücher im Trivium des Mittelalters und der Frühen ...

Cambridge 1906 (Facsimiles of rare 15th century printed books in the Cambridge University Library 6). Catenaccio da Anagni: ›Disticha Catonis‹ PAOLA PARADISI: I ›Disticha Catonis‹ di Catenaccio da Anagni. Testo in volgare laziale (secc.

Michael Baldzuhn, 2009

Sportzuschauer

... der auf das Fußballbundesligateam von Bayer 04 Leverkusen ausgerichtete Catenaccio (http://www.catenaccio.de) oder das T extilvergehen (http://www. textilvergehende), dessen Macher ihre Leidenschaft für den Zweitligisten Union Berlin ...

Bernd Strauß, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CATENACCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Catenaccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

AZ-EM-Gespräch mit Oliver Hilbring: "Pizza, Catenaccio: Da ist viel ...

Die Klassiker wie Pizza, Catenaccio zum Beispiel. Und natürlich die Geschichte mit dem deutschen Trauma gegen Italien. Aber eigentlich arbeite ich als ... «Abendzeitung, Jul 16»

Historie: „Totengräber des Fußballs“ machte Catenaccio berühmt

Der Erfinder des Catenaccio ist Herrera im übrigen nicht – er perfektionierte ihn lediglich und wird deswegen für immer mit ihm in Verbindung gebracht. «Nordwest-Zeitung, Jul 16»

Azzurri: Längst "nicht nur Catenaccio"

Catenaccio, konsequentes Verteidigen, defensives und destruktives Spiel - das gilt seit Jahrzehnten als eine der Stärken italienischer Nationalmannschaften. «sport.de, Jun 16»

Weltmeister im AZ-Interview: Kohler: „Italien hat noch nie Catenaccio ...

Die Italiener haben nie Catenaccio gespielt, das ist eine Mär. Sie agieren halt schon immer sehr diszipliniert, sie halten die Positionen. Am Ende gibt es nur eine ... «Abendzeitung München, Jun 16»

Germania, Hummels: "Gomez la chiave contro il catenaccio italiano"

Germania, Hummels: "Gomez la chiave contro il catenaccio italiano" (ansa) EVIAN-LES-BAINS - In vista del quarto di finale di Euro 2016 che vedrà la Germania ... «La Repubblica, Jun 16»

"Italien ist nicht nur Catenaccio"

Nicht mit dem gefürchteten, destruktiven Catenaccio kamen die Italiener gegen die ballsicheren Iberer zum Erfolg, vielmehr überzeugten sie mit schnellem ... «DiePresse.com, Jun 16»

Euro 2016, Loew: l'Italia ha abbandonato il catenaccio, merito di Conte

28 giugno 2016 "L'Italia non è più solo catenaccio: merito di Antonio Conte, che ha capito che col solo catenaccio non si vince un torneo". Parole di Joachim ... «Rai News, Jun 16»

Stimmen: "Italien ist nicht Catenaccio"

Jetzt stehen wir vor einem harten Duell gegen Deutschland, doch wir haben bewiesen, dass Italien nicht Catenaccio ist. Italien-Deutschland: Man erschaudert ... «Goal.com, Jun 16»

Conte: Włosi to nie Catenaccio!

Pokazaliśmy, że Włochy to nie tylko Catenaccio. Słowa Xaviego są największym komplementem. Powiedział, że Italia przypomina mu połączenie Barcelony i ... «Goal.pl - piłka nożna, Jun 16»

Conte: 'Italy not Catenaccio!'

“The lads were remarkable. Now we have to recover, as there's another very tough game against Germany, but we proved that Italy are not about Catenaccio. «Football Italia, Jun 16»