Lade App herunter
educalingo
Suchen
Ich werde doch nicht herumrennen und Sachen dilettantisch tun, die ein anderer für eine kleinen Summe mit gewerbsmäßiger Geschicklichkeit erledigt.
Agatha Christie

Bedeutung von "dilettantisch" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DILETTANTISCH

dilettantisch  [dilettạntisch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DILETTANTISCH

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
dilettantisch ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DILETTANTISCH AUF DEUTSCH

Dilettant

Ein Dilettant ist kein Fachmann, sondern ein Amateur oder Laie. Der Dilettant übt eine Sache um ihrer selbst willen aus, also aus Interesse, Vergnügen oder Leidenschaft. Dabei kann er vollendete Kenntnisse und Fertigkeiten erlangt haben; solange er die Tätigkeit nicht beruflich bzw. für seinen Lebensunterhalt ausübt oder eine anerkannte einschlägige Ausbildung absolviert hat, gilt er als Dilettant. In der heutigen Umgangssprache werden die Begriffe 'Dilettant' und 'dilettantisch' abwertend verwendet. Eine dilettantisch ausgeführte Tätigkeit wird dann gleichgesetzt mit: unfachmännisch, unsachgemäß, fehlerhaft, stümperhaft oder oberflächlich ausgeführt.

Definition von dilettantisch im Wörterbuch Deutsch

nicht fachmännisch; als Laie stümperhaft; unzulänglich. nicht fachmännisch; als Laie stümperhaft; unzulänglichGebrauchabwertend.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE DILETTANTISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE DILETTANTISCH

dilatieren
Dilation
Dilatometer
dilatorisch
Dildo
Dilemma
dilemmatisch
Dilettant
dilettantenhaft
Dilettantentum
Dilettantin
Dilettantismus
dilettieren

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE DILETTANTISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Synonyme und Antonyme von dilettantisch auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DILETTANTISCH»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dilettantisch» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von dilettantisch

MIT «DILETTANTISCH» VERWANDTE WÖRTER

dilettantisch amateurhaft dilettantenhaft laienhaft mangelhaft notdürftig oberflächlich schlecht stümperhaft stümpermäßig ungenügend unprofessionell unzulänglich unzureichend heißt fremdwort duden Wörterbuch Dilettant kein Fachmann sondern Amateur oder Laie übt eine bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dilettantisch wiktionary dilettantischsten Alle weiteren Formen Deklination Beispiele Diese Steuerreform höchsten Maße Wortbildungen woxikon Bedeutung Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche bedeutet fremdwörter http tisch Adjektiv eines Dilettanten openthesaurus Gefundene gemeint aber gemacht gewollt gekonnt Hinterhof französisch kostenlosen Französisch viele

Übersetzung von dilettantisch auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DILETTANTISCH

Erfahre, wie die Übersetzung von dilettantisch auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von dilettantisch auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dilettantisch» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

业余
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aficionado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

amateurish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

किसी विषय में अनिपुण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هاو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

любительский
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

superficial
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপেশাদারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

d´amateur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

amatur
190 Millionen Sprecher

Deutsch

dilettantisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

素人くさいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아마추어 같은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

amateurish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuộc về tài tử
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

amateurish
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हौशी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

amatörce
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dilettantesco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

amatorski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

аматорський
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de amator
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ερασιτεχνικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

amateuragtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

amatör
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

amatørmessig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dilettantisch

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DILETTANTISCH»

Der Begriff «dilettantisch» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 82.131 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dilettantisch» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dilettantisch
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dilettantisch».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DILETTANTISCH» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dilettantisch» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dilettantisch» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dilettantisch auf Deutsch

BEISPIELE

ZITATE MIT «DILETTANTISCH»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dilettantisch.
1
Agatha Christie
Ich werde doch nicht herumrennen und Sachen dilettantisch tun, die ein anderer für eine kleinen Summe mit gewerbsmäßiger Geschicklichkeit erledigt.

10 BÜCHER, DIE MIT «DILETTANTISCH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dilettantisch in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dilettantisch im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Burckhardt- Wölfflin 45 Nehmen Sie Ihren Rayon nicht so weit und bleiben Sie dilettantisch. Glauben Sie, daß das, was gut schmeckt, auch gut ist. Wenn man selber Freude an einem Gegenstande hat, so kann man auch Freude bei ändern  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
Wiegand, Herbert Ernst: Wörterbuchforschung
Dilettantisch ist die Arbeit ausgeführt, und überdies ist die Rechnung zu hoch. John weiß, was laienhaft bedeutet: einen Satz wie „Diese Arbeit ist laienhaft ausgeführt" kann er korrekt semantisieren. Laienhaft und dilettantisch waren bisher für ...
Herbert Ernst Wiegand, 1998
3
Literaturimport und Literaturkritik: das Beispiel Frankreich
Die negative Charakterisierung der Übersetzung als „dilettantisch" oder ein Urteil wie „Sprachnot der Übersetzerin", zudem noch ohne Textbelege, haben schlimme Auswirkungen für Übersetzer und Buch. Sie bleiben unwidersprochen  ...
Fritz Nies, Bernd Kortländer, 1996
4
Dilettantismus-- Wesen und Geschichte: am Beispiel von ...
Sowohl der Dilettant als auch der dilettantisch disponierte Künstler sehnen sich letztlich nach einer Integration in den sozialen Lebenszusammenhang, durch die allein ihre Suche nach Ganzheit zum Ziele führen kann. Ein herausragendes ...
Michael Wieler, 1996
5
Gesammelte Werke in Einzelbänden: Prosa IV
... typische Dilettanten. Dilettantisch in jedem Sinne des Wortes vom schlimmsten bis zum freundlicheren ist zunächst einmal die Verssprache, nicht etwa des Durchschnitts bei dem sie kaum je etwas anderes war und ist, sondern gerade derer ...
Rudolf Borchardt, Marie Luise Borchardt, Herbert Steiner, 1996
6
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Günter Kempcke. dieses - Dilettant dilettantisch - direkt 223 dilettantisch [..'t..] < Adj.; Steig, reg., ungebr.) 222 der im Text erwähnt ist/: es geschah in den zwanziger Jahren, zu ~ Zeit ..., in diesen Jahren ... 3.2. /auf einen relativ nahen Zeitraum ...
Günter Kempcke, 2000
7
Encyklopädisches Handbuch der Pädagogik
Dieses Merkmal der pädagogischen Lehre führt zur zweiten Unterscheidung des Dilettantischen pädagogischer Art. Dilettantisch ist hiernach die Ansicht, dals zur Teleologie wie zur Methodologie der Pädagogik jedweder das Wort ergreifen ...
Wilhelm Rein, 1906
8
Littérature féminine? Französische Romanautorinnen der ...
... daß Gattungen, die Lebenspraxis und Schreiben verbanden (z.B. das Tagebuch) als nicht professionell, somit als dilettantisch betrachtet wurden und daher in der Gattungshierarchie ganz unten angesiedelt waren. Zum anderen wurde das ...
Alexandra König, 2005
9
Die Philosophie des deutschen Idealismus: Teil 1: Fichte, ...
Aber es ist doch ein Unterschied, ob man mit hingeworfenen Gedankensplittem, die gar nicht den Anspruch erheben ein System zu sein, dilettantisch wirkt, oder mit einem durchgeführten, wohlgegliederten Bau. Jene Romantiker haben ...
Nicolai Hartmann, 2012
10
Die häufigsten Stilfehler und wie man sie vermeidet
Etwa: Nein, Herr Kollege, ich halte Grass' Novelle «Im Krebsgang» für gar nicht so dilettantisch aufgebaut. Er kann aber auch so angelegt sein, dass der Leser die Bewertung möglichst übernehmen soll. Dann zählt der Text nicht mehr zu ...
Klaus Mackowiak, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DILETTANTISCH» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dilettantisch im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dilettantisch: Missglückter Banküberfall
Trotz offenbar gründlicher Planung ging ein Banküberfall in Bad Rappenau-Fürfeld am Morgen schief. Der Täter hatte ein wichtiges Detail offenbar nicht ... «echo24.de, Jul 16»
2
Nach dem Putschversuch - Dilettantisch geplant, weitreichende ...
Der Umsturzversuch in der Türkei sei ziemlich dilettantisch gewesen und könne dramatische politische Folgen haben, kommentiert Jürgen Gottschlich im DLF. «Deutschlandfunk, Jul 16»
3
Das Brexit-Referendum wurde dilettantisch umgesetzt
Die Brexit-Abstimmung in Großbritannien hat mal wieder die grundsätzlichen Zweifel darüber genährt, wie sinnvoll das politische Instrument der direkten ... «XING Klartext, Jul 16»
4
Mads Conrad: "Dilettantisch"
Doppel-Europameister Mads Conrad wird bei den Olympischen Spielen in Rio nicht am Start sein - das Auswahlverfahren des dänischen Verbandes ... «Badzine, Jun 16»
5
Anti-Propaganda: Video entlarvt dilettantische IS-Kämpfer
Die jetzt an die Öffentlichkeit gelangen Bilder dokumentieren jedoch eher dilettantisch und panisch agierende Kämpfer in einem gepanzerten Fahrzeug. «Handelsblatt, Apr 16»
6
"Dilettantisch" - 130.000 Euro in Donau: Betrüger (40) verurteilt
Mit einer absurden Geschichte hat ein 40- jähriger Wiener versucht, an die 128.320 Euro zu kommen, die im Dezember 2015 in der Neuen Donau entdeckt ... «Krone.at, Apr 16»
7
AfD im Hamburger Parlament: amateurhaft, dilettantisch, ausgegrenzt
Für die parlamentarische Arbeit der AfD, die Beobachter zwischen amateurhaft und dilettantisch einordnen, hat das natürlich Folgen. So verweigern die ... «t-online.de, Mär 16»
8
Dilettantisch ausgeführter Überfall geklärt
Ein dilettantisch ausgeführter Überfall auf eine Trafik in Bruck an der Leitha ist jetzt geklärt. Ein 19-jähriger Verdächtiger konnte ausgeforscht worden. Wegen ... «ORF.at, Mär 16»
9
Übernahme verlief „dilettantisch
Nach der Übernahme des oberösterreichischen Sporthändlers Sport Eybl/Sports Experts hagelt es für den britischen Diskonter Sports Direct vor allem eines: ... «medianet.at, Feb 16»
10
Berliner S-Bahn bleibt bei der Deutschen Bahn: Die S-Bahn ...
Das Umsetzen der tollen Ideen im Vergabeverfahren war aber dilettantisch. Völlig überzogene Forderungen schreckten potenzielle neue Betreiber ab. «Tagesspiegel, Dez 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. dilettantisch [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/dilettantisch>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z