Aficionado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.
WAS BEDEUTET AFICIONADO AUF SPANISCH
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aficionado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Hobby
Afición
Ein Hobby ist eine Tätigkeit, deren Wert in der Unterhaltung desjenigen liegt, der es ausführt, der manchmal keinen bestimmten produktiven Zweck sucht und auf gewöhnliche Weise durchgeführt wird. Im Allgemeinen gilt der Begriff Amateur oder Amateur für alles, was getan wird, ohne einen Charakter der professionellen Übung, durch persönliche Vorliebe. So ist zum Beispiel ein Amateursportler einer, der im Gegensatz zu einem Profi eine Sportart durch Hobby praktiziert, dh ohne wirtschaftliche Motivation. Grundsätzlich ist es die Person, die etwas nur durch Berufung tut. Die andere Bedeutung des Wortes, vielleicht ein wenig vergessen, stammt aus der französischen Sprache, die wiederum aus der Wurzel des lateinischen Wortes abgeleitet ist, was bedeutet "Liebe" oder "der Amateur". In diesem Sinne kann ein Amateur so geschickt sein wie ein Profi, aber seine Motivation ist Liebe oder Leidenschaft für eine bestimmte Aktivität und hat nicht den Zweck, Geld zu verdienen, indem er es ausführt. Una afición es una actividad cuyo valor reside en el entretenimiento de aquél que lo ejecuta, que algunas veces no busca una finalidad productiva concreta y se realiza en forma habitual. Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquello que se realiza sin un carácter de ejercicio profesional, por afición personal. Así, por ejemplo, un deportista amateur es aquél que, en contraste con uno profesional, practica un deporte por afición, es decir, sin que ello tenga una motivación económica. Básicamente, se trata de la persona que hace algo sólo por vocación. El otro significado de la palabra, tal vez un poco olvidado, deriva de la lengua francesa, a su vez derivada de la raíz de la palabra en latín, la cual significa "amar a" o "el amador de". En este sentido un amateur puede ser tan hábil como un profesional, sin embargo su motivación es el amor o la pasión por una cierta actividad y no tiene el fin de ganar dinero por realizarla.
Die erste Definition von Amateur im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, dass Sie eine Aktivität mögen. Ein Fan des Lesens. Eine weitere Bedeutung von Amateur im Wörterbuch ist, dass er eine Kunst, ein Handwerk, eine Wissenschaft, einen Sport usw. pflegt oder praktiziert, ohne professionell zu sein. Amateur ist auch, dass er eine Show mag und häufig an ihm teilnimmt. La primera definición de aficionado en el diccionario de la real academia de la lengua española es que siente afición por alguna actividad. Aficionado a la lectura. Otro significado de aficionado en el diccionario es que cultiva o practica, sin ser profesional, un arte, oficio, ciencia, deporte, etc.Aficionado es también que siente afición por un espectáculo y asiste frecuentemente a él.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aficionado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von aficionado auf Spanisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «AFICIONADO» AUF SPANISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aficionado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Erfahre, wie die Übersetzung von aficionado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von aficionado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aficionado» in Spanisch ist.
TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFICIONADO»
Der Begriff «aficionado» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.922 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aficionado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aficionado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aficionado».
HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AFICIONADO» IM VERLAUF DER ZEIT
Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aficionado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aficionado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aficionado auf Spanisch
BEISPIELE
ZITATE AUF SPANISCH MIT «AFICIONADO»
Zitate und Redensarten mit dem Wort aficionado.
1
Charles Caleb Colton
Nadie tan aficionado a secretos como aquel que no hace intención de guardarlos.
SPRICHWORT MIT «AFICIONADO»
Dame aficionado al juego y yo te lo daré borracho y mujeriego.
10 BÜCHER, DIE MIT «AFICIONADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von aficionado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aficionado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manual del apicultor aficionado
Conocer las abejas.
André Regard, Pedro Merodio Iglesias, 1994
2
La Corredora de Cuemanco y el Aficionado a Schubert
Short stories.
Mónica Lavín, 2008
3
Sonetos a diferentes assumptos, que recogiò la curiosidad de ...
AL MISMO JSSVNTO. ESSE, que á la region de las Centellas Aguila de carmin
alienta ei vuelo; ( .! /: No Clavel ? Astro es yá 5 porque en el CielQ Solo pueden
sisarse las Estrellas; l ". . □ ' ' r ..... (guantas matiza el firmamento bellas En ...
1746
4
Diccionario jurídico de los medios de comunicación
STACIÓN COLECTIVA DE AFICIONADO abarca todos los datos reservados de E
la empresa que afectan a la vida y manejo de la misma: «situación financiera,
listas de clientes y proveedores, campañas publicitarias, proyectos de ...
Renato Alberto Landeira Prado, Víctor R. Cortizo Rodríguez, Inés Sánchez Valle, 2006
5
Boxeo aficionado
Illustrated guide to the application and interpretation of the rules that govern the sport of boxing.
Tucídides Perea Rosero, 1994
6
Historia del jazz en Chile
Marcos Aldana (saxofonista) Luis Artigas (trombonista aficionado, dirigente Club
de Jazz) Orlando Avendaño (baterista) Carmelo Bustos (clarinetista y saxofonista
) Panchito Cabrera (guitarrista) Waldo Cáceres (baterista) Mariano Casanova ...
Álvaro Menanteau, 2006
7
Monasterios románicos y producción artística
No he encontrado un título más modesto, e incluye tres palabras que me interesa
subrayar: encuadramiento, ojos y aficionado: “Encuadramiento”: porque me voy
a mantener en el ámbito de las circunstancias que rodean al estilo, al modo de ...
José Angel García de Cortázar y Ruiz de Aguirre, 2003
8
Disertaciones sacadas de la Historia inédita de los ...
las que manifiestan ser el Rosellón, Cerdaña y partida de la Seo de Urgel una
misma región dentro el alto y bajo Pirineos, y ... Aficionado. SACADAS DE LA
HISTORIA INÉDITA DE LOS CERETANOS compuesta POR EL EX-PR10R DE ...
Aficionado, 1857
9
Abc del agricultor aficionado / ABC Enthusiast Farmer
Beatriz Imízcoz, desde la experiencia que proporciona el haber convertido un terreno preagónico en un huerto fértil, nos cuenta sus secretos para conseguirlo e incorpora una serie de recetas sobre conservación, congelación, mermeladas, ...
Beatriz Imízcoz, 1998
10
el entrenador personal de golf
Este dependerá de la intensidad del deseo de conseguirlo, siempre con un
objetivo establecido, que puede ser, para el aficionado, conseguir bajar el
hándicap, y, para el profesional, jugar en algún circuito (autonómico, nacional o
europeo).
Joaquín Mesas Esteso, 2009
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFICIONADO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aficionado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
WTF! Aficionado de Albania metió una bengala al estadio oculta en …
Una bengala puede herir o quemar a los aficionados de alrededor. A partir de ese incidente, hemos decidido reforzar aún más los controles de las zonas de ... «Sopitas.com, Jun 16»
2
VIDEO: Aficionado realiza la 'atrapada del año'
Un aficionado realizó la "atrapada del año", teniendo a su hija en brazos, en las gradas del Citizens Bank Park en el duelo entre los Blue Jays de Toronto y los ... «Excélsior, Jun 16»
3
Un aficionado de Turquía enloquece tras una broma de su novia
La Eurocopa de Francia pone al rojo vivo las emociones de los aficionados al fútbol. Cualquier seguidor dispara sus revoluciones tanto en la grada como, en la ... «Sport, Jun 16»
4
Fallece de infarto aficionado de Irlanda del Norte en estadio de Lyon
Es muy triste, es la segunda muerte de un aficionado norirlandés en Francia durante la Eurocopa-2016", lamentó en el comunicado el superintendente Nigel ... «La Nación Costa Rica, Jun 16»
5
Eurocopa 2016: Muere un aficionado de Irlanda del Norte
Un aficionado norirlandés falleció en Niza, donde su selección cayó el pasado domingo en su primer partido de la Eurocopa de Francia ante Polonia (1-0), tras ... «ABC.es, Jun 16»
6
Matan a un aficionado tras partido de futbol en África
Un joven aficionado murió tiroteado tras el partido de clasificación para la Copa de África de Naciones (CAN) disputado ayer, domingo, en la capital de ... «Informador.com.mx, Jun 16»
7
Video: Aficionado del Celtic utiliza a niño ¡como bufanda!
Insólita escena la que nos ha regalado el fútbol escocés, para ser más precisos, durante la presentación de Brendan Rogers como nuevo técnico del Celtic ... «La Opinión, Mai 16»
8
Aficionado de la Roma condenado a 26 años de prisión por matar a …
Un aficionado italiano fue condenado, este martes, a 26 años de reclusión por la muerte hace dos años de un aficionado del Nápoles, informaron este martes ... «La Nación Costa Rica, Mai 16»
9
Buffon se 'tatúa' el rostro de un aficionado
ITALIA.- Ya es muy común que los aficionados se tatúen los rostros de sus ídolos del fútbol para demostrar el cariño hacia el deportista, pero ahora las cosas ... «Univisión, Mai 16»
10
El enorme gesto de Dani Alves con un aficionado
Dani Alves es un jugador controvertido. Su personalidad alocada le ha costado más de un detractor. Sin embargo, nadie puede dudar de la humanidad del ... «Sport, Mai 16»
