Bedeutung von "expatriieren" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES EXPATRIIEREN

mittellateinisch expatriare = aus der Heimat weggehen, zu lateinisch patria = Vaterland.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON EXPATRIIEREN

expatriieren  [expatrii̲e̲ren]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EXPATRIIEREN

expatriieren ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET EXPATRIIEREN AUF DEUTSCH

Definition von expatriieren im Wörterbuch Deutsch

ausbürgern, verbannen.

KONJUGATION DES VERBS EXPATRIIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich expatriiere

du expatriierst

er/sie/es expatriiert

wir expatriieren

ihr expatriiert

sie/Sie expatriieren

Präteritum

ich expatriierte

du expatriiertest

er/sie/es expatriierte

wir expatriierten

ihr expatriiertet

sie/Sie expatriierten

Futur I

ich werde expatriieren

du wirst expatriieren

er/sie/es wird expatriieren

wir werden expatriieren

ihr werdet expatriieren

sie/Sie werden expatriieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe expatriiert

du hast expatriiert

er/sie/es hat expatriiert

wir haben expatriiert

ihr habt expatriiert

sie/Sie haben expatriiert

Plusquamperfekt

ich hatte expatriiert

du hattest expatriiert

er/sie/es hatte expatriiert

wir hatten expatriiert

ihr hattet expatriiert

sie/Sie hatten expatriiert

Futur II

ich werde expatriiert haben

du wirst expatriiert haben

er/sie/es wird expatriiert haben

wir werden expatriiert haben

ihr werdet expatriiert haben

sie/Sie werden expatriiert haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich expatriiere

du expatriierest

er/sie/es expatriiere

wir expatriieren

ihr expatriieret

sie/Sie expatriieren

Futur I

ich werde expatriieren

du werdest expatriieren

er/sie/es werde expatriieren

wir werden expatriieren

ihr werdet expatriieren

sie/Sie werden expatriieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe expatriiert

du habest expatriiert

er/sie/es habe expatriiert

wir haben expatriiert

ihr habet expatriiert

sie/Sie haben expatriiert

Futur II

ich werde expatriiert haben

du werdest expatriiert haben

er/sie/es werde expatriiert haben

wir werden expatriiert haben

ihr werdet expatriiert haben

sie/Sie werden expatriiert haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich expatriierte

du expatriiertest

er/sie/es expatriierte

wir expatriierten

ihr expatriiertet

sie/Sie expatriierten

Futur I

ich würde expatriieren

du würdest expatriieren

er/sie/es würde expatriieren

wir würden expatriieren

ihr würdet expatriieren

sie/Sie würden expatriieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte expatriiert

du hättest expatriiert

er/sie/es hätte expatriiert

wir hätten expatriiert

ihr hättet expatriiert

sie/Sie hätten expatriiert

Futur II

ich würde expatriiert haben

du würdest expatriiert haben

er/sie/es würde expatriiert haben

wir würden expatriiert haben

ihr würdet expatriiert haben

sie/Sie würden expatriiert haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

expatriieren

Infinitiv Perfekt

expatriiert haben

Partizip Präsens

expatriierend

Partizip Perfekt

expatriiert

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

SYNONYME VON «EXPATRIIEREN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «expatriieren» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von expatriieren

ausbürgern · auswandern · ausweisen · deportieren · verbannen

ÜBERSETZUNG VON EXPATRIIEREN

Erfahre, wie die Übersetzung von expatriieren auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von expatriieren auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «expatriieren» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 外籍
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: expatriado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: expatriate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रवासी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مغترب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: эмигрант
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: expatriado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নির্বাসিত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: expatrié
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pegawai dagang
• Deutsch: expatriieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 駐在員
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 국외로 추방 된
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: expatriate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bỏ quốc tịch
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புலம்பெயர்ந்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: परदेशात गेलेल्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gurbetçi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: espatriare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wygnaniec
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: емігрант
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: expatria
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εκπατρισμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: uitgewekene
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utsänd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: eksil

10 BÜCHER, DIE MIT «EXPATRIIEREN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von expatriieren in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit expatriieren im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Systematischer Teil

... umquartieren; umlogieren; auslogieren; ausquartieren; in ein andres Quartier ziehen; umziehen; ausziehen; aus dem Hause, aus der Stadt, aus dem Lande etc . ziehen; auswandern; emigrieren; sich expatriieren (215 b) u. s. w.; expatriieren;  ...

Daniel Sanders, Peter Kühn, 1985

Standardisierung und Purismus bei Joachim Heinrich Campe

Sibylle Orgeldinger. w. folgerecht für konseguent (schon bei Adolph von Knigge: „Über den Umgang mit Menschen“ (1788)). entvaterlanden für expatriieren. Auch viele Fremdwörter. CAMPE, JOACHIM HEINRICH: Briefe aus Paris zur Zeit der ...

Sibylle Orgeldinger, 1999

Spuren des Flamenco: Geschichte einer Afición

... Folge gar so weit, den glücklichen Madrileño, dem sie galt, zwecks e- xogamer Verbürgerlichung ins deutsche Exil zu expatriieren. Wir Aficionáos, die das leidenschaftliche Nachsehen haben, suchen dann gewöhnlich nach einem Medium, ...

Günther Stark, 2008

Der dänische Gesamtstaat: Kopenhagen - Kiel - Altona

7 Inzwischen war es der Politik Bernstorffs und den Bemühungen Klopstocks gelungen, einige der ihnen genehmen »besten Köpfe« nach Kopenhagen Zu » expatriieren«‚ so daß Meta Klopstock 1754— im selben Jahr, in dem sie ihrem Mann ...

Klaus Bohnen, Sven-Aage Jorgensen, 1992

Der Junge Nietzsche

Dieter fluchwiirdige franzöfifche Tigeri.“ Ia„ er mar fehr betritt-t, aber es half nichts. , erkannte als Soldat nicht mitziehen, denn vor Annahme der Basler Profeffur hatte er fich expatriieren laffen müffen. ilm [ich gn tr'often und ron den Folgen einer ...

Elisabeth Förster-Nietzsche, 2012

Gedächtnisschrift für Hilde Kaufmann

1866 die „Inhumanität, teilweise bestrafte Verbrecher zu expatriieren . . . Ueber diese Sache herrschen in Europa sonderbare Begriffe. Kürzlich erhielt die Gefängnis-Gesellschaft zu New York von einer ähnlichen Gesellschaft in Liverpool ...

Hans Joachim Hirsch, Günther Kaiser, Helmut Marquardt, 1986

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... interfoliieren FV «mieren prämiieren FV -nieren liniieren Vikariieren variieren durchvariieren expropriieren repatriieren expatriieren /Ipatsi'izran,sp/ spatiieren depretiieren initiieren substantiíeren deviieren abbreviieren soziieren assoziieren ...

Gustav Muthmann, 2001

Lexikon der Fremdwörter

exoterisch exotherm Exoük exoüsch Expander expandieren Expansion Expansionspolitik expatriieren Expedient exotische Tiere (neu: e-xo-te-risch; exo- te-risch); Adjektiv; (griech), Lehren, die auch für nicht Eingeweihte verständlich sind ...

Red. Serges Verlag

Werke

Unser wackerer BURCKHARDT musste expatriieren, um sein Glück zu machen, in Leipzig wäre er auf einem Dachstübchen verfault. TöPFER2) versauert in Grimma, dieser vortreffliche Kopf muss solchen Jungen katechesieren. Im jetzigen ...

Carl Friedrich Gauß

Deutsche Wirtschaftsgeschichte bis zum Schluss der ...

... und Sache schon in der Karolingerzeit vielfach; so schon Urk. Karls d. Gr. 775 von der Erbauung von Hersfeld infra regna nostra vasto in loco; Capit. Saxon. 797 c. 10: Der König kann zum Tode verurteilte Sachsen expatriieren und ...

Karl Theodor von Inama-Sternegg, 2012

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EXPATRIIEREN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff expatriieren im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Lieber Professor in Basel...

... Staatenlosen – der preussische Untertan Nietzsche hatte sich, auch um dem Militär zu entgehen, expatriieren lassen – ohne Umstände einen Reisepass aus; ... «Tages-Anzeiger Online, Jul 14»

Kolumne zu Kevin Prince und Jérôme Boateng: Die Ungleichen

Schwarz zu sein reicht in diesem Land, um jemanden zu expatriieren, der deutsche Eltern hat. Besonders wenn er einen Weißen foult, wie Michael Ballack kurz ... «Berliner Zeitung, Jun 14»