Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "expatrié" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EXPATRIÉ AUF FRANZÖSISCH

expatrié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EXPATRIÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Expatrié kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET EXPATRIÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «expatrié» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

expatriieren

Expatrié

Ein Auswanderer oder Auswanderer ist eine Person, die sich in einem anderen Land als dem eigenen befindet. Das Wort kommt aus den griechischen Wörtern exo und patrida. Man kann aus persönlichen oder beruflichen Gründen ausgesucht werden, sei es für Studien, Berufsaussichten, Wunsch nach Entdeckung, Familienversöhnung oder Bürgerstrafe. In Frankreich ist es das Wort "émigré" bevorzugt, wenn es darum geht, französische Staatsangehörige aus beruflichen Gründen außerhalb französischer Staatsgrenzen zu qualifizieren. Der Begriff Französisch aus dem Ausland macht es möglich, alle französischen Menschen, die außerhalb Frankreichs leben, auf Ad-hoc oder dauerhaft zu qualifizieren. Französische Expatriates werden auch gemeinhin als "Französisch aus dem Ausland" oder "Französisch außerhalb Frankreichs" bezeichnet. Sie haben politische Vertretung und diplomatische Vertretung, was auch immer der Grund für ihre Auswanderung ist. Viele Verbände helfen französischen Leuten, die außerhalb Frankreichs in ihrem täglichen Leben gegründet wurden. Einige sind Assoziationen der öffentlichen Versorgung, andere werden von den Bürgern selbst Expatriates geschaffen. Un expatrié ou émigré est un individu résidant dans un autre pays que le sien. Le mot vient des mots grecs exo et patrida. On peut s'expatrier pour des raisons personnelles ou professionnelles, que ce soit pour des études, des perspectives de carrières, des envies de découverte, des rapprochements familiaux ou en raison d'une punition civique. En France, on le préfère au mot "émigré" lorsqu'il s'agit de qualifier des Français établis hors des frontières nationales françaises pour des raisons professionnelles. Le terme Français de l'étranger permet de qualifier tous les Français vivant hors de France, de façon ponctuelle ou permanente. Les expatriés français sont aussi couramment appelés "Français de l'Étranger" ou encore "Français établis hors de France". Ils disposent d'une représentation politique et d'une représentation diplomatique, quelle que soit la raison de leur expatriation. De nombreuses associations aident les Français établis hors de France dans leur quotidien. Certaines sont des associations d'utilité publique, d'autres sont créées par des citoyens eux-mêmes expatriés.

Definition von expatrié im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Expatriate im Wörterbuch ist, wer seine Heimat verlassen hat.

La définition de expatrié dans le dictionnaire est qui a quitté sa patrie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «expatrié» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE EXPATRIÉ


apatrié
apatrié
opto-strié
opto-strié
optostrié
optostrié
quinquestrié
quinquestrié
quinquéstrié
quinquéstrié
rapatrié
rapatrié
strié
strié

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE EXPATRIÉ

expansibilité
expansible
expansif
expansion
expansionnisme
expansionniste
expansivité
expatriation
expatriée
expatrier
expectant
expectatif
expectation
expectative
expectorant
expectoration
expectorer
expédient
expédier
expéditeur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE EXPATRIÉ

apparié
approprié
armorié
avarié
brié
charrié
colorié
contrarié
décrié
rié
invarié
marié
notarié
prié
rectisérié
salarié
succenturié
superovarié
unisérié
varié

Synonyme und Antonyme von expatrié auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EXPATRIÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «expatrié» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von expatrié

MIT «EXPATRIÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

expatrié banni émigré exilé expulsé réfugié statut impot retraite film thailande emploi contrat individu résidant dans autre pays sien vient mots grecs patrida peut expatrier pour raisons personnelles professionnelles soit études expat blog communauté partagez votre expérience ligne trouvez tout dont vous avez besoin préparer bien nbsp expatrié définition personne quitté définitions expatriée larousse retrouvez section_expression conjugaison urssaf espace particuliers sens code sécurité sociale possède salarié envoyé sans être détaché dès début

Übersetzung von expatrié auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EXPATRIÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von expatrié auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von expatrié auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «expatrié» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

外籍
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

expatriado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

expatriate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रवासी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مغترب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

эмигрант
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

expatriado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্বাসিত করা
260 Millionen Sprecher

Französisch

expatrié
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pegawai dagang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

expatriieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

駐在員
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

국외로 추방 된
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

expatriate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bỏ quốc tịch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புலம்பெயர்ந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परदेशात गेलेल्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gurbetçi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

espatriare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wygnaniec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

емігрант
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

expatria
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκπατρισμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitgewekene
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utsänd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

eksil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von expatrié

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EXPATRIÉ»

Der Begriff «expatrié» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.783 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «expatrié» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von expatrié
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «expatrié».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EXPATRIÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «expatrié» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «expatrié» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe expatrié auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EXPATRIÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von expatrié in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit expatrié im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le Manager Expatrié en Thaïlande
Cette capacité d'intégration plus ou moins rapide, dépend néanmoins de la connaissance préalable que le cadre aura de la culture dans laquelle il sera immergé. Nous nous intéressons ici au manager occidental expatrié en Thaïlande.
Jean-Louis Martinetti, 2010
2
Conjoint expatrié: Réussissez votre séjour à l'étranger
Grâce à une solide préparation, il est possible de tirer le meilleur parti de cette situation de conjoint expatrié, de bien en profiter sur place et, enfin, de rebondir de façon constructive après !
Gaelle Goutain, Adélaïde Russell, 2011
3
L'enfant expatrié: Accompagner son enfant à travers les ...
Lorsqu'un départ à l'étranger s'annonce, les parents sont très vite assaillis par une multitude de questions et de sentiments.
Gaelle Goutain, Adélaïde Russell, 2009
4
Voyage africain. Souvenirs d'un expatrié en mission ...
"...J'avais très envie d'abandonner toute cette mondanité, en cherchant un boulot quelconque dans un pays lointain.
Dominique Bertoni, 2012
5
LE FONCTIONNAIRE EXPATRIE: Une construction méconnue : ...
Les implantations culturelles françaises à l’étranger sont animées par plus de 30 000 personnes.
Francis Berguin, 2000
6
La consolation de l'expatrié spirituel: un commentaire sur ...
Il est suivi d'une traduction intégrale de la recension courte du Sefer yesîrâh et de la première traduction française du commentaire de Juda Ibn Malka, philosophe et kabbaliste judéoarabe du XIIIe siècle, dont le système mêle ...
Juda Ibn Malka, Paul B. Fenton, 2008
7
Tribulations d'un expatrié: Aux sources du pétrole
Dans les années 1975, l'auteur profite d'un grand boum pétrolier pour entrer sur le marché de l'emploi destiné à l'export.
Yvon Louespec, 2009
8
Voyage africain: souvenirs d'un expatrié en mission ...
J'avais très envie d'abandonner toute cette mondanité, en cherchant un boulot quelconque dans un pays lointain.
Dominique Bertoni, 2012
9
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Pan Ind. J'ai expatrié, elc. — Pane anlér. J'eus expatrié, etc. — Plut-qiie-parfaU. J' avais expatrié, elc. — Futur. J'expatrierai, tu expatrieras, il expatriera, nous expatrierons, vous expatrierez, ils expatrieront. — Futur nul. r . J'aurai expatrié, elc.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
10
Chasse à l'homme au Burundi: Journal d'un expatrié (octobre ...
L'insupportable a lieu au Burundi: on y pratique la chasse à l'homme, l'homme "différent" !
Georges Poulain, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EXPATRIÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff expatrié im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cuba: les Américains de La Havane heureux du rapprochement …
... pas la qualité de vie qu'elles méritent à cause de l'embargo, cela ne signifie rien", martèle cette figure du petit monde expatrié havanais. «Boursorama, Jul 15»
2
Russie: Vercauteren, le "Petit Prince" à la tête de Samara - Yahoo …
... Genk et même brièvement les Diables Rouges), s'était déjà expatrié comme coach d'Al Jazira (Emirats arabes unis) et du Sporting (Portugal) ... «Yahoo Sport, Jul 15»
3
François Vayne présente son dernier opus - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Le Lourdais expatrié fait partager son expérience au travers d'un blog qui fourmille d'informations et d'anecdotes, en lien permanent avec ses ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Malijet Devant la gendarmerie du camp I : Il convoque son beau …
Un expatrié malien de retour au bercail a trainé le père de son épouse devant la Brigade de recherches de la gendarmerie du camp I. Le ... «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
5
Le Club RFI Carbon Cliff (USA) - RFI
Le cousin du club : Cet ami expatrié, où qu'il soit en Europe, en Asie ou en Amérique, raconte sa vie. Les membres du club lui posent des ... «RFI, Jul 15»
6
Papa lumière : bande-annonce - A voir à lire
Jacques et Safi débarquent d'Abidjan, d'où ils ont été rapatriés en urgence. Lui a le cuir vieux, tanné par l'Afrique et sa vie d'hôtelier expatrié. «aVoir-aLire, Jul 15»
7
Adieu Patrick Macnee : Le plus british des comédiens était …
... un James Bond, Dangereusement vôtre, où il venait donner un coup de main à son ami Roger Moore, autre Anglais expatrié aux Amériques. «France Dimanche, Jul 15»
8
Crime - SudOuest.fr
Arrivé à Miami, Lennox retrouve son vieux collègue, ancien flic expatrié en Floride. Alors que celui-ci tente de lui faire découvrir la douceur de ... «Sud Ouest, Jul 15»
9
Franck Rajaonarisamba – « Nous voulons éviter La Réunion en …
L'on ne sollicitera qu'un seul expatrié, en l'occurrence Mamy Gervais », souffle Franck Rajaonarisamba. Haja Lucas Rakotondrazaka. 0. Share. «L'Express de Madagascar, Jul 15»
10
Flore sauvage. Hervé Guirriec, un passionné - Quimperlé - Le …
Originaire de Bannalec, et expatrié dans les Monts d'Arrée, ce retraité de l'enseignement agricole se consacre désormais à l'écriture. L'idée du ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Expatrié [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/expatrie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z