Lade App herunter
educalingo
Suchen
Das Gehirn ist nicht nur ein Gefäß, das gefüllt werden muß, sondern ein Feuer, das gezündet werden will.
Plutarch

Bedeutung von "Gefäß" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES GEFÄSS

mittelhochdeutsch gevæʒe = Schmuck, Ausrüstung, Gerät, Geschirr, althochdeutsch givāʒi = Proviantladung, zu ↑fassen, später als Kollektivbildung zu ↑Fass verstanden.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON GEFÄSS

Gefäß  [Gefä̲ß ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GEFÄSS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Gefäß ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GEFÄSS AUF DEUTSCH

Definition von Gefäß im Wörterbuch Deutsch

kleinerer, aus festem Material hergestellter Behälter besonders für Flüssigkeiten oder feinkörnige Stoffe Handschutz an Degen oder Säbel in Form eines Bügels oder Korbes röhrenförmige, Blut oder Lymphe führende Leitungsbahn röhrenförmige Leitungsbahn, die dem Transport von Wasser und der darin gelösten Nährsalze dient; Trachee. kleinerer, aus festem Material hergestellter Behälter besonders für Flüssigkeiten oder feinkörnige StoffeGefäß aus Ton - © Museum Folkwang mit Deutschem Plakat-Museum, EssenGefäß aus Ton - © Museum Folkwang mit Deutschem Plakat-Museum, EssenBeispieleein blaues, großes, irdenes, zerbrechliches Gefäßein Gefäß für Salzein Gefäß mit Wasserdas Gefäß ist voll, läuft überetwas in ein Gefäß füllen<in übertragener Bedeutung>: die Sprache als Gefäß der Gedanken.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE GEFÄSS


Abtropfgefäß
Ạbtropfgefäß
Ausdehnungsgefäß
A̲u̲sdehnungsgefäß
Ausgleichsgefäß
A̲u̲sgleichsgefäß
Blutgefäß
Blu̲tgefäß [ˈbluːtɡəfɛːs]
Bowlengefäß
[ˈboːlən…]
Einsatzgefäß
E̲i̲nsatzgefäß
Fördergefäß
Fọ̈rdergefäß [ˈfœrdɐɡəfɛːs]
Glasgefäß
Gla̲sgefäß [ˈɡlaːsɡəfɛːs]
Haargefäß
Ha̲a̲rgefäß [ˈhaːɐ̯ɡəfɛːs]
Herzkranzgefäß
Hẹrzkranzgefäß
Kapillargefäß
Kapilla̲rgefäß
Lymphgefäß
Lỵmphgefäß
Messgefäß
Mẹssgefäß
Metallgefäß
Metạllgefäß [meˈtalɡəfɛːs]
Räuchergefäß
Rä̲u̲chergefäß [ˈrɔ͜yçɐɡəfɛːs]
Sammelgefäß
Sạmmelgefäß [ˈzaml̩ɡəfɛːs]
Schöpfgefäß
Schọ̈pfgefäß [ˈʃœp͜fɡəfɛːs]
Staubgefäß
Sta̲u̲bgefäß [ˈʃta͜upɡəfɛːs]
Tongefäß
To̲ngefäß [ˈtoːnɡəfɛːs]
Trinkgefäß
Trịnkgefäß [ˈtrɪŋkɡəfɛːs]

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE GEFÄSS

Gefäßchirurg
Gefäßchirurgie
Gefäßchirurgin
Gefasel
Gefaser
gefäßerweiternd
Gefäßerweiterung
Gefäßförderung
Gefäßklemme
Gefäßkrankheit
Gefäßmuskulatur
Gefäßnaht
Gefäßnerv
Gefäßpflanze
gefasst
Gefasstheit
Gefäßsystem
gefäßverengend
Gefäßverengung

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE GEFÄSS

Buckelgefäß
Einmachgefäß
Elektrolysiergefäß
Gemäß
Kollateralgefäß
Koronargefäß
Kranzgefäß
Sendegefäß
Thermosgefäß
Vexiergefäß
erfahrungsgemäß
gemäß
naturgemäß
ordnungsgemäß
sinngemäß
traditionsgemäß
unsachgemäß
vertragsgemäß
wahrheitsgemäß
zeitgemäß

Synonyme und Antonyme von Gefäß auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GEFÄSS»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Gefäß» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von Gefäß

MIT «GEFÄSS» VERWANDTE WÖRTER

Gefäß Behälter Behältnis Küvette Leitungsbahn Trachee dämonisches gefäß aktiv rheuma dewar rumtopf Wörterbuch kreuzworträtsel bauchiges Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Gefäß Deutsches Jacob doccheck flexikon weiteren Sinne werden auch andere schlauchförmige Hohlorgane beispielsweise Ductus deferens bezeichnet Gefäße können ader Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Universitätsklinikum frankfurt endovascularchirurgie Startseite Universitätsklinikums Frankfurt Main Informationen für Patienten Zuweiser Besucher Wissenschaftler Presse woxikon Bedeutung Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Chirurgie thoraxchirurgie vivantes Sowohl Thoraxchirurgie verfügt Vivantes Klinikum Friedrichshain über langjährige Erfahrung unserer Fachabteilung shhg krankenhaus nordwest Herzlich willkommen Internetseite sind

Übersetzung von Gefäß auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GEFÄSS

Erfahre, wie die Übersetzung von Gefäß auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von Gefäß auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Gefäß» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

容器
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

buque
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vessel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पात्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إناء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

судно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

embarcação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বদনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

navire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kapal
190 Millionen Sprecher

Deutsch

Gefäß
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

容器
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prau
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கப்பல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भांडे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

damar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nave
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

statek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

судно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

navă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλοίο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vaartuig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kärl
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fartøyet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Gefäß

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GEFÄSS»

Der Begriff «Gefäß» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 39.044 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «Gefäß» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Gefäß
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Gefäß».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GEFÄSS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «Gefäß» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «Gefäß» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Gefäß auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «GEFÄSS»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Gefäß.
1
Baal Schem Tov
Auch das Geplauder mit dem Nachbarn kann das Gefäß tiefer Meditation sein.
2
François Rude
All sein Können kann man leichter in einer kleinen als in einer großen Sache zeigen. Ihr habt guten Wein, genug, um einen Becher zu füllen: wozu soll es dienen, daß ihr ihn schwächt und in Wasser ersäuft, um ein größeres Gefäß anzufüllen?
3
Hitopadesha
Wie ein Gefäß mit Öl ist eine Frau; wie eine brennende Kohle ein Mann. Ein Kluger stellt Öl und Feuer nicht an einen Ort.
4
Julius Hermann von Kirchmann
Mühsam werden ohne Unterlaß die Ursachen der Lust in das Gefäß des Glücks geschöpft, obwohl alle sehen, wie jeder Zusatz durch die Ritzen der Abstumpfung und Ausgleichung schnell wieder abläuft.
5
Kazimierz Morawski
Wie in dem Gefäß der Wein theilen sich des Volkes Classen: Oben Schaum, die Mitte rein, unten dichte Hefenmassen.
6
Plutarch
Das Gehirn ist nicht nur ein Gefäß, das gefüllt werden muß, sondern ein Feuer, das gezündet werden will.
7
Plutarch
Der Geist ist nicht wie ein Gefäß, das gefüllt werden soll, sondern wie Holz, das lediglich entzündet werden will.
8
Walter Gropius
Ein Ding ist bestimmt durch sein Wesen. Um es so zu gestalten, daß es richtig funktioniert – ein Gefäß, ein Stuhl, ein Haus –, muß sein Wesen zuerst erforscht werden; denn es soll seinem Zweck vollendet dienen, d.h. seine Funktion praktisch erfüllen, haltbar, billig und ‚schön' sein.
9
Emanuel Geibel
Gebt ihr dem Göttlichen irdische Form, wie wollt ihr es hindern, daß sie das irdische Los alles Vergänglichen teilt? Alternd erstarrt sie zuletzt, und im Dunkeln verkümmert der hohe Inhalt oder zersprengt, sich zu befreien, das Gefäß.
10
François Rabelais
Ein Kind ist kein Gefäß, das gefüllt, sondern ein Feuer, das entzündet werden will.

10 BÜCHER, DIE MIT «GEFÄSS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Gefäß in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Gefäß im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Das Leben ist ein Gefäß und Liebe ist Krieg – Leben in Metaphern
Wenn man allgemein den Begriff Metapher benutzt, dann spricht man meistens von Metaphern als rhetorischen Schmuck, wie er jedem zumindest während des Deutschunterrichts begegnet ist.
Sandra Hennemann, 2007
2
Paulus das auserwählte Gefäß: In einer Trauerrede bey der ...
21 wenn doch in der reinen Seele Pauli noch einige Mackel menschlicher Schwachheit übrig waren, und das auserwählte Gefäß noch einer Reinigung bedürfte. PauluShat seine Augen geschlossen ; und das ist schmerzlich. Wir aber sollen ...
Raymund Joly, 1763
3
Neues Gefäß Der Auserwählung Gottes Heiliger Ignatius ...
Wie Ihne An seinem Glorreichen Fest-Tag Den 31.ten Julii 1753. In der Kirch des Profeß-Haus der Preyß-würdigsten Gesellschaft Jesu zu Wienn Einer zahlreich- und ansehnlichen Volcks-Menge Auf offentlicher Cantzel vorgetragen Eusebius ...
Eusebius Franck, Bibliogr. Angaben: Kopfvignette ZALT, 1753
4
Schluss der Krankheiten der Blut- und Gefäß-Funktion: 2
2. F 24 (lil. Kl. NMR-RACK. 1, Ördn.] 1. Gau, Prof. Bea nde erwähntf'* daß. er Pflanzcnfarben nicht cher afficirt- vie ] xyz-:m er einige Zeit der Luft ausgefeht warf wo er etwas faucr wirdz quel “WW- verrnifcht er fich nicht leicht mit Waffer- Alkohol ...
5
Verhandlungen des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues ...
1* Z“ hoch. Gefäß 10“; yelnrgoniom (Ro-178 1* Z“ breit und eben fo hoch. Gefäß 10“. 25) Herr G. A. Fintelmann. Königl. Hofgärtner auf der Pfaueninfel bei Potsdam: Mspieoium Niclas 2' 4“ breit. 2* hoch. Gefäß 1'; Enräeoia racljcans 2* breit.
Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den Preußischen Staaten, 1853
6
Die Entzündung der Gefäß-Nerven und Glashaut des Auges und ...
Inaug.-Abh Franz Rinecker .
Franz Rinecker, 1834
7
Lehrbuch der rationellen Praxis der landwirthschaftlichen ...
sovie? Wasser in das Gefäß I gedrungen ist, als vorher zur Beschickung erfor» derlich war. Die Verbindung mit dem Stcigerohr für die Wärmepfanne wird dann aufgehoben, das Gefäß I bleibt aber unter dem Drucke der Wassersäule stehen.
Friedrich Julius Otto, 1867
8
Polytechnisches Journal
April 1865, S. 2», M» einkr ZIbbilrung auf Tab. IV Der Zweck dieser Erfindung ( patentirt in England am 13. Sept. 1864) ist, das künstlich erzeugte Eis durchsichtiger und fester als bisher ^ darzustellen; hierzu wird ein Gefäß, welches aus einem ...
9
Das neue Bild vom Gottesbild: Bild und Theologie bei Meister ...
Das eigentliche Gefäß ist das reine Gefäß. Ein gereinigter, von Grünspan befreiter Pokal, er ist wie ein Spiegel. An den Spiegel erinnern ferner folgende Eigenschaften des Gefäßes: die Solidität, die Fähigkeit, aufzunehmen und zu enthalten.
Mauritius Wilde, 2000
10
Allgemeine Bauzeitung ...: Österreichische ...
Da diese Einrichtung indeß von örtlichen Verhältnissen abhängt, so kann man sich damit nicht befassen, und es soll bloß im Nachstehenden die Ausführung des Verfahrens beschrieben werden. In Fig. 7 (Blatt «8S) ist 4 ein Gefäß von ...
Austria. Ministerium des Innern, Austria. Finanz-ministerium, Austria. Eisenbahn-ministerium, 1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GEFÄSS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Gefäß im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Klinikum Singen: Ärzte informieren über Gefäß-Erkrankungen
Singen Klinikum Singen: Ärzte informieren über Gefäß-Erkrankungen. Das Klinikum Singen lädt auf Samstag, 17. September, zum Gefäßtag mit Vorträgen ein. «SÜDKURIER Online, Sep 16»
2
Gefäß- und Venenexperten treffen sich ab Mittwoch in Dresden
Ein biologischer Bypass, der chronisch-verschlüsselte Gefäße ersetzen kann. Noch ist es Zukunftsmusik, eine Vision der Medizin. Ein Thema wird diese ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Sep 16»
3
Risiko Bauchschlagader – Ältere sollten das Gefäß überprüfen lassen
Je nach Schweregrad könne das erweiterte Gefäß plötzlich platzen. “Dann besteht große Gefahr, innerlich zu verbluten.” Der Experte rät jedem Mann ab 65, ... «TV Aktuell, Sep 16»
4
Archäologen entdecken in Bulgarien mykenisches Gefäß
Archäologen haben in Südwestbulgarien in den Überresten einer Siedlung aus der späten Bronzezeit eine überraschende Entdeckung gemacht: Das ... «derStandard.at, Aug 16»
5
Wiesn - Der Masskrug ist das einzig richtige Bier-Gefäß für Münchner
Sie sitzen dann auf der Wiesn und halten dieses urtümliche Gefäß erst mit zwei Händen, dann mit einer Hand außen am Griff und schieben schließlich nach ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
6
Ballons im Gefäß und beschichtete Stents
Bei dieser Methode wird ein Ballon in das verengte Gefäß eingeführt, um es anschließend zu weiten. Bei der Methode der „Drug-Eluting Stents“ hingegen wird ... «Südwest Presse, Jul 16»
7
Glasbruch im Kinderzimmer: Gefäß- und Nerven-Spezialisten des ...
Ein lautes Klirren, ein Schrei: Katrin Kunze rennt in das Kinderzimmer ihres jüngsten Sohns Leon und findet ihn zusammengesunken in den Scherben der ... «Nordstadtblogger.de, Jul 16»
8
HAWITA: Neues Gefäß für Geländer
Daher hat HAWITA technoplant ein Gefäß mit 27 Zentimetern Durchmesser in allerlei bunten Frühlingsfarben auf den Markt gebracht. Das Besondere: Die ... «GABOT, Mai 16»
9
Nach 1200 Jahren völlig sauber – Gefäß mit trinkbarem Wasser in ...
Weiter heißt es auf deren deutschen Webseite: "Fachleute haben das Tongefäß auf das achte Jahrhundert datiert. Das Gefäß habe sich im Zentrum einer Kirche ... «ExtremNews, Mär 16»
10
Kunst - Deutschland gibt 5000 Jahre altes Gefäß an Ägypten zurück
Das sogenannte Schür-Ösen-Gefäß stammte nach Angaben des Außenamts aus einer Raubgrabung und war zusammen mit anderen Kulturgütern an der ... «Süddeutsche.de, Mär 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gefäß [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/gefab>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z