Bedeutung von "Gemeinsprache" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON GEMEINSPRACHE

Gemeinsprache  [Geme̲i̲nsprache]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GEMEINSPRACHE

Gemeinsprache ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GEMEINSPRACHE AUF DEUTSCH

Gemeinsprache

Der Ausdruck Gemeinsprache wird in unterschiedlicher Bedeutung verwendet: ▪ Gemeinsprache ist eine allen Angehörigen einer Sprachgemeinschaft verständliche Sprache – im Gegensatz zum Dialekt und zu Fachsprachen –, auch „allgemeiner Sprachgebrauch“ oder „Alltagssprache“ bzw. „Umgangssprache“ genannt. ▪ Gemeinsprache wird auch als Lehnübersetzung und Synonym für den linguistischen Terminus „Koine“ verwendet. ▪ Gelegentlich werden für gemeinsame Merkmale untereinander verwandter Sprachen Bezeichnungen wie gemeinromanisch, gemeingermanisch, gemeinindogermanisch oder gemeinsemitisch verwendet. Meist decken sich solche Bezeichnungen jedoch mit den üblicheren Begriffen urromanisch, urgermanisch, urindogermanisch und ursemitisch.

Definition von Gemeinsprache im Wörterbuch Deutsch

allgemein verwendete und allen Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft verständliche Sprache Standardsprache.

SYNONYME VON «GEMEINSPRACHE»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Gemeinsprache» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von Gemeinsprache

Hochsprache · Schriftsprache

ÜBERSETZUNG VON GEMEINSPRACHE

Erfahre, wie die Übersetzung von Gemeinsprache auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Gemeinsprache auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Gemeinsprache» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 共同语言
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lenguaje común
• Übersetzer Deutsch - Englisch: common language
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आम भाषा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لغة مشتركة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: общий язык
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: linguagem comum
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সাধারণ ভাষা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: langue commune
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bahasa yang sama
• Deutsch: Gemeinsprache
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 共通言語
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 공통의 언어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: basa umum
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngôn ngữ chung
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பொதுவான மொழி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सामान्य भाषा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ortak dil
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: linguaggio comune
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wspólny język
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: спільну мову
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: limbaj comun
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κοινή γλώσσα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gemeenskaplike taal
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gemensamt språk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: felles språk

10 BÜCHER, DIE MIT «GEMEINSPRACHE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Gemeinsprache in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Gemeinsprache im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Fachlexikographie: Fachwissen und seine Repräsentation in ...

Henning Bergenholtz Fachsprache und Gemeinsprache: Lemmaselektion im Fachwörterbuch 1 . Fachsprachenbezogene Lemmata in gemeinsprachlichen Wörterbüchern 2. Gemeinsprache und Fachsprache 3. Lemmaselektion in ...

Burkhard Schaeder, Henning Bergenholtz, 1994

Rechtsterminologie - ein Beschreibungsmodell: das russische ...

Fachsprachen und die Gemeinsprache stellen Subsprachen innerhalb der Gesamtsprache oder der Nationalsprache dar, die ihre (fachsprachlich geprägten und nicht fachsprachlich geprägten) Mittel aus der Gemeinsprache schöpfen.

Maria Mushchinina, 2009

Die Semantik schwerer Wörter im Deutschen

In bezug auf dieses Wechselspiel ist nun beklagenswert, daß gerade an der Nahtstelle zwischen den Fachsprachen des staatlichen Sektors und der Gemeinsprache gesellschaftliche Mißstände erkennbar werden insofern, als gerade die ...

Gerhard Strauss, Gisela Zifonun, 1985

Die französische Rechtssprache im Spannungsfeld zwischen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, Note: 2,0, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (Institut fur Romanistik), Veranstaltung: Translatorische Dimensionen von Fachsprachen ...

Moritz Jan Schütze, 2011

Fußballsprache - Eine linguistische Untersuchung der ...

Gemeinsprache. Wie schon in Kapitel 3.1 ausgeführt, gehört die Fußballsprache zu den Fachsprachen. Sie ist „auf Klarheit und Eindeutigkeit ausgerichtet" . Mit Hilfe ihres spezifischen Fachwortschatzes können bestimmte Erscheinungen und  ...

Niklas Frielingsdorf, 2009

Fachsprachen in der Romania

Christian Schmitt Gemeinsprache und Fachsprache im heutigen Französisch. Formen und Funktionen der Metaphorik in wirtschaftsfachsprachlichen Texten. Der Übersetzer von Günter Grass, Jean Amsler, hat keine Schwierigkeiten, den in ...

Hartwig Kalverkämper, 1988

Sprachgeschichte: ein Handbuch zur Geschichte der deutschen ...

Inauguratoren neuer Fachsprachen und ihre Wirkung. Linne, Newton, Lavoisier und die Terminologietypen der Biologie. Physik, Chemie 5. Übertragungen von Terminologien und Denkmodellen in Nachbarfacher und in die Gemeinsprache.

Werner Besch, 1998

Wortneubildung im Text

3.1.1 Die Orientierung an der Gemeinsprache Um einigermaßen zuverlässige, verallgemeinerbare Aussagen über das Phänomen 'Wortbildung' machen zu können, ist es empfehlenswert, die Untersuchung an der Gemeinsprache zu ...

Magdalena Matussek, 1994

Grammatik der neuniederländischen Gemeinsprache....:

der neuniederländischen Gemeinsprache . von prafessor für niederländische Sprache und Literatur und für germanisch« Sprachwissenschaft an der Universität Frankfurt Mit Übungen und (esestucken von cektorln für niederländische Sprache ...

Marten Jan van der Meer, Marie Ramondt, 1923

Fachsprachlichkeit in Lehrbüchern

Dabei wurde die Gemeinsprache als zentrale Bezugsgröße für die Charakterisierung, Beschreibung und Definition von Fachsprache betrachtet (vgl. Drozd, Drozd-Seibicke 1973, 36). Jedoch gilt eine sol- che Dichotomie zwischen Fach- und ...

Contanze Niederhaus

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GEMEINSPRACHE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Gemeinsprache im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Gewaltloser Genozid: in Gegenwart der Unberührbaren

Aber warum schreibt er – wovon ich profitiere – auf Englisch und nicht auf Hindi, der nationalen Gemeinsprache, oder in seiner regionalen Muttersprache? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»

Hearthstone: Neuer Schamanenheld durch “Werbt einen Freund”

In bester Murloc-Manier hat er das mit dem Sprechen der Gemeinsprache noch nicht so ganz raus, dafür hat er ein schön animiertes, goldenes Bild. «Mein-MMO.de, Jul 16»

"Habe noch keinen Jugendlichen Gammelfleischparty sagen hören ...

... prognostizieren, dass ein Wort wie "chillen" aufgenommen wird in die deutsche Gemeinsprache, während andere Wörter eher Augenblicksbildungen bleiben. «Rhein-Neckar Zeitung, Apr 16»

Der falsche Säkularismus

Émile Pougets Zeitschrift Le Père Peinard verband radikale Meinungen mit äußerst direkter und oft vulgärer Gemeinsprache. Pouget hatte, gelinde gesagt, eine ... «Die Freiheitsliebe, Dez 15»

Städter fühlten sich sprachlich überlegen

Eine Gemeinsprache oder eine großregionale Umgangssprache hat es damals einfach nicht gegeben. In jeder Gegend waren bestimmte Dialekte üblich. «ORF.at, Sep 15»

Sprachgeschichte(n)

... ging der Kaffer in die Gemeinsprache über. Berthold Auerbachs Erzählung Neues Leben (1852) spricht von »froschkalten Kaffern, die die Natur vergöttern«. «Jüdische Allgemeine, Nov 14»

Interview mit Wolfgang Klein: Wie Sprachen sich wandeln und ...

Die Bevölkerung Russlands nimmt ab und als Gemeinsprache im ehemaligen Ostblock kommt das Russische nicht in Frage – die Abneigung gegen die frühere ... «Berliner Zeitung, Jun 12»

Ein Herr Primar als Super-Doktor

... im alten Griechenland vor allem gesprochen: Attisch, Ionisch, Dorisch, Äolisch und Arkadisch. Später entstand eine überregionale Gemeinsprache (= Koiné). «nachrichten.at, Mär 12»

WoW: Serverkunde - Und wer ist eigentlich ... Eredar

... intelligente Volk, dass sich der Brennenden Legion angeschlossen hat, und ihre Sprache Eredun wurde zur Gemeinsprache der Brennenden Legion erwählt. «Buffed.de, Jul 11»

«Goethe wäre froh gewesen um unseren heutigen Wortschatz»

Ich kenne keinen lebenden Schriftsteller, der etwas an der heutigen deutschen Gemeinsprache verändert hat – im positiven wie im negativen Sinne. Was macht ... «Tages-Anzeiger Online, Jul 10»