Lade App herunter
educalingo
Suchen
Bescheidenheit ist die zarte Kunst, deinen Charme zu erhöhen, indem du vorgibst, seiner nicht gewahr zu werden.
Oliver Herford

Bedeutung von "gewahr" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES GEWAHR

mittelhochdeutsch gewar, althochdeutsch giwar = bemerkend; aufmerksam, zu ↑wahren.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON GEWAHR

gewahr  [gewa̲hr] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET GEWAHR AUF DEUTSCH

Definition von gewahr im Wörterbuch Deutsch

Wendungen, Redensarten, Sprichwörter jemanden, etwas/jemandes, einer Sache gewahr werden etwas/einer Sache gewahr werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE GEWAHR


Verwahr
Verwa̲hr
fürwahr
fürwa̲hr [fyːɐ̯ˈvaːɐ̯]
lebenswahr
le̲benswahr [ˈleːbn̩svaːɐ̯]
nicht wahr
nicht wa̲hr
so wahr
so wa̲hr
unwahr
ụnwahr 
wahr
wa̲hr 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE GEWAHR

gewachsen
Gewächshaus
gewachst
Gewackel
Gewackele
Gewackle
Gewaff
Gewaffen
gewagt
Gewagtheit
gewählt
Gewähltheit
Gewähr
gewahren
gewähren
Gewährfrist
gewährleisten

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE GEWAHR

Ausbildungsjahr
Baujahr
Berichtsjahr
Brandgefahr
Erscheinungsjahr
Folgejahr
Frühjahr
Gefahr
Geschäftsjahr
Halbjahr
Haushaltsjahr
Jahr
Lahr
Lebensjahr
Lehrjahr
Neujahr
Schuljahr
Studienjahr
Tahr
Vorjahr

Synonyme und Antonyme von gewahr auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GEWAHR» VERWANDTE WÖRTER

gewahr Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gewahr werden woxikon ewrden gweahr geewahr weerdeen gewaahr gewwahr wwerden gewahrr werrden werdden ggewahr gewahhr Sich einer sache wurde sich verben Konjugation Verbs Sache Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen erblicken gewahren allgemeiner fällt unmittelbar Augen hingegen auch oder Dict sein für dict richtiges gutes deacademic kann Objekt Genitiv Akkusativ stehen ging vorüber ohne ihrer dass Insekten sprachblog klartext einen hageren Zwilling sauberem Hemd hätte erwartet werde eines Zwillings Möglich sind aber sowohl linguee Während Herrn Botschafter

Übersetzung von gewahr auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GEWAHR

Erfahre, wie die Übersetzung von gewahr auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von gewahr auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gewahr» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

知道
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

consciente de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

aware of
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के बारे में पता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

علم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

осознает
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ciente de
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জ্ঞাত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

conscient de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sedar
190 Millionen Sprecher

Deutsch

gewahr
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

の意識
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인식
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

weruh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhận thức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எச்சரிக்கையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जाणीव च्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

farkında
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

consapevoli di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

świadomy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

усвідомлює
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

conștient de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίγνωση της
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bewus van
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

medveten om
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klar over
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gewahr

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GEWAHR»

Der Begriff «gewahr» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 83.483 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gewahr» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gewahr
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gewahr».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GEWAHR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gewahr» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gewahr» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gewahr auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «GEWAHR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gewahr.
1
Aurobindo Ghose
Gott wird Gestalt annehmen, während die Weisen schwatzen und schlafen. Denn der Mensch wird des Kommens nicht gewahr, bis die Stunde schlägt, und es wird keinen Glauben geben, bis das Werk getan.
2
Emil Oesch
Möglichkeiten sind immer da, aber nur der Sehende wird sie gewahr.
3
Hedwig Dohm
Glücklicherweise hat die Vorsehung es so eingerichtet, daß die Männer selten die geistige Superiorität ihrer Frauen, wenn solche vorhanden ist, gewahr werden, sonst würde es noch mehr unglückliche Ehen geben, als es ohnedies schon gibt.
4
Johann Caspar Bluntschli
Wenn die Naturwissenschaft den Zusammenhang, die Harmonie, die Gesetze der äußerlich sichtbaren Natur erwägt, so ist es unmöglich, daß sie die Weisheit und Vorherbestimmung nicht gewahr werden soll. Die Darwinsche Zuchtwahl hat nur einen Sinn, wenn im Hintergrunde ein Wesen ist, welches Zuchtwahl übt.
5
Johannes Kepler
Mein höchster Wunsch ist, den Gott, den ich im Äußerem überall finde, auch innerlich, innerhalb meiner gleichermaßen gewahr zu werden.
6
Karoline von Günderrode
Die positive Gegenwart ist der kleinste und flüchtigste Punkt; indem du die Gegenwart gewahr wirst, ist sie schon vorüber, das Bewusstsein des Genusses liegt immer in der Erinnerung.
7
Ludwig Tieck
Welch ein Leben ist dies, in dem wir die Hoffnung wie eine betäubende Arznei gebrauchen müssen, damit wir nur von unserm eigentlichen Selbst und von unserm wahren Leben nichts gewahr werden.
8
Oliver Herford
Bescheidenheit ist die zarte Kunst, deinen Charme zu erhöhen, indem du vorgibst, seiner nicht gewahr zu werden.
9
Oliver Herford
Bescheidenheit ist die zarte Kunst, deinen Charme zu erhöhen, indem du vorgibst, seiner nicht gewahr zu sein.
10
Volker Nickel
Auch Deutschlands Medienunternehmen werden an den zwölf Sternen des europäischen Firmaments kräftig putzen müssen, um der Erleuchtung in Sachen Binnenmarkt gewahr zu werden.

10 BÜCHER, DIE MIT «GEWAHR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gewahr in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gewahr im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Gewahr werden. Wahrnehmen. Ueb. Eine klare Erkenntniß von etwas erhalten. Versch. Den Anfang ,dieser klaren Erkenntniß bezeichnet merken; denn wir merken etwas, wenn es auch den Sinnen noch verborgen ist, und wenn wir nur aus ...
Johann Baptist Mayer, 1837
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Gewahr, ».äv. mit dem Aussageworte werden, für erblicken, bemerken, inne werde». Sine Sache gewahr werden. Er wurde ihn schon von weiten gewahr. Jetzt werde ich erst gewahr, daß We am unrechten Platze sitzen. Un«igeotlich, aui den ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
68 Erblicken. Gewahr werden. Man sagtSprüchworisweise: Du wirst es gewahr werden, das ist, du wirst es unvermuthet sehen oder erfahren. Imgleichen: Du wirst es inne werden, das ist, du wirst den Schaden davon erfahren. 4z). Erblicken.
Sam Th. Er Stosch, 1786
4
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Gewahr, «6v. welches nur mit dem Zeitworte werden, für erblicke» gebraucht wird, ein« vorher nicht gesehene Sache durch das Gesicht empfinden, «in, Sache gewahr werden. Ich sähe mich uberall »ach ihm um, aber ich konnte ihn nicht ge- ...
5
Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K
M., JZg., die natürlichen Waffen der Thiere: Sahne , Klauen .c. , bes. die Hauzähne der wilden Schweine« gewahr, Nw. (altd. ßi^vsro. engl. sv?«s; schweb . w»r, sehend; isländ. -^srs, und noch oberd. wahren f. sehen; vergl. das griech. « g««/ s.
Johann Christian August Heyse, 1833
6
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Erblicken, beziehet sich nur auf das Gesicht, Gewahr ^ werden auch auf andere Handlungen, wodurch man etwas entdecket. Man kann sagen : Ich erblickte Kiefen Menfchen von ftrne, und auch, ich ward ihn von ferne gewahr. Hin, gegen  ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1772
7
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Friedrich Ludwig Karl Weigand. Gewahr weiden , 561 geronnenes noch geliefertes, wie man z. B. geronnenes, geliefertes, gestandenes Ol, Mut u. dgl. sagt. 1) Ahd. > Du»? üne sohne^ <!»Z «in> «u Felliee^ent unäe «K Fe, innent in uu!>?elino ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840
8
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Bei Binnenland dagegen ist allein auf die Lage gesehen, und zwar hauptsächlich auf die Entfernung und Abgeschnittenheit vom Meere. Dem Bin» nenlande steht das-Außenland entgegen. Nach Gruber. Innewerde». Merken. Gewahr werden ...
Johann B. Mayer, 1837
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
I. In eigentlicher und weiterer Bedeutung, auf seinem Wege gewahr werden, antreffen , und dann in vielen Fällen fiir gewahr winden, antreffen, über« Haupt, doch vornehmlich in zwey verschiedenen Fällen. ,) Auf eine unerwartete Art auf ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Gewähr, Umst. w. , mit werden ^ erblicken , be« merken, innewerden: eine Sache , einen Menschen gewahr werden; uneig., aus den Wirkungen erkennen, fühlen, erfahren: nun wird man es gewahr, daß es hier warm ist; du wirst eS schon ...
Theodor Heinsius, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GEWAHR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gewahr im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Reinhold Messner: Herr der Berge
Das Erlebnis der Einsamkeit, Höhe und Kälte verändere: "Wir werden uns gewahr, dass wir ängstliche, zerbrechliche Wesen sind. Und das ist ein großer Wert, ... «Inforadio, Sep 16»
2
Connie Palmen mit "Du sagst es": Roman über Sylvia Plath und Ted ...
Kaum fassbar, aber ungemein schön werden wir nun erneut einer Verbindung jenseits aller Wirklichkeit gewahr. Dass Connie Palmen dabei bewusst auch ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
3
Bastian Schweinsteiger: Botschafter des Fussballs
In Mönchengladbach wird der ehemalige Captain, der Weltmeister, ein letztes Mal ins Publikum winken, und mancher wird gewahr werden, dass der Begriff Ära, ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
4
Wie lange soll man für die Beziehung kämpfen?
Es handelt sich dabei um eine Übergangsphase, derer sich die jungen Eltern gewahr sein müssen. Wenn also Meyer sagt, er sei schon nach vier Monaten ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»
5
Berlin vor der Wahl: Niederlagen könnten für SPD und CDU ein ...
Unter Sozialdemokraten wird man auch gewahr, dass eine von Müller forsch als bundesweites Signal vorgetragene rot-rot-grüne Koalition, die es angesichts ... «Tagesspiegel, Aug 16»
6
Jungle World:Hin und weg/schauen. Wo sind nur die Spiele hin?
Durch die Strassen von Copacabana schlendernd werde ich einer Gruppe aus dem Nordosten kommender Barhilfskräfte gewahr, die eng um einen Bildschirm ... «Jungle World, Aug 16»
7
Schock-Nachricht: Renato Sanches fällt länger aus
Kurz nach seiner Ankunft beim FC Bayern München, wurde man leider einer Verletzung beim jungen Portugiesen gewahr. Wie es aussieht laboriert der ... «90min, Aug 16»
8
Unfassbar, wie viel Pech dieser Mann an einem Tag hatte
Dort wurde dem 42-Jährigen gewahr, dass er sich ausgesperrt hatte. Zum Abschluss des schwarzen Tages musste er ein Kellerfenster einschlagen, um wieder ... «MOPO24, Aug 16»
9
Dallas: Umfunktionierter Bombenroboter zur gezielten Tötung eines ...
Ein ursprünglich Verdächtiger, der mit einem Gewahr an dem friedlichen Protestzug gegen Polizeigewalt gegen Schwarze teilgenommen hatte, wurde wieder ... «Telepolis, Jul 16»
10
Stilkolumne: Drunter ist jetzt drüber
... anderen Bustiers und Hotpants, die als Oberbekleidung angeboten werden. Manche Unterbekleidungsteile werden einem gar nicht mehr als solche gewahr. «ZEIT ONLINE, Jun 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. gewahr [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/gewahr>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z