Bedeutung von "hatte" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON HATTE

hatte

ÜBERSETZUNG VON HATTE

Erfahre, wie die Übersetzung von hatte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von hatte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hatte» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 有
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tenido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: would have
• Übersetzer Deutsch - Hindi: था
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: было
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: teve
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছিল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: avait
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mempunyai
• Deutsch: hatte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 持っていました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 했다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wis
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: có
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இருந்தது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: होते
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vardı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: aveva
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: miał
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: було
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: a avut
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: είχε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: moes
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hadde

10 ZITATE MIT «HATTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort hatte.

1

Albert Speer

Hitler hatte übergroße, sprechende Augen.

2

Amos Burn

Ich hatte noch nie die Befriedigung einen völlig gesunden Gegner zu schlagen.

3

Andreas Pinkwart

Wir werden 2013 einen Einnahmerekord haben und dann ist es nur fair, dass auch der Durchschnittsverdiener entlastet wird, denn er hatte die letzten zehn Jahre keine Lohnerhöhung. Er musste sehr viel arbeiten und hat wenig davon behalten können.

4

Carl Hagemann

Daß die Frauen einem für Kriegstaten den Lorbeer reichen, wovon Schiller und Otto Ernst so gern sprechen, habe ich weder an mir erfahren, noch sonst bemerkt. Heldentaten, die außerhalb ihrer Liebe fallen, sind ihnen gleichgültig. Das Eiserne Kreuz erster Klasse ihres Gatten oder Geliebten erregte damals nur insofern ihr Interesse, als es der Gatte oder Geliebte ihrer Freundin nicht hatte.

5

Christoph Daum

Ich wollte in taktischer Hinsicht ins Spiel von außen her eingreifen. Aber als der Schiedsrichterassistent die Einwechslung eines meiner wichtigsten Ergänzungsspieler übersehen hatte, wurde ich langsam ungehalten.

6

Eckhard Henscheid

Hübsch allerdings auch wiederum, daß ein berühmter Erzählerwettbewerb ausgerechnet nach der benannt wurde, die am wenigsten erzählen konnte; und letztlich auch nichts zu erzählen hatte.

7

Frank Williams

Mein Lieblingspilot ist immer noch Alan Jones. Er trank Bier, war hinter den Frauen her und hatte vor keinem Angst. Mit seiner Art käme er heute nicht mehr weit.

8

Georg Solti

Der Melchior hatte zwar eine große Stimme, war aber unmusikalisch.

9

Georges Simenon

Wer vor fünfzig Jahren lebte, hatte zwar auch Probleme, aber er wußte zugleich auch die richtige Antwort.

10

Gregor Gysi

Es ist traurig, dass die ideologisch bornierte Prawda mehr als zwölf Millionen Leser hatte, und jetzt, wo sie endlich interessant geworden ist, stirbt sie.

10 BÜCHER, DIE MIT «HATTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hatte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hatte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Der Buddha hatte Zeit: Der Weg zu einem Leben ohne Hektik ...

Zeitprobleme ins Nirwana schicken Wäre es nicht wunderbar, für alles, was man gern tun möchte, endlich genügend Zeit zu haben? »Zeitlose Weisheit« lehrte schon Buddha – daraus entwickelt Thomas Hohensee wirksame Strategien, um bei ...

Thomas Hohensee, 2009

Das Hatte Ich Aber Ganz Anders Verstanden

In diesem Buch finden Sie endlich konkrete Hinweise, wie Sie jeden Tag Ihre Kommunikation verbessern konnen.

Jutta Nather, 2004

"Ich war nur das, was sie nicht hatte." Literarische ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Bremen, Veranstaltung: Seminar: Flucht und Vertreibung aus den ehemaligen deutschen Ostgebieten in der deutschsprachigen ...

Bert Grashoff, 2007

Hatte Marx Recht?

Die Frage, ob Marx mit seiner Kapitalismuskritik Recht hatte, stellt sich seit Anbeginn seiner Rezeption.

Mara Pankau, 2008

Textherstellungsverfahren bei Elfriede Jelinek: das Beispiel ...

Der Weg zu Totenauberg: Elfriede Jelineks Theaterstücke 3.1 Was geschah, nachdem Nora ihren Mann verlassen hatte oder Stützen der Gesellschaften Jelineks erstes Theaterstück Was geschah, nachdem Nora ihren Mann verlassen hatte ...

Margarete Sander, 1996

Als Brückenbauer Hatte Ich Oft Die Herrlichsten Ausblicke

Man brachte mir bei, Abgasproben von den Werksschornsteinen zu nehmen und in einem System von flüssigkeits-gefüllten Glasröhren auf ihre Bestandteile zu untersuchen; und als ich offenbar das Vertrauen der Kollegen gewonnen hatte, ...

Dierk Stuckenschmidt, 2003

Welchen Einfluß hatte die Besetzung Griechenlands durch die ...

Oder nähere Begründung der im ersten Bande der"Geschichte von Morea während des Mittelalters" aufgestellten Lehre über die Entstehung der heutigen Griechen: gelesen in der öffentlichen Sitzung der k. Bayerschen Akademie der ...

Jakob Philipp Fallmerayer, 1835

Die Geschichte der kleinen Giraffe, die Höhenangst hatte

Rita Christen. Viele Gedanken gingen der kleinen Giraffe durch den Kopf. So schön es hier auch war, sie vermisste ihre Eltern, Geschwister und Freunde daheim. Und so sagte sie ihren Freunden, dass sie nach Hause zurückkehren möchte.

Rita Christen, 2011

Montessori hatte Recht

VORWORT. Vor ca. 15 Jahren, als ich auf der Suche nach alternativen pädagogischen Ideen war, musste ich Büchervon Maria Montessori noch mühsam aus den diversen Literaturangaben heraussuchen, extra in der Buchhandlung bestellen ...

Maria Egger, 2004

Die besseren Karten hatte am Ende wohl ich

Ich hatte den Eindruck, dass die drei Offiziere betroffen waren. Die Art, wie sie uns betrachteten, ließ das vermuten. Unsere Reise nach St. Petersburg verfolgte einen anderen Zweck. Zunächst machten wir uns darüber allerdings keine großen ...

Johann Hunecke, Helmuth Schmidt, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HATTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hatte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Keiner hatte Schuld": Chaos-Start ruiniert Button-Rennen

"Ich hatte einen richtig guten Start und war neben Bottas. Dann kam Hülkenbergs Auto plötzlich quer und ich habe es erst gesehen, als es schon vor mir war", ... «Motorsport-Total.com, Sep 16»

Mutter Teresas Beichtvater: "Sie hatte ein feuriges Temperament"

Drei Monate später hatte ich einen Festplattencrash. Da habe ich beschlossen, erst dann wieder etwas zu schreiben, wenn mich jemand von außen dazu ... «DIE WELT, Sep 16»

Thailand: Polizei hatte Hinweise auf bevorstehende Anschläge

Nur wenige Tage nach dem Verfassungsreferendum und am Geburtstag der Königin wird Thailand von Bombenanschlägen erschüttert. Noch hat sich niemand ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»

Die neue Bridget: Renée Zellweger hatte keine OP – aber was dann?

Zellweger mit ihren Pausbäckchen, als „Bridget Jones“ mit ihren eigens angefutterten Kurven und ihrer Natürlichkeit berühmt geworden, hatte vollere Wangen, ... «DIE WELT, Aug 16»

Julia Kautz: „Hatte zum ersten Mal so richtig Angst“

„Ich hatte zum ersten Mal im Leben so richtig Angst, das war eine ganz neue Stufe. Angst, dass wenn man vor die Tür geht, erschossen werden könnte“, sagt ... «NÖN Online, Jul 16»

Amokläufer von München: Ali S. hatte eigenes Manifest verfasst

Laut Ermittlern hatte der Münchner Amokläufer seine Tat genau vorbereitet und sich eine Waffe im Darknet besorgt. Ein Freund des Täters wurde als Mitwisser ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»

Rebecca Hall: Vitamin P wie Papa – "natürlich hatte ich Beziehungen"

... unter Papas Regie. Auch danach habe ihr Name ihr geholfen. „Natürlich hatte ich Beziehungen und Vorteile in Bezug auf das, was ich machen wollte.“ ... «DIE WELT, Jul 16»

Anschlag in Nizza: Attentäter hatte womöglich Helfer

Demnach hatte der 31-Jährige womöglich Helfer: Ein Albaner, der am Sonntag festgenommen wurde, könnte dem Täter eine Pistole besorgt haben. «SPIEGEL ONLINE, Jul 16»

USA: Attentäter von Dallas hatte noch größere Pläne

Am Donnerstagabend hatte J. in Dallas fünf Polizeibeamte erschossen und fünf weitere sowie zwei Zivilisten verletzt. Anschließend verschanzte sich der ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»

Düsseldorf: Terrorverdächtiger hatte Kontakt zum BND

Im Juni vereitelten die Behörden angebliche Anschlagspläne: Der IS hatte demnach Düsseldorf im Visier. Eine Quelle des BND soll den möglichen Drahtzieher ... «DIE WELT, Jul 16»