Lade App herunter
educalingo
Suchen
Man mag in der Liebe heikel sein, man verzeiht ihr doch mehr Fehler als der Freundschaft.
Jean de la Bruyère

Bedeutung von "heikel" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES HEIKEL

16. Jahrhundert, Herkunft ungeklärt.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON HEIKEL

heikel  [he̲i̲kel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HEIKEL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
heikel ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET HEIKEL AUF DEUTSCH

Definition von heikel im Wörterbuch Deutsch

schwierig, gefährlich wählerisch , schwer zufriedenzustellen. schwierig, gefährlich Beispieleeine heikle Sacheein heikles Themaeine heikle Frage berührendie Sache ist äußerst heikelihre Lage wurde immer heikler.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE HEIKEL


Artikel
Arti̲kel  , auch: [arˈtɪkl̩] 
Bedarfsartikel
Bedạrfsartikel [bəˈdarfs|artiːkl̩]
Campingartikel
Campingartikel
Drogerieartikel
Drogeri̲e̲artikel
Fanartikel
[ˈfɛn…]
Geschenkartikel
Geschẹnkartikel [ɡəˈʃɛŋk|artiːkl̩]
Haushaltartikel
Ha̲u̲shaltartikel [ˈha͜ushalt|artiːkl̩]
Haushaltsartikel
Ha̲u̲shaltsartikel [ˈha͜ushalt͜s|artiːkl̩]
Leitartikel
Le̲i̲tartikel [ˈla͜it|artiːkl̩]
Matrikel
Matri̲kel  , auch: [maˈtrɪkl̩]
Non-Food-Artikel
Non-Food-Artikel
Partikel
Parti̲kel  [parˈtiːkl̩]  , [parˈtɪkl̩] 
Sanitätsartikel
Sanitä̲tsartikel
Scherzartikel
Schẹrzartikel [ˈʃɛrt͜s|artiːkl̩]
Sportartikel
Spọrtartikel [ˈʃpɔrt|artiːkl̩]
Toilettenartikel
Toilẹttenartikel [to̯aˈlɛtn̩|artiːkl̩]
Vehikel
Vehi̲kel 
Ventrikel
Ventri̲kel
Werbeartikel
Wẹrbeartikel
Zeitungsartikel
Ze̲i̲tungsartikel [ˈt͜sa͜itʊŋs|artiːkl̩]

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE HEIKEL

heidi
Heidin
Heidjer
Heidjerin
heidnisch
Heidschnucke
Heiduck
Heiermann
Heike
Heiko
heil
Heil bringend
heil machen
Heilanästhesie
Heiland
Heilanstalt
Heilanzeige
Heilbad
heilbar

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE HEIKEL

Divertikel
Elektroartikel
Faszikel
Follikel
Fotoartikel
Gebrauchsartikel
Handelsartikel
Hygieneartikel
Konsumartikel
Kosmetikartikel
Luxusartikel
Markenartikel
Modeartikel
Rußpartikel
Schmutzpartikel
Staubpartikel
Streuartikel
Testikel
Verkaufsartikel
Vesikel

Synonyme und Antonyme von heikel auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HEIKEL»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «heikel» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von heikel

MIT «HEIKEL» VERWANDTE WÖRTER

heikel anspruchsvoll brenzlig delikat diffizil eigen extra gefährlich haarig kitzlig knifflig kompliziert kritisch krüsch mäklig misslich neuralgisch prekär problematisch schleckig schnäkig schnäubig schnaukig schwierig verfänglich bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Heikel wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche etwas besonders sein schätzen behüten woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Rätsel Frage HEIKEL wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict linguee verstreut leben nicht erleichtert wird erweist sich schwer wenn Enteignungen wichtige Unternehmen oder Gesellschaften Herr Seit Jahren kombiniert plattdeutsche Jonglage Artistik Zaubertricks sondern bezieht auch Publikum portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere Prof christian Schriftgröße Professor Vorlesungen Fahrzeugantriebe Thermodynamik Wärmetechnik Energiemanagement Werkstoffkunde Ostfalia Hochschule openthesaurus Gefundene kein Zuckerlecken Zuckerschlecken

Übersetzung von heikel auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HEIKEL

Erfahre, wie die Übersetzung von heikel auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von heikel auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «heikel» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

狡猾
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

difícil
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tricky
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुश्किल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صعب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

запутанный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

complicado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চতুর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

délicat
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rumit
190 Millionen Sprecher

Deutsch

heikel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トリッキー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

교묘 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

angel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khôn lanh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தந்திரமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अवघड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hileli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

difficile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdradliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заплутаний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

complicat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δύσκολο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lastig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svårt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vanskelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von heikel

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HEIKEL»

Der Begriff «heikel» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 20.950 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «heikel» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von heikel
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «heikel».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HEIKEL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «heikel» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «heikel» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe heikel auf Deutsch

BEISPIELE

2 ZITATE MIT «HEIKEL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort heikel.
1
Jean de la Bruyère
Man mag in der Liebe heikel sein, man verzeiht ihr doch mehr Fehler als der Freundschaft.
2
Otto von Bismarck
Das Metier eines Ministers ist selbst unter den günstigsten Verhältnissen so heikel wie das eines Seiltänzers.

10 BÜCHER, DIE MIT «HEIKEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von heikel in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit heikel im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fragebogen: Ein Arbeitsbuch
Die Frage nach der Häufigkeit von Geschlechtsverkehr mag für den einen oder die andere aus der „Normalpopulation" durchaus „heikel" sein, aber ob das auch in einer Befragung Jugendlicher zu Partnerschaft und Familie so ist, noch dazu, ...
Rolf Porst, 2009
2
Die Theologie des Markell von Ankyra
XV,7, Zeilen 47f, edd. Kroymann/Evans, SChr.SL. II; vgl. oben 70). 95 Weitere Hoheitstitel: ET I,20,1-91: 80,29-96,36; EP 1II,1: 98,1-100,5 Gaisford; DE X, Prol. 7: X, Prol. 7: 446, 9-11 Heikel). 96 ET I,20,66: 92,4-6; DE IV,15,37: 197,3-5 Heikel ; ...
Klaus Seibt, 1994
3
Euseb von Caesarea und die Juden: Studien zur Rolle der ...
(255, 3-7 Heikel). Eben aus diesem Grunde wird im Kapitel D.e. I 3 die Eingangsthese: »Es wird klar sein, daß die Anordnung gemäß Mose (nur) auf die Juden (...) zutraf«z "OTI Sie f] Karöt Mmor'sa 51a1ayfi 'lou'öaiorg (...) äcpfippo(ev‚ (.
Jörg Ulrich, 1999
4
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z / ...
(pl. ziti, f. zitia) "heikel, empfindlich' < mhd. si tec 1879 zitë "empfindlich, heikel" Alton 1895 zitë "difficile, malagevole" Alton 1950 zite "sensibile, suscettibile, delicato" Martini 1966 zite "heikel, empfindlich" Pizzinini e n n e b. 1973 ci.te " heikel" ...
Johannes Kramer, 1996
5
"Ausgewanderte Wörter"
Niederländisch für: heikel »Heikel« ist im Niederländischen salonfähig geworden , als unser damaliger Ministerpräsident Den Uyl Bundeskanzler Schmidt besucht hat. Nach seiner Rückkehr war vieles plötzlich nicht mehr »kompliziert« oder ...
Jutta Limbach, 2007
6
Dictionnaire birman-français. Fasc. 15.:
9. L.C. (199,4-6. HEIKEL). Wie Marcell. 11,4 (58,3-4. KLOSTERMANN) zeigen kann, schließt die Rede von unendlichen Äonen »jede zeitliche Begrenzung aus « (H. BERKHOF, Theologie (n. 8), p. 74). Überhaupt kann e.th. 11,9 (108.10-109, 2.
Wolfgang A. Bienert, Uwe Kühneweg, 1999
7
Polen und Deutsche im Gespräch
Man kann zum einen von einer Art öffentlichem historisch-moralischen Diskurs ausgehen, in dem bestimmte thematische Aspekte aus einer bestimmten Sicht heraus die Qualität besitzen, heikel zu sein. In einem solchen Sinne kann man ...
Reinhold Schmitt, Gerhard Stickel, 1997
8
Das Spiel der Götter (10): Die Feuer der Rebellion
Sie hatte immer gewusst, dass Cotillion ein zutiefst hintergründiger Bastard war. »Also schön«, sagte Sergeant Hellian, »wer von euch will mein neuer Korporal sein?« Heikel und Atemlos schauten sich an. »Was?«, fragte Heikel. »Von uns?
Steven Erikson, 2012
9
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Vornamen Heinrike, Henrike: Als Stagemanagerin kümmert sich Heike um den technischen Ablauf der Bühnen-Show (Allegra 11/1997, 160) heikel A CH D-süd Adj. heikler, am heikelsten: 1. / KRÜSCH D-nord, / MÄKELIG D-nord/mittel ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
10
Die Kirche in ihrer Geschichte: ein Handbuch. Das vierte ...
HEIKEL. - Triak. 16,3-4 S.249,9ff. HEIKEL - ISTheophanie 3,2 S.127,13ff. GRESSMANN. -Triak. 16,5 S.249,26f. HEIKEL. - 16Theoph.3,2 S.128,7ff. GRESS - MANN. Vgl. Origenes, C. Cels. 2, 30 S. 158,2-20 KOETSCHAU. - 17Theoph. S. 126-8 ...
Kurt Dietrich Schmidt, Bernd Moeller, 1961

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HEIKEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff heikel im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nachdenklich bis heikel
HAMBURG. Frank Wittenbrink hat einen Liederabend neuen Typs geschaffen. Früher gab es Kästner-Liederabende im Schauspiel, einen Brecht- oder einen ... «Huffington Post Deutschland, Sep 16»
2
Produktverbote sind heikel
Finanzaufsicht Produktverbote sind heikel. Die Finanzaufsicht Bafin soll Anleger schützen - jetzt auch per Produktverbot. Doch das ist heikel, weil es die Aufsicht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
3
Darum war die Bombendrohung beim Seefest Schliersee so heikel
Schliersee - Das Schlierseer Seefest stand am Samstagabend kurz vor der Räumung – und keiner der Gäste hat etwas davon mitbekommen. Veranstalter und ... «Merkur.de, Aug 16»
4
CDU-Politiker Spahn will Burka-Verbot - Rechtlich heikel
Berlin - Vollverschleierte Frauen wirken auf viele als unvereinbar mit der westlichen Kultur. Immer mal wieder wird deshalb ein Verbot gefordert. Aber die ... «Merkur.de, Jul 16»
5
Clariant: Ist die Lage heikel?
Clariant konnte uns im abgelaufenen Geschäftsjahr nicht überzeugen. Der ChemieKonzern ächzt noch immer unter den harten Wettbewerbsbedingungen und ... «Finanztreff, Jul 16»
6
Hessen - Versorgung junger Flüchtlinge bleibt heikel
Die Versorgung minderjähriger Flüchtlinge, die ohne ihre Eltern oder andere Verwandte in Deutschland ankommen, ist ein heikles Thema. Im Vergleich zu ... «Frankfurter Rundschau, Jul 16»
7
Arbeitsrecht - Pokémon spielen im Büro? Heikel!
Deutschlands Bürowelt ist gespalten in zwei Lager: die Kollegen, die Pokémon Go spielen, und die Kollegen, die fassungslos den Kopf schütteln. Ein Glumanda ... «Süddeutsche.de, Jul 16»
8
Ohne Pass und Ausweis wirds heikel: Wie Sie im Urlaub Ihre ...
Wer in den Urlaub fliegt, sollte immer seine Ausweisdokumente im Blick haben. Doch was passiert, wenn etwas gestohlen wird? Dann ist der Aufwand groß. «n-tv.de NACHRICHTEN, Jul 16»
9
Jorge Lorenzo (Yamaha): «Im Nassen ist es heikel»
«Wenn es nass wird, könnte es heikel werden», ahnt Jorge. «Mit der Yamaha war es im Nassen immer schwierig, besonders bei heftigem Regen. Ich war im ... «SPEEDWEEK.COM, Jun 16»
10
Joachim Löw ist es zu heikel: Bastian Schweinsteiger nicht in Start-Elf
Bundestrainer Joachim Löw gibt seinem bandagierten Kapitän Bastian Schweinsteiger (M.) noch kein Grünes Licht für die Startelf. Foto: Getty Images. «Berliner Kurier, Jun 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. heikel [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/heikel>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z