Bedeutung von "heimwärts" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES HEIMWÄRTS

mittelhochdeutsch heimwert, althochdeutsch heimwartes.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON HEIMWÄRTS

he̲i̲mwärts

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HEIMWÄRTS

heimwärts ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET HEIMWÄRTS AUF DEUTSCH

Definition von heimwärts im Wörterbuch Deutsch

nach Hause; in Richtung HeimatBeispielheimwärts segeln.

SYNONYME VON «HEIMWÄRTS»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «heimwärts» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

heim · nach Hause · zurück

ÜBERSETZUNG VON HEIMWÄRTS

Erfahre, wie die Übersetzung von heimwärts auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von heimwärts auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «heimwärts» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 回家的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hacia casa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: homeward
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घर की ओर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طنها
• Übersetzer Deutsch - Russisch: домой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para casa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্বদেশাভিমুখ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: du retour
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pulang
• Deutsch: heimwärts
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 復路
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 집으로 돌아가는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: homeward
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: về nhà
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வீட்டிற்குத் திரும்பும் வழியிலான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घराकडे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yurda doğru
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: verso casa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Homeward
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: додому
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: de înapoiere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: homeward
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: huiswaarts
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hemåt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hjemover

6 ZITATE MIT «HEIMWÄRTS»

Zitate und Redensarten mit dem Wort heimwärts.

1

Herman Melville

Leben ist eine Reise, die heimwärts führt.

2

Herman Melville

Eine Reise, die heimwärts führt.

3

Herman Melville

Das Leben ist eine Reise, die heimwärts führt.

4

John Milton

Schau nun heimwärts, Engel, und schmilz vor Mitleid.

5

Friedrich Schiller

O schöner Tag, wenn endlich der Soldat Ins Leben heimkehrt, in die Menschlichkeit, Zum frohen Zug die Fahnen sich entfalten, Und heimwärts schlägt der sanfte Friedensmarsch.

6

Sprichwort

Biete dem Engel, der deine Seele heimwärts trägt, keinen Whisky an, er könnte den Weg zum Himmel verfehlen.

10 BÜCHER, DIE MIT «HEIMWÄRTS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von heimwärts in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit heimwärts im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Heimwärts

En lørdag bliver13-årige Dicey og hendes 3 mindre søskende efterladt af ders nedbrudte mor ved et indkøbscenter. Trods få penge begiver de sig til fods den lange vej for at opsøge en fjern tante.

Cynthia Voigt, Matthias Duderstadt, 1996

Schau heimwärts, Engel (Neuausgabe. Neuübersetzung 2009): Roman

Ein großer Klassiker, im großen Format, in großartiger Neuübersetzung «Schau heimwärts, Engel» ist eines der legendären Romanepen des 20.

Thomas Wolfe, 2009

Leben ist eine Reise, die heimwärts führt

Florian Wolf. Florian Wolf Leben ist eine Reise, .‚ '”\ Fztfw. 'f, l " In die heimwärts führt o \ C 'H i; \' 'n 'fimfl ' 'rß ä “ä. q K's b: ß Florian Wolf Leben ist eine Reise, die heimwärts führt Florian. Front Cover.

Florian Wolf, 2013

Heimwärts: Verblasste Erinnerungen am Ende des Weges

"Heimwrts - Verblasste Erinnerungen am Ende des Weges" ist die Geschichte einer Frau, die zu Beginn des Ersten Weltkriegs geboren wurde.

Florian Kerz, 2006

Heimwärts: ein Südstaaten-Epos

Als sie erfährt, dass ihr Vater im Sterben liegt, kehrt die erfolgreiche Journalistin Mike nach 20 Jahren in ihre Heimatstadt Lytton im Süden der USA zurück.

Anne Rivers Siddons, 1992

Waldesecke

Heimwärts. Die Reise meines Lebens steht vor mir. In der Bekleidungskammer besorge ich mir einen unauffälligen Holzkoffer. Um im letzten Augenblick nichts zu gefährden, werde ich mein Gepäck im Rahmen des Erlaubten halten.

Felix Ritter, 2003

Olympia 1936: Danach kam alles anders ...

18. Heimwärts. Im New Yorker Appartement von David und Martha. David ist spät in der Nacht nach Hause gekommen und packt im Schlafzimmer einen Koffer. Martha kommt mit Harry, dem gemeinsamen Sohn, auf dem Arm herein.

Karl Hemeyer, 2010

Silesia: Unter der Regierung der Piasten

EINE. KARAWANE. ZIEHT. HEIMWÄRTS. Im Dämmerlicht des nächsten Morgens , legte eine geheimnisvolle Gestalt ein Bündel mit warmer Kleidung, Proviant und einem Säckchen mit Goldstücken im Zelt ab. Verzweifeltpackte Boris ...

Eliane von Falkenhausen, 2009

13 Millionen Tonnen, 2500 Schiffe, 50000 Leben

is. Heimwärts. Die beiden größten Zeitungen in Nassau berichteten ihren Lesern regelmäßig vom Abenteuer der beiden Seeleute und davon, was sie auf der Insel machten. Am 30. Dezember 1940 veröffentlichte der Nassau Guardian eine ...

James Revell Carr, 2004

Simple Life:

Heimwärts. Von Whitehorse (15. - 18. April) nach Vancouver (18. – 29. April 1998 ) Shanook hat erneut ihre Top-Form bewiesen, indem sie fünfzehn Kilometer weit mit einer Geschwindigkeit von 25 km/h rennt und anschliessend keine ...

Andreas Steiner, Patrick Stenger, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HEIMWÄRTS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff heimwärts im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Film mit Colin Firth und Jude Law: "Genius" : Der Dichter und sein ...

Und „Variety“ verkündet, der Film sei so tot wie eine „zwischen die Seiten der Erstausgabe von ‚Schau heimwärts, Engel' gepresste Blume“ – nun, Thomas ... «Tagesspiegel, Aug 16»

Illustrationskunst: Look! Germany in Bologna: Einar Turkowski

In Bologna werden Bilder aus seinen Bilderbüchern Der rauhe Berg (atlantis) und Als die Häuser heimwärts schwebten (mixtvision) zu sehen sein. Letzteres ... «BuchMarkt, Mär 16»

Hart gefeiert: Wie die Stars nach den Brit Awards heimwärts torkeln

Passt auf dem roten Teppich der Brit Awards alles noch perfekt, machen sich die Stars nach ausgiebigem Feiern auf den Nachhauseweg und sehen dabei ... «20 Minuten, Feb 16»

Kritik der FILMSTARTS.de-Redaktion Genius - Die tausend Seiten ...

Er gilt als einer der sprachmächtigsten Autoren der amerikanischen Literatur: Thomas Wolfe, Verfasser des monumentalen Romans „Schau heimwärts, Engel“ ... «filmstarts, Feb 16»

"Ein bisschen Besessenheit ist in Ordnung"

Mal wieder steht Literatur im Mittelpunkt eines Berlinale-Films: In "Genius" geht es um die Entstehungsgeschichte des Romans "Schau heimwärts, Engel! «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Feb 16»

Krimi-Tipps am Mittwoch

... korrekt dargestellt werden oder einige Funktionen fehlerhaft sein. Sie sind hier: news.de ». Unterhaltung ». TV ». Tatort: Heimwärts: Krimi-Tipps am Mittwoch. «news.de, Jan 16»

Formsache - Rolle heimwärts

So wie Otto: Wildwassertrinken und die Rolle heimwärts. Mit welcher Sportlerin/welchem Sportler würden Sie gerne das Trikot tauschen? Thomas Müller, allein ... «Süddeutsche.de, Nov 15»

Kein Zweifel: Es ist Liebe

Hand in Hand heimwärts: Muswiese ist Menschenliebe. Foto: Sebastian Unbehauen. Testergebnis Nr. 1: Alle ernsthaften Versuche der HT-Redaktion, einen ... «Südwest Presse, Okt 15»

Erfolgreicher Koch nimmt Kurs heimwärts

GROSSRAMING. In wenigen Wochen wird er der wahrscheinlich jüngste Küchenchef eines 5-Sterne-Plus Hotels in der Schweiz sein: der 24-jährige Klemens ... «Tips - Total Regional, Sep 15»

Faszinierende Zeichnungen - Häuser, die heimwärts schweben

Es folgten "Der raue Berg" und "Als die Häuser heimwärts schwebten", jedes Werk liegt bibliophil gestaltet vor und wurde mit Auszeichnungen geehrt. «Süddeutsche.de, Sep 15»