Bedeutung von "hoffentlich" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES HOFFENTLICH

mittelhochdeutsch Adjektiv hofentlich = erhoffend, Hoffnung erweckend, zu ↑hoffen.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON HOFFENTLICH

hoffentlich  [họffentlich ]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HOFFENTLICH

hoffentlich ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET HOFFENTLICH AUF DEUTSCH

Definition von hoffentlich im Wörterbuch Deutsch

wie ich sehr hoffe; was zu hoffen istBeispielehoffentlich hast du recht»Kannst du das?« – »Hoffentlich!«.

ÜBERSETZUNG VON HOFFENTLICH

Erfahre, wie die Übersetzung von hoffentlich auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von hoffentlich auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hoffentlich» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 希望
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: con suerte
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hopefully
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उम्मीद है कि
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نأمل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: с надеждой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: esperançosamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আশা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: avec optimisme
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mudah-mudahan
• Deutsch: hoffentlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: うまくいけば
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 희망
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mugia
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hy vọng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வட்டம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आशेने
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: umutla
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fiduciosamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mam nadzieję
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: з надією
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sperăm
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ελπίζουμε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hopelik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förhoppningsvis
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forhåpentligvis

10 ZITATE MIT «HOFFENTLICH»

Zitate und Redensarten mit dem Wort hoffentlich.

1

Alexander Radulescu

Ich träume, hoffentlich weckt mich niemand auf.

2

Campino

Hendrix war ein Jahrhundertmusiker und ein blöder Sack, der sein Talent, seine Genialität und seine endlose Kreativität nicht nutzen konnte. Ich sage jetzt nicht, dass die Toten Hosen immer eine Abstinenzlerband gewesen sind. Aber soweit kommen wir hoffentlich nie, Gefahr zu laufen, uns im Schlaf totzukotzen.

3

Charly Leitner

Beide Teams haben die letzten Spiele verloren, hoffentlich wird heute wieder eines davon punkten.

4

Christina Ricci

Bis ich in die Wechseljahre komme, hat sich die Fragerei nach meiner Zeit als Kinderstar hoffentlich erledigt.

5

Christine Bergmann

Ich begrüße die Zulassung von Mifegyne. Damit ist der jahrelange Streit um die Einführung des Präparats hoffentlich beendet. Dies ist eine Entscheidung zum Wohle der Frauen.

6

Claudia Roth

Die kommenden Ingenieure werden hoffentlich dazu beitragen, das Brett vor dem Kopf der großen Koalition schneller abzumontieren und ihr eine freie Sicht zu ermöglichen.

7

Craig Venter

Die Genetik wird Leben verlängern, indem sie die Medizin verbessert. Irgendwann wird die Behandlung von Krankheiten hoffentlich überflüssig sein.

8

Frank-Walter Steinmeier

Die Politik braucht unterschiedliche Typen: die Rampensau, den Nachdenklichen, den eher Bauchgesteuerten und hoffentlich auch den, der mit Augenmaß eine gerade Furche zieht.

9

Hildegard Behrens

Lange, hoffentlich noch sehr lange.

10

Jürgen Klopp

Sollen wir über die Stärken von Werder Bremen reden? Dann haben sich alle hoffentlich drei Stunden Zeit mitgebracht.

10 BÜCHER, DIE MIT «HOFFENTLICH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hoffentlich in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hoffentlich im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Hoffentlich Nie!

Nichts ist mehr wie es einmal war. Dieser Larm und diese Angst. Hoffentlich bleibt das Haus stehen. Wenn ich in die Gesichter der beiden Frauen schaue - das blanke Entsetzen ... So beginnt eine Woche, die hoffentlich nie Wirklichkeit wird.

A. Berti, 2008

Hoffentlich Sehen Wir Uns Bald Wieder!

In Patrick keimt der Gedanke, ein solches Schloss fur Sophie zu bauen. Als die jungen Leute ein Jahr spater nach Deutschland zuruckkehren, erfahrt Patrick, dass seine Mutter zu Hause von ihrem Butler ermordet worden ist.

Renate von Rosenberg, Vito von Eichborn, 2012

Hoffentlich schreibst du recht bald: Sophie Scholl und Fritz ...

Der Briefwechsel zwischen der Wiederstandskämpferin Sophie Scholl und dem Offizier Fritz Hartnagel ist Zeugnis einer tiefen Freundschaft. Ab 14.

Hermann Vinke, 2006

Němčina Velká cvičebnice gramatiky

O Hoffentlich klappt es dieses Mal. I Es wird dieses Mal schon klappen. 1. O Hoffentlich haben wir nichts Wichtiges vergessen. I 2. O Hoffentlich haben wir an alles gedacht. I 3. O Hoffentlich werden wir rechtzeitig fertig. I 4. O Hoffentlich istin  ...

Dinsel Sabine, Geiger Susanne, 2013

Regenbogen über dem Neckartal: Leukämietagebuch der Familie ...

Hoffentlich darf er nach Hause, hoffentlich geht sein Mund nicht wieder so kaputt, hoffentlich schleicht sich keine Infektion ein und hoffentlich kein Fieber. – Hoffentlich, hoffentlich, hoffentlich, was anderes fällt uns derzeit nicht ein! Freitag  ...

Harald Füg, Harald g, Petra Füg, 2010

Quo vadis Translatologie?:

Retten,. was. der. Rettung. hoffentlich. gar. nicht. bedarf! Der. Index. Translationum. der. UNESCO. Werner. Heidermann. –Florianópolis– Gibt es Kisuaheli-Literatur ins Deutsche übersetzt? (Ja, mindestens elf Titel) Von wann datiert die letzte ...

Gerd Wotjak, 2007

Deutsche Sprachlehre für Ausländer: Grundstufe

R hoffentlich nützt es ihnen Bitte beginnen Sie S nützt es den Leuten? R hoffentlich nützt es ihnen gehört es den Leuten hoffentlich gehört es ihnen hilft es den Leuten? hoffentlich hilft es ihnen gefällt es den Leuten? hoffentlich gefällt es ihnen ...

‎1986

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Isagt jmd., wenn er unterstreichen will, dass er das ohnehin erwartet hat, was jmd . verspricht und wenn er seiner Erwartung noch einmal in drohender Weise Ausdruck verleihen willl; hoffen wir das Beste (hoffentlich geht das gut aus') Isagt  ...

Günter Kempcke, 2000

Deutscher Wortschatz: Lexikologische Studien. Ludwig Erich ...

Satzadver— bien wie hoffentlich und leider dazu tendieren, ihre syntaktisch umständlicheren nordfr. Entsprechungen zu verdrängen. Letztere sind im allgemeinen vollständige oder elliptische Sätze mit dazugehörigen Gliedsätzen, z.

Horst H. Munske, Peter von Polenz, Oskar Reichmann, 1988

Leben - im Lauf der Jahreszeiten: Mal romantisch - mal ...

Einen Berg von Problemen muss er bewältigen; Das geht aber nur mit Zeit und Stück für Stück – Hoffentlich wird er von der großen Last nicht erdrückt. Die weiße Oberschicht Aus den Südstaaten, Wird nicht akzeptieren den Präsidenten, Einen  ...

Nick L. Talholm, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HOFFENTLICH» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hoffentlich im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Wendt: "Hoffentlich spielen wir Mittwoch"

Die heftigen Regenfälle von Manchester und die damit verbundene Spielabsage der Champions-League-Partie gegen Gladbach trafen Fans, Spieler und ... «kicker, Sep 16»

Casemiro: „Hoffentlich erzählt man in Madrid eines Tages von mir“

InterviewReal Madrid soll stets als ein Synonym für das schöne Spiel gelten. Dem Publikum im Estadio Santiago Bernabéu reicht es oft nicht, nur einen Sieg zu ... «REAL TOTAL, Sep 16»

Hamilton: "Hoffentlich fährt Button weiter"

Von 2010 bis 2012 waren sie bei McLaren Teamkollegen, nun kämpft Lewis Hamilton um den vierten Titel und Jenson Button um die Fortsetzung seiner ... «sport.de, Sep 16»

DFB-Gegner Norwegen: "Hoffentlich schickt Deutschland das ...

Für Joachim Löw zählt neben Tschechien vor allem auch Norwegen zum größten Konkurrenten in der WM-Qualifikation. Die Skandinavier seien schwer zu ... «DIE WELT, Sep 16»

Leben mit Frühdemenz: «Hoffentlich werde ich jetzt nicht blöd»

Psychologische Tests und ein Hirnscan waren auffällig. «Hoffentlich werde ich jetzt nicht blöd», ging es Iten da durch den Kopf. Die definitive Diagnose traf sie ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»

Rita Süssmuth zur Türkisch-Deutschen Uni Istanbul: „Der gute Geist ...

29.08.2016 10:31 Uhr. Rita Süssmuth zur Türkisch-Deutschen Uni Istanbul : „Der gute Geist kehrt hoffentlich bald zurück“. Auch die Türkisch-Deutsche ... «Tagesspiegel, Aug 16»

70 Jahre Care-Pakete in Berlin: Hoffentlich mit Schlackwurst

Allein trug sie das Paket nach Hause, nach Kreuzberg, wo sie mit Mann und Kind bei der Großmutter wohnte. Hoffentlich kein Thunfisch, ging es ihr pausenlos ... «Tagesspiegel, Aug 16»

Matt Damon ist wieder Jason Bourne: "Hoffentlich bin ich besser als ...

Ich spiele die Rolle seit 16 Jahren - hoffentlich bin ich heute besser als damals! Wenn man älter wird, wird man weiser. Man sammelt Lebenserfahrung und das ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»

Alles Roger (hoffentlich)

Die Facebook-Nachricht von Roger Federer über das Ende seiner Saison 2016 – sie hat in einem skandalüberschütteten Tennisjahr gerade noch gefehlt. «tennisnet.com, Jul 16»

«Hoffentlich kein Bürgerkrieg wie in Syrien»

Der überraschende Putschversuch in der Türkei ruft Reaktionen von Politikern, aber auch von besorgten Menschen hervor. 1/95 Asylgesuch an Griechenland: ... «Basler Zeitung, Jul 16»