Bedeutung von "Imbroglio" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES IMBROGLIO

italienisch imbroglio = Verwirrung, zu: imbrogliare = verwickeln, verwirren, zu: brogliare = intrigieren, verwandt mit französisch brouiller, eigentlich trüben, verwischen, vielleicht zu altfranzösisch brou = Schaum, Sprudelndes.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON IMBROGLIO

[ɪmˈbrɔljo]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMBROGLIO

Imbroglio ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMBROGLIO AUF DEUTSCH

Imbroglio

Imbroglio bedeutet in der Musik eine besondere unregelmäßige Art der Betonung, bei der in verschiedenen gleichzeitig erklingenden Stimmen die betonten und unbetonten Taktteile so gegeneinander gesetzt sind, dass eine Vermischung der geraden und ungeraden Taktart zustande kommt. Ein einfachster Imbroglio entsteht, wenn die Oberstimme im 6/8-Takt und die Bassstimme im 3/4-Takt geführt ist. Neuere Beispiele: ▪ Yes: Tales from Topographic Oceans mit komplizierteren Imbrogli...

Definition von Imbroglio im Wörterbuch Deutsch

rhythmische Verwirrung durch gleichzeitiges Erklingen verschiedener Taktarten in mehreren Stimmen.

ÜBERSETZUNG VON IMBROGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von Imbroglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Imbroglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Imbroglio» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 纠葛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: embrollo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: imbroglio
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उलझन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وضع معقد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: запутанная ситуация
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: confusão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জটিল অবস্থা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: imbroglio
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kemelut
• Deutsch: Imbroglio
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: imbroglio
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 복잡한 줄 거리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: imbroglio
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trạng thái rắc rối
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குழப்பமான நிலை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: imbroglio
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: anlaşmazlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: imbroglio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: powikłanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: заплутана ситуація
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: imbroglio
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: περιπλοκή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: IMBROGLIO
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: imbroglio
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: imbroglio

10 BÜCHER, DIE MIT «IMBROGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Imbroglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Imbroglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Donum Grammaticorum: Festschrift für Harro Stammerjohann

Missào ou funcào de embaixador (Aurelio). 171 embrolho substantivo masculino confusào; imbroglio; (Do it. imbroglio, «id.») (Porto Ed.) = imbroglio [Do it. imbroglio] S. m. Trapalhada, confusào, mixórdia, embrulhada (Aurelio). 172 embrulhar ...

Hans-Ingo Radatz, Rainer Schlösser, 2003

Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung

„II j a de l'imbroglio dans celte affaire, dans cette pièce de théâtre." 11 se dit aussi d'Une pièce de theatre dont l'intrigue est fon compliquée. „Oette comédie est nn imbroglio à l'espagnole , nn imbroglio fort amusant. Les imbroglios italiens.

Académie Française (Paris), 1839

Venezia Curiosa: eine Kuriositätensammlung aus Streifzügen ...

enn man auch sonst kein Wort der venezianischen Sprache versteht, so sollte man aufmerksam werden, wenn das Wort „Imbroglio“ fällt. Denn das heißt nichts anderes, als das man über ́s Ohr gehauen werden soll. „Imbroglio“ bedeute ...

Willy Klapheck, 2008

Aphorismen Zur Volks- und Naseweisheit

Synapsensynopse. als. Gonzo-Imbroglio. Befreite Menschen sind nun wieder unfrei — sie folgen ihren Launen. Glauben : wissenschaftliches Fürwahrhalten philosophischer Annahmen des religiösen Vertrauens. Art & science : Inflation von ...

Rolf Friedrich Schuett, 2013

Zu FEW 21, 221, 222 und 23

A classer FEW 1,520a BREVIARIUM “gebetbuch”, avec influence du verbe èfarbouyi “embrouiller” (La Gleize, Stav., ...). - M.-Th. Counet. désordre 23,2l1a Verv. coucoumahê m. “galimatias, imbroglio” (faire des coucoumahês “ embrouiller une ...

Kurt Baldinger, 2003

Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...

*Wu-retto, s. s. gerbuglio; imbroglio; Ieompiglin; tre-sca, 8”:. Wing-ml, s. n. filatelsa ; fila confuse. Wirri'riùc, s. s. borra di seta, Mtrrstrol), s. n. paglia imbroglíata. Slòimuarr, s.nn scompiglio; consusione; imbroglio. impiccio; guazzabuglio; pelago.

‎1791

Vergessene Literatur des ventennio nero: italienische ...

In der Gunst der Kritiker stand durchgehend die titelgebende Erzählung "L' imbroglio", in der Motive der früheren Erzählung "Inverno di malato" und des späteren kurzen Romans Agostino wiederzuerkennen sind. Ein jugendlicher, unreifer ...

Stefani Arnold, 1997

ALLGEMEINE MUSIKALISCHE ZEITUNG. FUNFZEHNTER JAHRGANG vom 6. ...

Am 8ten May wurde im Theater della Scala, statt einer neuen, noch nicht ganz zu Stande gebi achten, die etwas ältere Oper S. Mayers, Imbroglio contro imbroglio, gegeben. Sie war ursprünglich für Venedig geschrieben und hier noch ...

Cosi Fan Tutte (Die schönsten Opern der Welt)

Dunque Fa un po tu: ma non voglio Aver colpa se poi nasce un imbroglio. DORABELLA. Che imbroglio nascer deve Con tanta precauzion? per altro ascolta Per intendersi bene Qual vuoi scieglier per te de'due Narcisi. FIORDILIGI. Decidi tu ...

Wolfgang Amadeus Mozart, 2012

Allgemeine musikalische Zeitung

Am 8ten May wurde im Theater della Scala, statt einer neuen, noch nicht ganz zu Stande gebrachten, die. etwas ältere Oper S. Mayers, Imbroglio cont.ro imbroglio, gegeben. Sie war ursprünglich für Venedig geschrieben und hier noch ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMBROGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Imbroglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Boschi a Brunetta: imbroglio su quesito referendum? No, è tutto vero

"Brunetta sostiene che il quesito referendario sulle riforme sia un imbroglio. Caro presidente Brunetta, non c'è nessun imbroglio e nessun trucco". E' la replica di ... «TGCOM, Sep 16»

Stefano Righi con Il grande – Come le banche si prendono i nostri ...

In sostanza si è trattato dell'ennesimo grande imbroglio ai danni dei risparmiatori sprovveduti di investimenti finanziari, consigliati male da chi di competenza, ... «Magazine Pragma, Sep 16»

Patto per la Puglia? Un imbroglio

Alternativa comunista, in una zona tutta blindata, ha manifestato questa mattina assieme ad insegnanti, studenti, rappresentanti di movimenti di lotta, contro la ... «Il Pane e le Rose, Sep 16»

il grande imbroglio

Le elezioni del 13 dicembre scorso per il rinnovo delle cariche del Consorzio di Bonifica dell'Emilia Centrale sono state definitivamente annullate per irregolarità ... «Telereggio, Sep 16»

App des Tages: Imbroglio im Video

In unserer App des Tages ist diesmal das Setting jedoch kein futuristisches und neonfarbenes. Stattdessen handelt es sich bei dem Universal-Game um ein ... «iTopnews, Sep 16»

Donati: Da Iaaf un piano per eliminare Schwazer con l'imbroglio

"La scelta della IAAF di spostare l'udienza a Rio il 4 agosto? La federazione Internazionale di Atletica ha portato a compimento un piano di eliminazione nei ... «LaPresse, Jul 16»

PACK ARTICO: i dati sulla riduzione sono un imbroglio vergognoso!

PACK ARTICO: i dati sulla riduzione sono un imbroglio vergognoso! Un lettore, laureato in statistica, ci scrive costernato. I vostri articoli - 15 Luglio 2016, ore ... «Leonardo.it, Jul 16»

E se l'avanzata delle donne in politica fosse solo un imbroglio?

È vero, abbiamo eletto Virginia Raggi e Chiara Appendino alla carica di sindaco di Roma e Torino. Per il resto, sia in politica che nell'establishment economico, ... «Linkiesta.it, Jun 16»

Soldi e speculazioni, così si consuma il grande imbroglio dell'arte ...

Secondo il critico Roberto Gramiccia il valore di un'opera è ormai deciso dalle quotazioni e coincide, nella sostanza, con il prezzo. Questo va a colpire la qualità ... «Linkiesta.it, Jun 16»

Caserta, Grimaldi: su cave e policlinico no a imbroglio Pd

"La città di Caserta, il nostro territorio si difendono con la determinazione dell'azione politica e senza chiacchiere Il Pd casertano, nelle sue diverse espressioni, ... «Campanianotizie, Jun 16»