Lade App herunter
educalingo
Impertinenz
" Was haben diese Leute, die Alchimisten, alles über die Goldmacherkunst studiert! Ich weiß ein prächtiges Rezept. Man nehme: Keckheit, Devotion, Impertinenz, Pfiffigkeit, Egoismus, fünf lange Finger, zwei große Säcke, ein kleines Gewissen, wickle alles in eine Livree, so gibt das in zehn Jahren einen ganzen Haufen Dukaten. Probatum est."
Johann Nestroy

Bedeutung von "Impertinenz" im Wörterbuch Deutsch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON IMPERTINENZ

Impertinẹnz


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPERTINENZ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Impertinenz ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMPERTINENZ AUF DEUTSCH

Impertinenz

Impertinenz bezeichnet bildungssprachlich eine als nicht gehörig empfundene Zudringlichkeit oder Unverschämtheit, sowohl als direkte Handlung als auch die entsprechende Haltung. In ursprünglicher, inzwischen wenig benutzter Bedeutung können Impertinenzien Nebendinge sein, etwas einfach nicht zur Sache Gehörendes. Das Adjektiv impertinent für ‘ungehörig, frech, unverschämt’ wurde vom Spätlateinischen impertinēns ‘nicht dazugehörig’ abgeleitet und lebte in der mittellateinischen Rechtssprache weiter. Dort entwickelte sich auch die Bedeutung ‘unangemessen, unpassend, töricht’. Im 17. Jahrhundert wurde es aus der Juristensprache ins Deutsche entlehnt und ging außerhalb der juristischen Sphäre in ‘frech, unverschämt’ über, so im 18. Jahrhundert Impertinenz für ‘Unverschämtheit, Frechheit’.

Definition von Impertinenz im Wörterbuch Deutsch

dreiste Ungehörigkeit; Frechheit impertinente Äußerung oder Handlung. dreiste Ungehörigkeit; FrechheitGrammatikohne Plural.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE IMPERTINENZ

Abstinenz · Dranginkontinenz · Eminenz · Immanenz · Inkontinenz · Kontinenz · Permanenz · Pertinenz · Politprominenz · Prominenz · Präeminenz · Remanenz · Stuhlinkontinenz · Wahlabstinenz

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE IMPERTINENZ

Imperfektibilität · Imperfektion · imperfektisch · imperfektiv · Imperfektum · imperforabel · Imperforation · imperial · Imperial · Imperialis · Imperialismus · Imperialist · Imperialistin · imperialistisch · Imperium · impermeabel · Impermeabilität · Impersonale

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE IMPERTINENZ

Assistenz · Benz · Bregenz · Differenz · Effizienz · Energieeffizienz · Existenz · Frequenz · Koblenz · Kompetenz · Konferenz · Konkurrenz · Lizenz · Lorenz · Mercedes-Benz · Referenz · Residenz · Tendenz · Transparenz · lenz

Synonyme und Antonyme von Impertinenz auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPERTINENZ»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Impertinenz» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «IMPERTINENZ» VERWANDTE WÖRTER

Impertinenz · Anmaßung · Dreistigkeit · Frechheit · Gemeinheit · Insolenz · Respektlosigkeit · Schamlosigkeit · Ungehörigkeit · Ungezogenheit · Unverfrorenheit · Unverschämtheit · Wörterbuch · impertinenz · bedeutung · wörterbuch · duden · bezeichnet · bildungssprachlich · eine · nicht · gehörig · empfundene · Zudringlichkeit · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · wiktionary · besitzen · mich · solche · Dinge · fragen · Seine · bringt · noch · Wahnsinn · Charakteristische · woxikon · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · bedeutet · fremdwörter · http · impertinentes · Verhalten · Unverschämtheit · Frechheit · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · andere · wörter · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · Impartinenz · Imperdinenz · fremdwort · Lexikon · deutscher · Dict · dict ·

Übersetzung von Impertinenz auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON IMPERTINENZ

Erfahre, wie die Übersetzung von Impertinenz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Impertinenz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Impertinenz» in Deutsch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鲁莽
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impertinencia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

impertinence
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अशिष्टता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وقاحة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

дерзость
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impertinência
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোস্তাকি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

impertinence
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebengalan
190 Millionen Sprecher
de

Deutsch

Impertinenz
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

失敬
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부적절
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impertinence
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngạo mạn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொல்லை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

impertinence
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

terbiyesizlik
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

impertinenza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezczelność
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зухвалість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impertinență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυθάδεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vermetelheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oförskämdhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uforskammethet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Impertinenz

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPERTINENZ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Impertinenz
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Impertinenz».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Impertinenz auf Deutsch

BEISPIELE

ZITATE MIT «IMPERTINENZ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Impertinenz.
1
Johann Nestroy
Was haben diese Leute, die Alchimisten, alles über die Goldmacherkunst studiert! Ich weiß ein prächtiges Rezept. Man nehme: Keckheit, Devotion, Impertinenz, Pfiffigkeit, Egoismus, fünf lange Finger, zwei große Säcke, ein kleines Gewissen, wickle alles in eine Livree, so gibt das in zehn Jahren einen ganzen Haufen Dukaten. Probatum est.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPERTINENZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Impertinenz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Impertinenz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
J. G. Seume's sämmtliche Werke
Alles ist indessen nicht Impertinenz, was so aussieht ; und es ist schon eine sehr große, vieles ohne Fug dafür auszuschreien. Alles, was seinen vernünftigen Grund in den jedesmaligen Verhältnissen der Dinge hat, ist sehr pertinent : also gar ...
Johann Gottfried Seume, 1839
2
Zeitung für die elegante Welt
§^as Wort Impertinenz ist, wie viele andere, bei wci- tem nickt so schlimm als es aussieht, ii»d als es der Scknok des sogenannten guten Tons gemacht bat: eS^ heißt etvmologisch weiter nichts als eine Sache, die nicht an ihrem rechten Orte ...
3
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
„Ja, mein liebeS Kind, aber vergiß nicht, ihn bald zu bestellen!" „Rein doch!" erwiederte sie kurz und warf die Thür hinter sich zu. Sie sah ihre Leute an. Die grämlichen Philistergesichter behandelte sie mit kainmerjungfräulicher Impertinenz, ...
Karl Spazier, 1838
4
Sämmtliche Werke
Alles ist indessen nicht Impertinenz, was so aussieht ; und es ist schon eine sehr große, vieles ohne Fug dafür auszuschreien. Alles, was seinen vernünftigen Grund in den jedesmaligen Verhältnissen der Dinge hat, ist sehr pertinent : also gar ...
Johann Gottfried Seume, Christian A. Clodius, 1839
5
Paul Ricoeur:
Dieses Element der prädikativen Impertinenz ist ein entscheidender Ansatzpunkt für Ricoeurs Metapherntheorie.478 8.2.1. Prädikative Impertinenz Die semantische Impertinenz definiert Ricoeur als sprachliche Ungereimtheit innerhalb der ...
Ursula I. Meyer, 1991
6
Metaphertheorien: Typologie, Darstellung, Bibliographie
indem er den Sinn eines der Wörter verändert""; die „Sinnveränderung ist die Antwort der Rede auf die Destruktionsdrohung der semantischen Impertinenz. Und diese Antwort besteht ihrerseits in der Erzeugung einer weiteren Abweichung, ...
Eckard Rolf, 2005
7
Reinhold Lenz, leben und werke:
Es bedarf keiner Beweisführung, wie sehr das passe auf die Dinge, welche für Lenz verhängnißvoll wurden, und nichts kann uns erwünschter sein für die Beurtheilung , als gerade dies Zeugniß, daß der ersten Impertinenz sogleich auf dem ...
Otto Friedrich Gruppe, 1861
8
Reinhold Lenz
Es bedarf keiner Beweisführung, wie fehr das paffe auf die Dinge, welhe für Lenz verhängnißvoll wurden, und nihts kann uns erwünfhter fein für die Beurtheilung, als gerade dies Zeugniß, daß der erften Impertinenz fogleih auf dem Fuß die ...
O.F. Gruppe
9
Literaturblatt
Der Roturier, der nicht in die Gesellschast paßt, kann sich durch Stndinm Alles aneignen, nur diese mysieriöse Impertinenz nicht, denn ihm sehlt ihr Hauptbestandtheil , die Ruhe. Er ist bewegt, lauernd, ausgeregt, und somit sällt er jenen ...
10
Morgenblatt für gebildete leser
... Zustand entschuldigen, in welchen ich mich allmählig hinein arbeitete. Läßt sich ein größerer Despotismus denken, als dieses Schnarchen über die dadurch wach erhaltenen ausübt? Nicht nur die Impertinenz deS festen Schlafes, ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPERTINENZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Impertinenz im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Debüt von Renato Sanches - Das große Versprechen? Nur ein ...
... die Bayern auch in einem schwierigen Spiel mit fußballerischer Impertinenz, harter Arbeit und dem nötigen Glück durch späte Tore zu gewinnen verstehen. «Süddeutsche.de, Sep 16»
2
Erschreckender Provinzchauvinismus an der Spitze des 'ZdK'
„Import-Priester“! Was für eine bodenlose Impertinenz! Hat man noch Worte? Es gibt nur eine Kirche. Und ein Glied dieser Kirche kann nicht so fremd sein, dass ... «Kath.Net, Sep 16»
3
Schon gehört?
Lorenzos Impertinenz und Direktheit wecken nach anfänglicher Abneigung schließlich doch das Interesse und schließlich die Frau in Rosana. Doch dann ist es ... «ORF.at, Sep 16»
4
"Juhu!": So klingt die neue deutsche Stimme von Homer Simpson
... er hatte Homer Simpson von Anfang an gesprochen, hatte die Stimmhöhe geprägt, das Kieksen, hatte die Impertinenz des schlichten Gemüts ebenso in Klang ... «DIE WELT, Aug 16»
5
Islamisten an der Macht: AKP-Ziel: Abschaffung des Kemalismus
... die im Kemalismus ein Modell für die gesamte Zivilisation sehen, erscheint es als eine deutsche Impertinenz, Kemal Atatürk mit Nazi-Schmutz zu bewerfen. «WirtschaftsWoche, Aug 16»
6
Kolumne Liebeserklärung Lässig, staatsmännisch, Lammert
... fürs Grobe hat sie ihren Mann im Plenum: Bundestagspräsident Norbert Lammert. Der also sagte nun, was von Erdoğans neuester Impertinenz zu halten ist. «taz.de, Jun 16»
7
Die meistgehasste Frau der DDR starb mit 89 in Chile
Knabe betonte: »Es war diese Impertinenz, die sie in der DDR zur meistgehaßten Funktionärin nach Stasi-Chef Erich Mielke machte. Bis zu ihrem Tod blieb sie ... «freiewelt.net, Mai 16»
8
Flüchtlingskrise in Deutschland: BAMF-Chef Weise: "Wir brauchen ...
Mit einer nicht zu überbietenen Impertinenz gibt der scheinbare Biedermann Weise, Thesen von sich, die hier schon lange fachlich, politisch und moralisch ... «FOCUS Online, Mär 16»
9
Urteil: Blogger gewinnt Prozess gegen 850-Millionen-Unternehmen
Verlangt wurde, angeblich schmähkritische Aussagen über den Vorstandsvorsitzenden, „dessen professionelle Impertinenz es leicht mit der von Carsten ... «Meedia, Feb 16»
10
Pro und Kontra: Lugner zu ORF-Debatten einladen
... Anliegen hat Lugner allerdings keine, ihm geht es in erster Linie um die Eigenvermarktung, die er notorisch und mit nervenzerfetzender Impertinenz betreibt. «derStandard.at, Feb 16»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Impertinenz [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/impertinenz>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE