Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impertinenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPERTINENZA AUF ITALIENISCH

im · per · ti · nen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPERTINENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impertinenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMPERTINENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impertinenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impertinenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Impertinenz im Wörterbuch ist ein Charakter von wem, von was ist unverschämt: es ist von einem Ich. unerträglich. Unverschämtheit ist auch Handlung, unverschämter Ausdruck: das i. du wirst es bezahlen.

La definizione di impertinenza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è impertinente: è di una i. intollerabile. Impertinenza è anche azione, espressione impertinente: questa i. la pagherai.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impertinenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPERTINENZA


appartenenza
ap·par·te·nen·za
astinenza
a·sti·nen·za
attinenza
at·ti·nen·za
avvenenza
av·ve·nen·za
continenza
con·ti·nen·za
convenenza
convenenza
desinenza
de·ʃi·nen·za
eminenza
e·mi·nen·za
immanenza
im·ma·nen·za
imminenza
im·mi·nen·za
imponenza
im·po·nen·za
incontinenza
in·con·ti·nen·za
luogotenenza
luo·go·te·nen·za
permanenza
per·ma·nen·za
pertinenza
per·ti·nen·za
preminenza
pre·mi·nen·za
prominenza
pro·mi·nen·za
rimanenza
ri·ma·nen·za
supponenza
sup·po·nen·za
tenenza
te·nen·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPERTINENZA

impersonalismo
impersonalità
impersonalmente
impersonare
impersuadibile
impersuasibile
impersuasivo
impersuaso
imperterrito
impertinente
impertinentemente
impertubabile
imperturbabile
imperturbabilità
imperturbabilmente
imperturbato
imperversamento
imperversare
impervietà
impervio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPERTINENZA

assistenza
concernenza
contenenza
convegnenza
fare astinenza
inattinenza
nullatenenza
preeminenza
retinenza
sconvenenza
senza
sopraeminenza
sopravvegnenza
sopreminenza
sostegnenza
sostenenza
sovreminenza
sovvenenza
supereminenza
tegnenza

Synonyme und Antonyme von impertinenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPERTINENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impertinenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impertinenza

ANTONYME VON «IMPERTINENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «impertinenza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von impertinenza

MIT «IMPERTINENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impertinenza ardire arroganza audacia burbanza coraggio derisione dileggio faccia schiaffi bronzo tolla tosta fegato improntitudine impudenza indelicatezza insolenza irriverenza maleducazione menefreghismo petulanza presunzione prosopopea saccenteria sfacciataggine sfrontatezza impertinenza dizionari corriere della sera mancanza discrezione termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani impertinenteménte senza dovuto parlare rispondere impertinentemente invia articolo pubblica blog sito segnala hoepli parola nèn carattere ciò intollerabile azione espressione trova etimologia esempi lemma italian insolenzasfacciatagginespudoratezzamaleducazione essere sfacciato irrispettoso ragazzino risposta avere traduzione dicios traduzioni cheekiness cockiness miglior imprudenza democratica doppiozero ipertinenza gioco parole creato derrick kerckhove richiama deriva dalla voce

Übersetzung von impertinenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPERTINENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von impertinenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impertinenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impertinenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鲁莽
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impertinencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impertinence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अशिष्टता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وقاحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дерзость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impertinência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোস্তাকি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impertinence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebengalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Impertinenz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

失敬
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부적절
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impertinence
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngạo mạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொல்லை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

impertinence
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

terbiyesizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impertinenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezczelność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зухвалість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impertinență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυθάδεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vermetelheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oförskämdhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uforskammethet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impertinenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPERTINENZA»

Der Begriff «impertinenza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.135 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impertinenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impertinenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impertinenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPERTINENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impertinenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impertinenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impertinenza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMPERTINENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort impertinenza.
1
Emily Jane Bronte
Quest’uomo deve amare e odiare di nascosto; e deve considerare come una specie di impertinenza che il suo amore o il suo odio gli siano resi.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPERTINENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impertinenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impertinenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La semiotica e il progetto 2. Spazi, oggetti, interfacce
questa opposizione, che è quello dell'impertinenza, che sfugge spesso alla nostra attenzione13. L'identità (intensionale) di un qualsiasi oggetto è infatti definita attraverso i tratti distintivi che sono invarianti dell'oggetto stesso; le varianti ...
Bianchi, Montanari, Zingale, 2010
2
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale. - ...
non siasi vergognato di scrivere una impertinenza la quale essendo assurda, diventa ridicola. Perché scrivere: finalmente, per decreto DELLO srasso Ducal Governo di Modena ecc? Il Sig. Missirini prenderebbe egli per un complimento molto ...
‎1837
3
Il Musico Testore del P. Bac
27 ho disposti con giudicio damano perita , edotta , apporteranno gran diletto alla vista; così nella Musica non sarà impertinenza la vatiatione , e mescolanza delle confonanze, e dissonanze, anzi l'Autore istesso consessa alle carte 87. che ...
Zaccaria Tevo, 1706
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
IMPERTINENZA — 5 IMPERTINENZA, s.f. Arroganza, Bur- banza. Impertinenza. Vit. Pitt.&8. Ne vi è stato giammai pittore che eoa eguali impertinenze si sia prevaluto. Impertinenza, detto de' fanciulli, vale , Piccola e leggerà colpa , in che esrì ...
Basilio Puoti, 1850
5
I Confini della salute: paradigmi da contestualizzare
fatto che un certo elemento appartenga a un'altra storia, non vuol dire però che non abbia alcun rapporto con «ciò che viene prima», che l'impertinenza realizzi cioè una «disconnessione», una separazione assoluta. L'impertinenza non ...
Mara Tognetti Bordogna, 1989
6
Il matematico impertinente
ELOGIO. DELL'IMPERTINENZA. Nel 1848, mentre un impertinente spettro si aggirava per l'Europa, il Vocabolario di parole e modi errati dell'Ugolini dichiarava: «Impertinente, pernonappartenente, nonpuòdubitarsichenonsia buona voce; ma ...
Piergiorgio Odifreddi, 2010
7
Opere di Giuseppe Baretti: La frusta letteraria. 2
Che persona umilissimamente « superba! n Dicono ch'ella abbia molte notizie non comuni dell'arti, delle scienze e de' Genj Inglesi, « Questo dicono pute un poco d' ironia, e conseguentemente d'impertinenza; e dall'impertinenza ogn' uomo ...
Giuseppe Baretti, 1838
8
Opere di Giuseppe Baretti scritte in lingua italiana tomo ...
Questo dicono pute un poco d' ironia, econseguentemente d'impertinenza; e dall' impertinenza ogn'uomo dovrebbe astenersi rispondendo ad una lettera scrittagli con tutta civiltà. Nulladimeno, se egli non giudica a proposito di stare a quello ...
‎1813
9
Scrittori critici e filologi
Questo dicono pule un poco d'ironia, e con- vguenlomente d' impertinenza, e dall 'impertinenza ogn' uomo dovrebbe astenersi ris;>on- ilendo ad una lettera scrittagli con tutta civiltà. .\iilladiiucno, se egli non giudica a proposito di slare a quello ...
‎1831
10
La Frusta letteraria di Aristarco Scannabue
Questo dicono pute un poco d' ironia e conseguentemente d' impertinenza; e dall 'impertinenza ogni uomo dovrebbe astenersi rispondendo ad una lettera scrittagli con tutta civiltà. Nul- ladimeno , se egli non giudica a proposito di stare a ...
Giuseppe Marc' Antonio Baretti, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPERTINENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impertinenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Asia. Renzi a Netanyahu: Posizioni diverse sull'Iran ma sulla …
... provata molte volte in macchina", ha detto scatenando una risata in sala, riferendosi a una parola hiddish che indica insolenza, impertinenza, ... «LaPresse, Jul 15»
2
Il Novecento, secolo breve (in tutti i sensi)
30, euro 1) l'aforisma, che è concisione più stile , nel secolo dei totalitarismi e delle guerre mondiale acquista impertinenza, causticità e ... «il Giornale, Jul 15»
3
Via la croce, in Germania è tempo di “intercambiabilità delle fedi”
... Germania, Nikolaus Schneider, tutta la faccenda poteva essere definita come un “incidente” causata da una certa “impertinenza spirituale”. «Il Foglio, Jul 15»
4
Umbria Jazz 2015, arriva la coppia che non t'aspetti: Tony Bennett e …
Con lui divertito dall'impertinenza di Lady Gaga, ma anche rassicurato dal suo intelligente talento. Mentre lei trova in quel formidabile cantante ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Bokè Rosè Brut Franciacorta 89/100, il migliore della settimana
... ascoltare il brusio del perlage, che in bocca con impertinenza spazzano gli altri sapori, lasciando quel piacevole gusto vinoso e persistente. «eg news, Jul 15»
6
LA LIBERTÀ INDIVIDUALE DALLA CHIESA
... significa accettare l'impertinenza del pensiero che vuole vederci chiaro, che sottilmente valuta i pro e i contro, che instancabilmente discute ... «IMGpress, Jul 15»
7
Il Fatto Quotidiano svela cosa pensa Renzi dei presidenti della …
Con la impertinenza e la fantasia cui è difficile sottrarsi per un giornalista proviamo a metterci per un attimo nei panni di Sergio Mattarella. «Formiche.net, Jul 15»
8
Si cantava. Inchiesta sulla Sinistra di Ciccio Del Santo
... il rifiuto di mettere in discussione se stesso: il PCI è stato come una signora scandalizzata dall'impertinenza delle generazioni più giovani. «Italia Post, Jul 15»
9
Claudio Giumelli, gentiluomo colto e appassionato
«Ci vuole l'impertinenza dell'artista che trasforma il sentimento in produzione artistica», ecco…la nostra Terra ha perso oggi un uomo speciale. «Il Tirreno, Jul 15»
10
Al via la sesta edizione di “Non a voce sola”, domenica nel Cortile di …
... che solo l'intelligenza, l'intraprendenza e, spesso, l'impertinenza di un essere umano riescono a fendere e a trasformare a propria misura. «Vivere Macerata, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impertinenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impertinenza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z