ÜBERSETZUNG VON KIRCHENSTILL
Erfahre, wie die Übersetzung von
kirchenstill auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Deutsch lautet.
Die
Übersetzungen von kirchenstill auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «kirchenstill» in Deutsch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
教堂静静地
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
iglesia en silencio
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
church quietly
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
चर्च चुपचाप
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
الكنيسة بهدوء
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
церковь спокойно
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
igreja em silêncio
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
গির্জা শান্তভাবে
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
église tranquillement
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
gereja secara senyap-senyap
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
静か教会
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
교회 조용히
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
pasamuwan quietly
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
nhà thờ lặng lẽ
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
தேவாலயத்தில் அமைதியாக
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
चर्च शांतपणे
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
kilise sessizce
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
chiesa in silenzio
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
kościół cicho
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
церква спокійно
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
biserica în liniște
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
εκκλησία ήσυχα
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
kerk stil
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
kyrka tyst
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
kirken stille
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «KIRCHENSTILL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
kirchenstill in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
kirchenstill im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
kirchenstill,. Kein Lüftchen mag sich regen: Noch sind nicht die Lerchen wach,
Nur im hohen Gras der Bach Singt leise den Morgensegen. Die ganze Welt ist
wie ein Buch, Darin uns aufgeschrieben In bunten Zeilen manch ein Spruch, Wie
...
2
Der Pfarrer von Breitendorf (Erweiterte Komplettausgabe)
Der Wald war herrlicher denn je in seinem Schneekleide: kirchenstill,die Äste
tiefgefenkt; hinund wiederentledigte sich einer emporschnellend seiner Last.
Aber besonders die Höhen suchte Gerlandin dieser Zeit auf,mitihrer Aussicht
über die ...
... Grase, Mit hoch empor gereckter Nase, Vin unabsehbar große« Heer, Und
hielt sich kirchenstill, um nicht mit losen Streichen Den Zug der Zwerge z„
verscheuchen. Wenn irgend eine Fledermaus Vom Harzgeoirg herüber schwirrre
, Und ...
August Friedrich Ernst Langbein, 1841
... w o er in Blaulinnen und Beiderwand gegangen war. Es war kirchenstill auf
dem Hofe, als der Vers zu Ende gesungen war und die Leute aufgestanden
waren, nur dass man die jungen Schwalben piepen hörte. >>Die Gnade unseres
Herrn ...
... kirchenstill gewordenen Raume, während vielleicht die Wirthin oder gar die
Kellnerin den Abendsegen spricht, andächtig die Responsorien sagen, und
wenn der letzte Ton der Glocke verklungen, wieder zum Bierglas greisen und
weiter ...
Wilhelm Heinrich Riehl, 1861
6
Waldwinter: Roman aus den schlesischen Bergen
Minutenlang war es im Zimmer kirchenstill. „Ich bin sehr glücklich, daß Sie mein
Weib nicht werden!" Das fiel mir ein. Tödliche Scham und Angst packte mich. „
Kann ich denn auch Ihre Schwester nicht sehen?" „Ich möchte bitten — nein!
7
Lassalle: ein Leben für Freiheit und Liebe : geschichtlicher ...
... im Sattel zu der Prinzessin nieder — plötzlich war es kirchenstill unter den
Tausenden — nur vom Lustgarten her dröhnten die Kanonen und wie ein
geweihtes Gewölbe legte sich über das farbenschimmernde Bild das Läuten der
Glocken.
8
Saemtliche Werke von Theodor Fontane (Illustrierte)
Da liegtnichts zwischen Seinund Tod, Was ich nichtschon erflehte: Heut bitt'
ichum des Glaubens Brot, Daß morgenich's zertrete; Bald ist's im Herzen
kirchenstill, Bald schäumt's wieSaft der Reben, Ich weiß nicht, was ich soll und
will;– Es ist ...
9
Gedichte und Lieder (Erweiterte Ausgabe)
Morgenwanderung Wer recht in Freuden wandern will, Der geh' der Sonn'
entgegen; Da ist der Wald so kirchenstill, Kein Lüftchen mag sich regen; Noch
sind nicht die Lerchen wach, Nur im hohen Gras der Bach Singt leise den
Morgensegen.
10
Onnen Visser (Erweiterte Ausgabe)
Es war alles ringsumher kirchenstill. Plötzlich bliebder vorausstürmende Onnen
zwischen den Schwaden stehen. »Wasistdas?« riefer,»hier liegt ein kleines Kind!
« Die beiden anderen kamen hinzu und alle drei sahen einen Säugling, der auf ...
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «KIRCHENSTILL» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
kirchenstill im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Künstlerhäuser Vielleicht ist „Schöner Wohnen“ auch schon Kunst
Gepflegte Orte, wo es kirchenstill zugeht, und die Farbtuben wie Reliquien daliegen, und immer nur so viel Staub gewischt wird, dass die Patina nicht ganz ... «DIE WELT, Okt 14»
Das Land, wo alles begann
Dann ist es wieder kirchenstill, man vernimmt nur noch das Säuseln des Steppenwindes. Die Augen fallen zu. Plötzlich dieses unheimliche Grollen. Was war ... «Die Zeit, Okt 06»