Bedeutung von "mäkeln" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES MÄKELN

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch mekelen, ursprünglich = makeln, später  = bemängeln, nach dem Versuch der Händler, durch das Feststellen von Mängeln bei der Ware den Preis zu drücken.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MÄKELN

mäkeln  mä̲keln [ˈmɛːkl̩n]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MÄKELN

mäkeln ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET MÄKELN AUF DEUTSCH

Definition von mäkeln im Wörterbuch Deutsch

an jemandem, etwas beständig etwas auszusetzen haben und seiner Unzufriedenheit durch nörgelnde Kritik Ausdruck verleihen makeln. an jemandem, etwas beständig etwas auszusetzen haben und seiner Unzufriedenheit durch nörgelnde Kritik Ausdruck verleihenGebrauchabwertend.

KONJUGATION DES VERBS MÄKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mäkle

du mäkelst

er/sie/es mäkelt

wir mäkeln

ihr mäkelt

sie/Sie mäkeln

Präteritum

ich mäkelte

du mäkeltest

er/sie/es mäkelte

wir mäkelten

ihr mäkeltet

sie/Sie mäkelten

Futur I

ich werde mäkeln

du wirst mäkeln

er/sie/es wird mäkeln

wir werden mäkeln

ihr werdet mäkeln

sie/Sie werden mäkeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemäkelt

du hast gemäkelt

er/sie/es hat gemäkelt

wir haben gemäkelt

ihr habt gemäkelt

sie/Sie haben gemäkelt

Plusquamperfekt

ich hatte gemäkelt

du hattest gemäkelt

er/sie/es hatte gemäkelt

wir hatten gemäkelt

ihr hattet gemäkelt

sie/Sie hatten gemäkelt

Futur II

ich werde gemäkelt haben

du wirst gemäkelt haben

er/sie/es wird gemäkelt haben

wir werden gemäkelt haben

ihr werdet gemäkelt haben

sie/Sie werden gemäkelt haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mäkle

du mäklest

er/sie/es mäkle

wir mäklen

ihr mäklet

sie/Sie mäklen

Futur I

ich werde mäkeln

du werdest mäkeln

er/sie/es werde mäkeln

wir werden mäkeln

ihr werdet mäkeln

sie/Sie werden mäkeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemäkelt

du habest gemäkelt

er/sie/es habe gemäkelt

wir haben gemäkelt

ihr habet gemäkelt

sie/Sie haben gemäkelt

Futur II

ich werde gemäkelt haben

du werdest gemäkelt haben

er/sie/es werde gemäkelt haben

wir werden gemäkelt haben

ihr werdet gemäkelt haben

sie/Sie werden gemäkelt haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich mäkelte

du mäkeltest

er/sie/es mäkelte

wir mäkelten

ihr mäkeltet

sie/Sie mäkelten

Futur I

ich würde mäkeln

du würdest mäkeln

er/sie/es würde mäkeln

wir würden mäkeln

ihr würdet mäkeln

sie/Sie würden mäkeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gemäkelt

du hättest gemäkelt

er/sie/es hätte gemäkelt

wir hätten gemäkelt

ihr hättet gemäkelt

sie/Sie hätten gemäkelt

Futur II

ich würde gemäkelt haben

du würdest gemäkelt haben

er/sie/es würde gemäkelt haben

wir würden gemäkelt haben

ihr würdet gemäkelt haben

sie/Sie würden gemäkelt haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

mäkeln

Infinitiv Perfekt

gemäkelt haben

Partizip Präsens

mäkelnd

Partizip Perfekt

gemäkelt

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

SYNONYME VON «MÄKELN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mäkeln» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von mäkeln

beanstanden · bemängeln · herumkritisieren · herumkritteln · herummäkeln · herummeckern · herummotzen · herumnörgeln · kritisieren · kritteln · meckern · monieren · mosern · motzen · nörgeln

ÜBERSETZUNG VON MÄKELN

Erfahre, wie die Übersetzung von mäkeln auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von mäkeln auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mäkeln» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: mäkeln
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mäkeln
• Übersetzer Deutsch - Englisch: mäkeln
• Übersetzer Deutsch - Hindi: mäkeln
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: mäkeln
• Übersetzer Deutsch - Russisch: mäkeln
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mäkeln
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: mäkeln
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mäkeln
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mäkeln
• Deutsch: mäkeln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: mäkeln
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: mäkeln
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mäkeln
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mäkeln
• Übersetzer Deutsch - Tamil: mäkeln
• Übersetzer Deutsch - Marathi: mäkeln
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mäkeln
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mäkeln
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mäkeln
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: mäkeln
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mäkeln
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: mäkeln
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: mäkeln
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mäkeln
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mäkeln

2 ZITATE MIT «MÄKELN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mäkeln.

1

Sonja Marlin

Hast Du immer 'was zu mäkeln, mußt Du Dir 'nen Partner häkeln. Stört er deinen Lebenslauf, ribbelst Du ihn wieder auf.

2

Gotthold Ephraim Lessing

Nur muß der eine nicht den andern mäkeln, Nur muß der Knorr den Knubben hübsch vertragen, Nur muß ein Gipfelchen sich nicht vermessen, Daß es allein der Erde nicht entsprossen.

10 BÜCHER, DIE MIT «MÄKELN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mäkeln in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mäkeln im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

J – N

Heilbronn (1810) Ll 1. mäkeln fchw. Ztw. Unter Makler ift die Herkunft diefes Wortes von mnl. makeiaer dargeftellt. Es gehört zu einem nl. makeln. nd, makeln *Gefchäfte vermitteln'. das eigentlich eine Verkleinerungsform von ranken ' machen' ...

Walter De Gruyter, 1954

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

X Die Mäkelei, Mz. — en, das Mäkeln, in verächtlicher Bedeutung. ,) Sin wiederholtes Tadeln. «) «in kleinliche« Handel. In beiden Bedeutungen auch Mäkler«, in welchem Falle eS von Mäkler abgeleitet ist. Das Makelgeld, — es, Mz . — er, ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Mahl und das fol» gende Mäkeln.) Der Unterschied des Geschlechtes macht solches gleichfalls wahrscheinlich. Daher mäkelig, befndelt, befleckt, makellos, rein, unbefleckt. Das Zeitwort mäkeln ist nur in bc» mäkeln , für beflecken, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Vngemskelt, — gemalmet, »Zj. u. säv. nicht gemäkelt oder ohne zu mäkeln, nicht gemalmet. S. Un und Mäkeln «. , Ungemalzet, säj. u. »äv. nicht mit Malze versehen, Ungemangelt, »äj. u. sckv. nicht gemangelt, nicht mit der Mangel bearbeitet.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Tadeln. Mäkeln.. Satze, Dinge hinzusetzet, durch welche er verdunkelt wirb, oder welche ihn anders vorstellen, als er in der That ist. Daß die Sonne um die Erde herum gehe, oder, daß drr Wond sein eigen Licht habe, sind falsche Sätze: Die ...

Sam Th. Er Stosch, 1785

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Mahl und da« fol» gende Mäkeln.) Der Unterschied de« Geschlechtes macht solche« gleichsall« wahrscheinlich. Daher mäkelig, besudelt, befleckt, makellos, rein, unbefleckt. DasZeitwortmakelniftnurin be? mäkeln , für beflecken, ...

Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg

C. (von dem lat. m^uls) «j„ fehlerhafter Flecken, bes. in sittlicher Beb. ein Schandfleck, Fehler, Vorwurf; daher makellos, Bw., fleckenlos, rein, schuldlos; die Makellosigkeit; mäkelig, B«., fleckig, befleckt, fehlerhaft;, mäkeln, Zw., flecken, nur in ...

Johann Christian August Heyse, 1842

Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...

mitreißen - mitreißend 213 mäkeln I bemäkeln I herummäkeln - mäkelig - Mäkeln I Mäkelei Der Junge (a) mäkelt über das wenig abwechslungsreiche Essen (b). Die Gäste (a) bemäkeln die lieblos zubereitete Rohkost (b). Die Arbeiter (a) ...

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

C. (von dem lat. mscula) ein fehlerhafter Flecken, bes. in sittlicher Beb. ein Schandfleck, Fehler, Vorwurf; daher makellos, Bw., fleckenlos, rein, schuldlos; die Makellosigkeit; ma» kelig, B»., fleckig, befleckt, fehlerhaft; mäkeln, Zw., flecke », nur in ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

So wie das Meistern seine Quelle in der Eitelkeit und dem Stolze hat, so entstehet das Mäkeln oft aus Uebersät, tigung und einer verwöhnten verdrießlichen Gemüthssiiw mung. Kinder pflegen, wenn sie satt sind, das Essen zu mäkeln, indem ...

Johann August Eberland, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MÄKELN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mäkeln im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Falken verlängern den Try-out-Vertrag mit Jordan Heywood

An den Leistungen des 27-Jährigen gab es nichts zu mäkeln. In der Defensive ist er eine Bank, zudem schaltet er sich immer wieder geschickt ins Angriffsspiel ... «echo24.de, Okt 16»

Der Schelm ist und bleibt der größte Held

Sollen Kritiker doch über den (in ihren Augen) Rechthaber und Ichbezogenen mäkeln. Sie begreifen nicht seine tiefe Melancholie und Selbstironie. Apropos ... «DIE WELT, Okt 16»

Wahlkampf in NRW: Die einen mäkeln, die anderen menscheln

Rot-grüne Schlusslichtbilanz oder schwarz-gelbes Gejammer? Neun Monate vor der NRW-Landtagswahl erarbeiten Parteien ihre Strategien. Wird es am Ende ... «DIE WELT, Aug 16»

Mäkeln gegen Menscheln

Rot-grüne Schlusslichtbilanz oder schwarz-gelbes Gejammer? Neun Monate vor der Landtagswahl erarbeiten die Parteien in NRW Strategien und ... «DIE WELT, Aug 16»

Experten mäkeln an Adecco herum - Aktie steigt dennoch

Adecco wächst im zweiten Quartal nicht so kräftig wie vom Markt erwartet, auch im Schlüsselmarkt Frankreich. Bei Analysten macht sich leise Enttäuschung breit ... «cash.ch, Aug 16»

Höchste Zeit für das neue Wetter-Warnsystem

Die Behörde gilt als behäbig, die Deutschen mäkeln gern herum. Warnte sie zu viel vor Stürmen, galt die Behörde als hysterisch. Warnte sie zu wenig, wurde ihr ... «NDR.de, Jul 16»

Amazon-Aktie auf Rekordhoch - droht jetzt die Korrektur?

Operativ gibt es bei Amazon nichts zu mäkeln. Wer in einem – dem ersten – Quartal 29 Milliarden Dollar umsetzt und dabei eine halbe Milliarden Dollar verdient ... «Der Aktionär, Jul 16»

Ohne Mäkeln und Machtkämpfe: Rezepte gegen Familienstreit

Das Kleinkind schmiert die zermatschten Kartoffeln neben den Teller, die Grundschülerin mäkelt am Essen herum, der Teenager checkt unterm Tisch seine ... «shz.de, Feb 16»

Ohne Mäkeln und Machtkämpfe - Rezepte gegen Streit am ...

(dpa) Das Kleinkind schmiert die zermatschten Kartoffeln neben den Teller, die Grundschülerin mäkelt am Essen herum, der Teenager checkt unterm Tisch ... «Rhein-Neckar Zeitung, Dez 15»

,,Ansonsten nichts zu mäkeln'' am Teschenmarkt

Ansonsten nichts zu mäkeln'' am Teschenmarkt Audienz der Reichsfürstin Teschendorf beim Hoyerswerdaer Teschenmarkt. Foto: Mandy Decker. «Lausitzer Rundschau, Dez 15»