Bedeutung von "roch" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON ROCH

roch

WAS BEDEUTET ROCH AUF DEUTSCH

Roch

Der Vogel Roch, auch Roc, Rokh, Ruch oder Rock ist ein Fabelwesen aus den arabischen Erzählungen von Tausendundeiner Nacht. Er wird aber auch in Beschreibungen von Marco Polo und anderen Reisenden und Händlern des Indischen Ozeans erwähnt und ist nach deren Aussagen größer als ein Mensch. Meyers Konversations-Lexikon von 1888 schreibt sinngemäß dazu: Der Vogel Rock ist in den arabischen Märchen ein Vogel von so fabelhafter Größe und Stärke, daß er einen Elefanten durch die Lüfte zu tragen vermag. Er ist ein gebräuchliches Vehikel für Luftreisen, die in den arabischen Märchen so häufig sind, und spielt auch seine Rolle in der mittelhochdeutschen Poesie. Der bekannteste Held aus „Tausendundeiner Nacht“, Sindbad der Seefahrer, band sich an ein Bein des Vogels Roch, um von einer abgelegenen Insel zu entkommen. Dem Märchen nach ernährte sich der Vogel von Elefanten.

ÜBERSETZUNG VON ROCH

Erfahre, wie die Übersetzung von roch auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von roch auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «roch» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 闻
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: olido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: smelled
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बदबू आती
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رائحة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пахло
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cheirava
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গন্ধ পাই
• Übersetzer Deutsch - Französisch: avait une odeur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berbau
• Deutsch: roch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 臭い
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 냄새
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mambet
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mùi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வாசத்துடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वासा आला;
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kokuyordu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: odore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pachniało
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пахло
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mirosit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μύριζε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ruik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: luktade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: luktet

4 ZITATE MIT «ROCH»

Zitate und Redensarten mit dem Wort roch.

1

Otto Erich Hartleben

Reklame siegt auch dann, Wenn man den Braten roch – Man meint, man glaubt sie nicht, Und glaubt sie heimlich doch.

2

Giacomo Casanova

Süß fand ich stets den Geruch der Frauen, die ich geliebt habe, und je stärker eine roch, um so süßer schien sie mir.

3

Gregor Brand

Liest Gott auch Bücher? Oder nur Taten? Wenn er Bücher liest, achtet er dann nur auf den Inhalt oder auch auf Stil, Schönheit, Ausdruck? Vom Gott des Alten Testamentes, der so gern an Opferfleisch roch, könnte man erwarten, daß er zuerst an einem Buch riecht. Außerdem war er selbst Schriftsteller höchsten Grades und hat den bis jetzt gültigen ultimativen Bestseller geschrieben.

4

Emil Baschnonga

Frisch von der Leber gesprochen. Man roch es.

10 BÜCHER, DIE MIT «ROCH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von roch in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit roch im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Materialien zu einer Geschichte des Buchhandels

Johann Christian Friedrich Roch. туr "ï ! т т u tri •.- i v.i fi L ix ^ i □ L • ; i ... ' J i i □ . , . xJ Gorr- hat den Königen Rechte gegeben, aber nicht über die4- Freyíieit des Denkens keine, den Bewohnern ihrer Staaten die fort- rfchr|itende Kailair^-zu ...

Johann Christian Friedrich Roch, 1795

Bericht vom Bergwerck: wie man dieselben bawen und in guten ...

5:431„ ggf. , i :.n7c;**'.s77.;7kereixl Ü .-. ..41*** '- ,1 ' .i' *YZF-77' Z! ,- i Zu der erfißrflflädel e Kaireuh fein Goldit das gebe die erfie Nadel. zur i.. ZZ“ ein halb arach'Goldct 2 _Grein weiß oder fein Silbert 4 grau roch oder rein .ur z. :z Wrath Goldt 4 ...

Georg Engelhard Löhneysen, 1618

G. F. Roch

Das Preubische Erbrecht aus dem Gemeinen Deutschen Rechte. Erblaffer frei„ in Beziehung auf den übrigen Theil noch einen zweiten Erbvertrag zu fchließen- oder ein Teftament zu errichten oder es bei der Jntefiaterbfolge zn belaffen '5).

Das Preubische Erbrecht aus dem Gemeinen Deutschen Rechte, 1866

Wappenbuch des Heiligen Römischen Reichs und allgemeiner ...

Lee Wilde weiß/die [lern gelb bbizlein/die (ilgen roch/ond diey blendet-[KW. H Senn, 'Ser [rb-[de r'dehxder miicer zwerchfirich mefirc/die e, . klein daneben gelb. x Tolofa. Der [childr roch/daa Creuiz weiß/dae klein firicblei'n vmbs Treuiz ill blaw .

Martin Schrot, 1581

Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...

wenn es anders die Unkosten einbringen kann. Roch altem Recht kommt eine Anlage dem zu gut, an dessen Land sie angesetzt ist. Hat sich ein solcher angelegter Ort vestgesetzt, so wird er alsdenn ein N?erder, ^ä- ger, oder Insul genennet.

Johann Georg Krünitz, 1773

Eröffnete Akademie der Kaufleute: oder vollständiges ...

61 * Halt 'Gran gelb7 _und 4* Grän weiß; portugal-:fer halten 23 Karat7 el Gran gelb7 i Grein weiß7 10 Gran roch; Roßnobel halten 23 Karat7 10 Gran gelb7 e Gran weiß7 7-0 Grän roch ; Xngelotten halten 22 Karac7 KGrän gelb7 2- Gran ...

Carl Günther Ludovici, 1754

Versuch einer Monographie der Stachelbeeren

0r0noiro, 8tanley'8. roch. 0regolä, l(]0|(err'8. gelb. glatt. rtlnd, (Miami. nbitß? 05tricb. Zillington'ä. weiß. ham-ig. brrnrnf. - Egg , roll). 05'7930 .exit-an. - --- Zreen . - - rccl. - - Fell-Jr'. Uter- nil. örßtdertan'ä. (ort). haar'g. Silit-t. para-30.1 . roch. [ DOWN ...

Lorenz Pansner, Heinrich Maurer, 2013

Arabismen im Deutschen: Lexikalische Transferenzen vom ...

Auch ist sah wa rubb 'Schach und Roch bzw. Turm' überliefert, wenn eine Doppelbedrohung des Königs und des Turmes vorliegen. Arab. rubb wurde aus gleichbed. pers. rob entlehnt. Letzteres stellt eine Entwicklung aus mpers. rabv dar, ...

Raja Tazi, 1998

Allgemeines Haushaltungs-Lexicon: Darinnen nicht allein ...

sckarlack< roch; 5) halb « carmesin > roch ; 6) sckecrfiocken roch oder nacarar; 7 ) holländisili. oder co6?nil> len.sckarlack; 8) crap-roch; 9) fleisch -färbe; !o) äpfcl« blüch . färbe; 11) leib » färbe; 12) pfirsckcn» blüch . färbe; i z) rosin. färbe; 14) ...

‎1750

Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde

I» deutsch, n fertigte Anzeige» «»d lotende Erwähnungen des Gottesdienstes i» St. Roch, uud ließ sie in die Journale »en Paris einrücke». Dieses Nittel der gewandten Geschiftslente trug herrlich« Früchte, «llmähltch füllte sich St. Roch, und ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROCH» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff roch im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Es roch wie beim Grillfest: Fleischfabrik in Langenfeld abgefackelt ...

In der Nacht zum Samstag schlugen große Flammen aus der Produktionshalle einer Fleischerei in Langenfeld – Großbrand! «Express.de, Nov 16»

"Man roch, dass etwas in der Luft ist"

Der 1. November 1986 war in der Region geprägt durch den Großbrand in Schweizerhalle, gegenüber von Grenzach-Wyhlen. Die Badische Zeitung fragte nach ... «Badische Zeitung, Okt 16»

Sandoz-Katastrophe: "Damals roch man den Rhein, bevor man ihn ...

Damals roch man den Rhein, bevor man ihn sah. Als ich meinen ersten Fisch nach Hause brachte, sagte meine Mutter: Den essen wir nicht. Die Situation hat ... «Badische Zeitung, Okt 16»

Als die Polizei die Leichen holte, roch es nach Graffiti-Spray

In der Nacht zum Montag wurden die beiden Sprayer Raik L. und Kevin P. von einer S-Bahn überrollt. Sie waren sofort tot. Die Landespolizei rekonstruiert den ... «B.Z. Berlin, Okt 16»

Trockener Kanal roch wie Gas

Trockener Kanal roch wie Gas. Gasgeruch in der Innenstadt war eigentlich Gestank aus der Kanalisation. | NOEN, BilderBox. Große Unruhe machte sich am ... «NÖN.at, Sep 16»

Police make arrest in St. Roch murder

Police make arrest in St. Roch murder. NOPD car.jpg. Police found the alleged killer quickly because his ex-girlfriend witnessed the crime. (NOLA.com | The ... «NOLA.com, Jul 16»

Es roch nach Pinien, Blüten, Wein und Sex

Es roch nach Pinien, Blüten, Wein und Sex. Im Hafen von Cannes lagen einige schöne Segelboote, aber Errol Flynns Schoner «Zaca» stach die kleineren aus. «Die Weltwoche, Jul 16»

Sigi Roch trainiert TVG-Torhüter

Prominente Unterstützung für TVG-Chefcoach Heiko Karrer: Der ehemalige Nationalkeeper Sigi Roch (Archivbild: Laszlo Ertl) übernimmt beim ... «Main-Echo, Jun 16»

In St. Roch killing, 'no man should beat up on a woman'

Neighbors of one block in New Orleans' St. Roch neighborhood woke Thursday morning (June 9) to the sight of yellow police tape and homicide detectives, ... «NOLA.com, Jun 16»

Marihuana roch bis auf die Straße: Plantage aufgeflogen

Weil das Marihuana schon bis auf die Straße roch, ist am Dienstag in Braunau eine Indoor-Plantage aufgeflogen. Bei der Hausdurchsuchung in einem ... «Tiroler Tageszeitung Online, Apr 16»