Bedeutung von "Schachtel" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES SCHACHTEL

spätmittelhochdeutsch schahtel, älter: schattel, scatel < italienisch scatola , ↑Schatulle, Herkunft ungeklärt.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SCHACHTEL

Schạchtel 

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHACHTEL

Schachtel ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCHACHTEL AUF DEUTSCH

Schachtel

Als Schachtel bezeichnet man einen handlichen, zumeist quaderförmigen Behälter für den alltäglichen Gebrauch.

Definition von Schachtel im Wörterbuch Deutsch

zum Verpacken, Aufbewahren von Gegenständen, Waren dienender, verhältnismäßig flacher, dünnwandiger, nicht sehr fester Behälter aus Pappe o. Ä. mit Deckel oder Klappe zum Verschließen Schachtel mit der abgepackten Ware, die sie enthält. zum Verpacken, Aufbewahren von Gegenständen, Waren dienender, verhältnismäßig flacher, dünnwandiger, nicht sehr fester Behälter aus Pappe o. Ä. mit Deckel oder Klappe zum VerschließenEine leere Schachtel - © Dark Vectorangel - Fotolia.comEine leere Schachtel - © Dark Vectorangel - Fotolia.comBeispieleeine leere Schachteleine Schachtel mit vergilbten Fotosetwas in einer Schachtel aufbewahren.

SYNONYME VON «SCHACHTEL»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Schachtel» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Box · Container · Karton · Kassette · Päckchen · Packung · Pappschachtel

ÜBERSETZUNG VON SCHACHTEL

Erfahre, wie die Übersetzung von Schachtel auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Schachtel auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Schachtel» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 盒子
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: caja
• Übersetzer Deutsch - Englisch: box
• Übersetzer Deutsch - Hindi: डिब्बा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صندوق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: коробка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: caixa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বক্স
• Übersetzer Deutsch - Französisch: boîte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kotak
• Deutsch: Schachtel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 箱
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 상자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kothak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hộp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பெட்டியில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बॉक्स
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kutu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scatola
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pudełko
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: коробка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cutie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κουτί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: boks
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: låda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: eske

5 ZITATE MIT «SCHACHTEL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Schachtel.

1

Hermann Henselmann

Der Palast der Republik ist eine hohle Schachtel, die ihren Zweck verloren hat.

2

Tom Hanks

Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen - man weiß nie, was man bekommt.

3

Helmut Schmidt

Inflation ist, wenn die Schachtel Zigaretten fünf Mark kostet.

4

Honore de Balzac

Was für menschliche Undinge findet man in der Schachtel, auf der »Freiheit« steht.

5

Anonym

Eine alte, sehr würdige Dame, die sonst nie ein Lokal betrat, besuchte eines Tages ein solides kleines Bistro. Sie ärgerte sich sehr, als sich ein junges Mädchen an den Nebentisch setzte, eine Schachtel Zigaretten aus der Tasche nahm und sie fragte: Hätten Sie mal Feuer für mich? - Ich bitte Sie, sagte die Dame indigniert, ich würde eher Ehebruch begehen, als zu rauchen! - Ich auch, erwiderte das Mädchen. Aber ich habe nur eine halbe Stunde Mittagspause.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHACHTEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Schachtel in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Schachtel im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Auf den Spuren der Ulmer Schachtel

Herbert Guttropf. Auf den Spuren der Ulmer Schachtel Herbert Guttrcpf Auf den Spuren der Ulmer Schachtel Zweite überarbeitete.

Herbert Guttropf, 2014

Geschichten aus der Schachtel: 33 einfache russische ...

In einer deutschen Stadt auf dem Dachboden eines Hauses steht eine Schachtel.

Polina Sorel, 2010

Biostatistik

Die Auswertung experimenteller Ergebnisse ist f r Biologen und Agrarwissenschaftler ein wichtiges Handwerkszeug.

Wolfgang Köhler, Gabriel Schachtel, Peter Voleske, 2012

LEBEN IN DER SCHACHTEL? Kurzfilme in der Bildungsarbeit

[...] Ein vielleicht etwas pathetischer Beginn einer Seminararbeit zum Themenfeld „Kurzfilm in der Bildungsarbeit“, aber ich glaube, dass hier deutlich werden kann, dass „Film gucken“ immer mit etwas Spannung verbunden ist und in ...

Marius Stelzer, 2003

Eine Schachtel Streichhölzer

33 Streichhölzer – 33 Skizzen über die kleinen Wunder des Alltags Aus kleinen Geschichten, Gedankensplittern und Erinnerungsblitzen beim frühmorgendlichen Kaminanzünden entsteht das Bild einer Familie, zu der außer dem wunderlichen ...

Nicholson Baker, 2013

Die deutschen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek ...

Die neuzeitlichen Handschriften aus Cgm 5155-5500 Bayerische Staatsbibliothek Dieter Kudorfer. Gumppenberg (Markt Pöttmes, LK Aichach- Friedberg) 5379, Schachtel 3,I,7 Haslangkreit (Markt Kühbach, LK Aichach- Friedberg) 5379, ...

Bayerische Staatsbibliothek, Dieter Kudorfer, 2000

Schachtel, Mappe, Bucheinband: Die Grundlagen des ...

Franz Zeier führt Schritt für Schritt in die handwerklichen Techniken des Buchbindens ein.

Franz Zeier, 1996

Medicinische Zeitung Russlands

l|:tn_ Dragees de I.acla1e de Fer (1%1 (de l\lönö . Magnesian l die halbe Schachtel. die Schachtel. die halbe Schar-htel. die Schachtel. die halbe Schachtel. B..K. 50 50 75 75 50 .—l—u ‚aus 50 50 50 Ü so 60 l w 50 50 55 50 50 60 50 90 70 90 ...

Die alte Schachtel ist nicht aus Pappe: Was hinter unseren ...

Wolfgang Seidel hat sich erneut auf Spurensuche begeben.

Wolfgang Seidel, 2012

Bienenwirtschaftliches Zentralblatt

1 Schachtel Honig. Herbarium für Bienenzucht Schwarmbeutel. 1 Schachtel Honig. 1 Schachtel Honig. 1 Schachtel Honig, Wabenmefser. 1 Schachtel Honig. Buch von Dathe. 1 Schachtel Honig. 1 Glas Lindenhonig. 1 Schachtel Honig.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHACHTEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Schachtel im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

In der Schachtel: Das Original-Sacher-Backbuch

Anlässlich der medial als Richtungsentscheidung im Orbit einer Zeitenwende hochgekochten Hofburg-Wahl stellt sich einmal mehr die Frage: Was ist typisch ... «derStandard.at, Dez 16»

Neue Konzertreihe: Der Club Alte Schachtel öffnet seine Bühne für ...

Jan Schächtle vom Club Alte Schachtel (rechts) präsentiert die erste Gruppe für seine neue Sonntagsreihe. Die Konstanzer Stefan Mayer und Denny Stolz (von ... «SÜDKURIER Online, Dez 16»

Büsi mitten in der Nacht in einer Schachtel ausgesetzt

Büsi mitten in der Nacht in einer Schachtel ausgesetzt. Ein Unbekannter hat in der Nacht auf Dienstag eine vier Monate alte Katze vor dem Tierheim Pfötli in ... «20 Minuten, Nov 16»

Gehirnjogging: Zwei Drittel lösen dieses Rätsel falsch

Das Auto befindet sich in einer der drei Schachteln. Diese sind an Behauptungen geknüft. Die Lösung bedingt, dass nur eine Behauptung korrekt ist. «DIE WELT, Nov 16»

Azalea (19) raucht eine Schachtel am Tag | Affen-Paffen im Zoo

Das Tier raucht ungefähr eine Schachtel am Tag, allerdings ohne zu Inhalieren, wie ihre Wärter betonen. Azalea, eine Schimpansin, ist der Star im Zoo von ... «BILD, Okt 16»

Fex-Theater erzählt in Helmstadt bunte Geschichten aus der Schachtel

Auf dem Erzählertisch befinden sich viele bunte Schachteln mit den unterschiedlichsten Geschichten. Zum Beispiel die Geschichten vom kleinen Bären, der ... «Rhein-Neckar Zeitung, Okt 16»

Terrorangst in Frankreich - Salman Rushdie: "Ich packe die Angst in ...

Aber das darf uns nicht davon abhalten, weiter zu leben. Ich habe gelernt, mental einen Trick anzuwenden: Ich packe die Angst in eine Schachtel und lege sie in ... «Deutschlandfunk, Sep 16»

Schachtel "Stadt Linz": Wegen defekten Kabels gesunken

Schuld war wohl ein Verbindungskabel: Die Ulmer Schachtel "Stadt Linz" ist an ihrer Liegestelle mit Wasser vollgelaufen und in Schräglage geraten. Inzwischen ... «Südwest Presse, Sep 16»

Junges Kätzchen in Schachtel ausgesetzt

Junges Kätzchen in Schachtel ausgesetzt. Ein Unbekannter hat eine fünf Wochen alte Katze in einer Kartonschachtel vor einem Mehrfamilienhaus deponiert. «20 Minuten, Aug 16»

Zigaretten: Es lebe die alte Schachtel!

Man muss sich nur einmal vorstellen, James Bond hätte an dieser Stelle eine herkömmliche Schachtel vom Kiosk hervorgezogen, eine Schachtel mit jenen ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»