Lade App herunter
educalingo
Suchen
Am Feiertag gehen sie in die Messe, / nur mit Wut oder immer noch schläfrig, / nur aus Gewohnheit oder um Frauen anzuschauen / und ganz in Schale um Beachtung zu ergattern.
Carlo Gozzi

Bedeutung von "Schale" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHALE

Schale  [Scha̲le ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Schale ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCHALE AUF DEUTSCH

Definition von Schale im Wörterbuch Deutsch

eine Frucht, einen Samen umgebende, festere äußerste Schicht harte, holzartige, den Kern einer Nuss o. Ä. umschließende Hülle das Innere eines Vogeleis umschließende, harte, vorwiegend aus Kalk aufgebaute, zerbrechliche Hülle bestimmte tiere umgebendes, panzerartiges Gehäuse Rinde gewöhnlich flaches, meist rundes oder ovales, oben offenes Gefäß Tasse etwas, was die Form einer Schale, einer halbierten Hohlkugel hat in »in Schale sein« und anderen Wendungen, Redensarten oder Sprichwörtern flächiges, gekrümmtes oder geschwungenes tragendes Bauteil, besonders als Dachkonstruktion selbsttragende Außenhaut, äußere Wandung unten ausgehöhlter Cabochon Klaue besonders bei Pferden vorkommende Gelenkentzündung am Fuß, bei der es zu schalenförmigen Auftreibungen des betroffenen Knochens kommt und die dazu führt, dass das Pferd lahmt Schicht als eine von mehreren als zwiebelschalenartig übereinanderliegend gedachten Schichten, aus denen sich eine Elektronenhülle oder ein Atomkern aufbaut. eine Frucht, einen Samen umgebende, festere äußerste SchichtOrange mit aufgeschnittener Schale - © Heinz Mahler, BerlinOrange mit aufgeschnittener Schale - © Heinz Mahler, BerlinHerkunftmittelhochdeutsch schal, althochdeutsch scala, im Sinne von »Abgeschnittenes«, verwandt mit Schild.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE SCHALE


Abtropfschale
Ạbtropfschale
Eierschale
E̲i̲erschale [ˈa͜iɐʃaːlə]
Eisschale
E̲i̲sschale
Eiswürfelschale
E̲i̲swürfelschale
Entfernungspauschale
Entfẹrnungspauschale
Glasschale
Gla̲sschale [ˈɡlaːsʃaːlə]
Kaltschale
Kạltschale
Kilometerpauschale
Kilome̲terpauschale
Kopfpauschale
Kọpfpauschale
Lagerschale
La̲gerschale [ˈlaːɡɐʃaːlə]
Mandarinenschale
Mandari̲nenschale [mandaˈriːnənʃaːlə]
Nussschale
Nụssschale, Nụss-Schale
Obstschale
O̲bstschale
Orangenschale
Orangenschale
Pauschale
Pauscha̲le
Pendlerpauschale
Pẹndlerpauschale
Petrischale
Pe̲trischale
Seifenschale
Se̲i̲fenschale [ˈza͜ifn̩ʃaːlə]
Waagschale
Wa̲a̲gschale
Zitronenschale
Zitro̲nenschale [t͜siˈtroːnənʃaːlə]

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE SCHALE

Schälchen
Schäleisen
schalen
schälen
Schalenbau
Schalenbauweise
Schalenbrunnen
schalenförmig
Schalenguss
Schalenklappe
Schalenkreuz
schalenlos
Schalenmodell
Schalenobst
Schalensessel
Schalensitz
Schalenstein
Schalentier
Schalenweichtier
Schalenwild

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE SCHALE

Bananenschale
Eischale
Fallpauschale
Fruchtschale
Gebäckschale
Hirnschale
Kristallschale
Kugelschale
Kupferschale
Muschelschale
Nebenkostenpauschale
Nierenschale
Räucherschale
Samenschale
Schreibschale
Sektschale
Sepiaschale
Teeschale
Trinkschale
Vorsorgepauschale

Synonyme und Antonyme von Schale auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCHALE»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Schale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von Schale

MIT «SCHALE» VERWANDTE WÖRTER

Schale Außenhaut Bespannung Gehäuse Haut Hülle Hülse Konchylie Napf Pelle Schlaube Schluse Schote Schulp Schüssel Teller Terrine Umhüllung Verkleidung Verschalung schale duden kulturlandhaus weber bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Gemeinde dorf stellt sich Herzlich Willkommen Dorf Zukunft Hopsten Einwohner liegt nördlich Hauptortes seinen Schießstand Landesleistungszentrum Westfälischen Schützenbundes Terminen Aktuelles Bauernhofcafé Kaffee Kuchen essen Ausflugsziel selbstgebackene Torten Filz Hochzeit feiern Geburtstage Natur Heuhotel kern vegetarische rezepte aufs Bernadette Wörndl Gunda Dittrich Fotograf Kern Vegetarische Rezepte Ganze jetzt kaufen Kundrezensionen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Bearbeiten Deklinierte Form Worttrennung wörterbuch für Deutschen Ytong silka dämmsteine Silka Schalen sind Kalksandsteine „Zusatzraum ausbetoniert oder vertikaler Schlitz eingesetzt Ergebnis eine Kreuzworträtsel auster Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen

Übersetzung von Schale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHALE

Erfahre, wie die Übersetzung von Schale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von Schale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Schale» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cáscara
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bowl
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खोल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قذيفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оболочка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

concha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খোল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coquille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

shell
190 Millionen Sprecher

Deutsch

Schale
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シェル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

껍질
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Nihan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vỏ trứng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஷெல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शेल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kabuk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

conchiglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powłoka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

оболонка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coajă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κέλυφος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

shell
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Schale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHALE»

Der Begriff «Schale» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 15.882 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «Schale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Schale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Schale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «Schale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «Schale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Schale auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «SCHALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Schale.
1
Albrecht von Haller
Ins Innere der Natur dringt kein erschaffner Geist; Zu glücklich, wenn sie noch die äußre Schale weist!
2
Albrecht von Haller
Ins Innere der Natur dringt kein erschaffner Geist; glückselig, wem sie nur die äußre Schale weist.
3
Auguste Brizeux
Alternde Frauen sollten bedenken, daß ein Apfel nichts von seinem Wohlgeschmack verliert, wenn ein paar Fältchen die Schale kräuseln.
4
Carl Wilhelm Emil Quandt
Niemand legt goldene Äpfel auf einen hölzernen Teller; ihnen gebühren silberne Schalen. Die äußere Bildung in Manier, Lebensart und Umgang hat für den Christen den Wert einer silbernen Schale.
5
Carlo Gozzi
Am Feiertag gehen sie in die Messe, / nur mit Wut oder immer noch schläfrig, / nur aus Gewohnheit oder um Frauen anzuschauen / und ganz in Schale um Beachtung zu ergattern.
6
Emil Quandt
Ein edler Kern in rauher Schale ist millionenmal besser, als ein zerfressener Kern in feiner Schale.
7
Henrik Ibsen
Geld mag die Schale für vieles sein, aber nicht der Kern. Es verschafft dir Essen, aber nicht Appetit, Medizin, aber nicht Gesundheit, Möglichkeiten zum Kennenlernen, aber nicht Freunde, Diener, aber nicht Treue, Tage der Freude, aber nicht Frieden und Glück.
8
Henrik Johan Ibsen
Geld mag die Schale für vieles sein, aber nicht der Kern. Es verschafft dir Essen, aber nicht Appetit, Medizin, aber nicht Gesundheit, Möglichkeiten zum Kennenlernen, aber nicht Freunde, Diener, aber nicht Treue, Tage der Freude, aber nicht Frieden noch Glück.
9
Karl Ferdinand Dräxler-Manfred
Der Mann ist eine feste Schale, worin das Weib als Perle ruht.
10
Khwaja Abdullah Ansari
Bemühe dich, ein wahrer Mensch zu werden: einer, der Liebe kennt, einer der Leid kennt. Sei erfüllt, sei bescheiden, sei äußerst schweigsam; sei die Schale voll Wein, die von Hand zu Hand wandert.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Schale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Schale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Adams' Lahmheit bei Pferden
Schale kann in zwei verschiedene Formen gegliedert werden: Hohe oder tiefe Schale Hohe Schale. Hierbei tritt eine Knochenzubildung am distalen Ende des Fesselbeines bzw. am proximalen Ende des Kronbeines auf (Abb. 8.83 und 8.85) .
Horst Wissdorf, 2008
2
Chemie einfach und verständlich
Schale heißt die K-Schale, die 2. Schale heißt die L-Schale, die 3. Schale heißt die M-Schale, die 4. Schale heißt die N-Schale, die 5. Schale heißt die O-Schale, die 6. Schale heißt die P-Schale, und die 7. Schale heißt die Q-Schale.
Otfried Müller, 2014
3
Koketterie oder Kern und Schale: Roman
oder Kern und Schale. Roman Ida TTrick. Sanftes- trenes f aber fchwaches Gefchlecht! Warum find alle Kräfte Deiner Se,e(e fo glänzend und groß, daß Deine Befonnenheit zu bleicly und klein dagegen iii? Warum beweget fiel) in Deinem ...
Ida Frick, 1846
4
Dyas oder die Zechsteinformation und das Rothliegend: ¬Die ...
1. a grössere, 1. b kleinere Schale von aussen, с beide Schalen im Längsdurchschnitt. Fig. 2 von der kleinen Schale gesehen. Fig. 3. а desgl. mit rückwärtsgebogenen Stachelröhren an der Seite, b.c Seitenansichten der grösseren Schale, ...
Hanns Bruno Geinitz, 1861
5
Schriftmässige waag-schale
Rudolf (capuchin monk.) Claude Schobinger. Vonede. An den Christlichen Kser! ! Ann das alle und bekandte Sprüchwort/ glaube und traue/wem aber/schaue: jcmahls zu einigm Zeiten wohl hat sollen in Obacht genommen werden/so sind ...
Rudolf (capuchin monk.), Claude Schobinger, 1695
6
Superfamilia Unionacea
23 Schale oval, etwas oder bedeutend aufgeblasen; hinterer linker Hauptzahn zur Rückbildung neigend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contradem', S. 96 23' Schale mehr oder weniger elliptisch, meist dünn, vorn kurz und rund, hinten lang und hoch; ...
Willi Hennig, Deutsche Zoologische Gesellschaft, 2013
7
Die Caffee-Schale. Ein Lustspiel in 1 Aufz. von F. A.B.
F.A.B.. ^ * Leander. Was das nicht vor alberne Possen styN, was sagt aber dieMademoiselle dazu? Carhrine. , Ja, sie muß sich alles gefallen lassen, wenn ihr nur Trödel 'Lehngen kräffrigen Trost zusprechen kan. ' Leander. .,, Also würde es ...
F.A.B., 1748
8
Physik der Atome und Moleküle: Eine Einführung
Mit Neon ist die L-Schale gefüllt, und mit dem nächsten Element muß der Aufbau der M-Schale beginnen. Nach den gleichen Regeln wie zuvor erhalten wir für deren Elemente Obwohl hiermit die M-Schale noch nicht ganz gefüllt ist, beginnt  ...
Klaus Bethge, Gernot Gruber, Thomas Stöhlker, 2012
9
Isis: Encyclopädische Zeitschrift, vorzügl. Für ...
21, tseniawm, Schale. 22 23, suleatum. 24 2ö, vertagus. — 65 — 1 — 13, CeritKium edeninum. 4 — 6, teleseo- pium. 7, australe. Schale. 8, turritella, Scha » le. 10, inilswm. Schale. 11 — 13, «liemenen- »e. 14 — 16, palustre. 17, variegstum.
Lorenz Oken, 1835
10
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Schale länglich eiförmig, unregelmäßig, verbogen, mehr oder weniger tief, am Ende spitz; Unter- klappe etwas gestreift, oben fast flach, gestreift; Schloß schmal dreieckig, beiderseits gerundet; Grübchen sehr schmal, tief; Ränder sehr scharf,  ...
Johann Samuel Ersch, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Schale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ernährung: Walnüsse halten sich in der Schale monatelang
Walnüsse lassen sich kühl und trocken über mehrere Monate in der Schale lagern. Vorsichtig müssen Verbraucher bei hohen Temperaturen sein: Das lässt die ... «FOCUS Online, Sep 16»
2
Hokkaido, Butternut & Co: Welchen Kürbis kann man mit Schale ...
Kürbis ist lecker und gesund, er wird regional angebaut und ist vielseitig verwendbar. Die Verarbeitung aber kann anstrengend sein, denn die Schale ist hart. «Utopia News, Sep 16»
3
Bakterien auf Ei-Schale: Regensburger Unternehmen gibt Entwarnung
Axvitalis hatte die Ware in der Vorwoche zurückgerufen, nachdem bei einer Routinekontrolle auf der Schale einiger Eier Campylobacter-Bakterien entdeckt ... «Antenne Bayern, Aug 16»
4
Wo ist der Heilige Gral? Mythen um die Schale, die unsterblich macht
Eine Schale, ein Stein oder ein Becher? Niemand weiß genau, was der heilige Gral eigentlich ist und wie er aussieht. Und dennoch steht er im Zentrum eines ... «Web.de, Jul 16»
5
Flensburg-Handewitt und die falsche Schale
Wenn das Unmögliche geschieht und die SG Flensburg-Handewitt Deutscher Meister werden sollte, gibt es in der Flens-Arena die falsche Schale. Mit der ... «sport.de, Jun 16»
6
Kaki-Früchte: So gesund ist die Kaki-Frucht
Kann man die Schale mitessen? Fest steht, die orangefarbenen Kaki-Früchte bieten im Winter viel Abwechslung in Sachen Obst und Gemüse. Die Kaki-Frucht ... «Augsburger Allgemeine, Dez 15»
7
Ernährung: Bitte nicht schälen! Tomaten tragen das Beste in der ...
Was für Äpfel gilt, trifft auch bei Tomaten zu: Vor allem die Schale der Früchte hat es in sich. In der Tomatenschale steckt ein besonderer Vitalstoff, der die ... «FOCUS Online, Aug 15»
8
Material: Abalone-Schalen sind Vorbild für Superbeton
Die Schalen sind nur wenige Millimeter dick, aber hundertmal stabiler als Beton. Das Wesen, das solch ein Material herstellen kann, heißt Abalone. Es handelt ... «DIE WELT, Mai 15»
9
ADAC testet Fahrradhelme: Micro Shell gegen harte Schale
In einem Vergleich von zwölf Fahrradhelmen gingen die Bestnoten nicht an die Modelle mit der härtesten Schale. Die Tester raten zu Micro-Shell-Helmen - und ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 15»
10
Kartoffeln: Schale kann ruhig mitgegessen werden
Kartoffeln haben bei manchen Menschen einen schlechten Ruf: Sie sind als Dickmacher verpönt. Das hängt jedoch insbesondere damit zusammen, dass die ... «Heilpraxisnet.de, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Schale [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/schale>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z