Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "conchiglia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONCHIGLIA AUF ITALIENISCH

con · chi · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONCHIGLIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Conchiglia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONCHIGLIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «conchiglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schale

Conchiglia

Die Schale ist eine starre und harte biologische Struktur, die Tiere mit einem weichen Körper und keine Skelette aus der Mollusca und Brachiopoda Phyla schützt und unterstützt. La conchiglia è una struttura biologica rigida e dura che protegge e sostiene animali a corpo molle e senza scheletri appartenenti ai phyla dei Mollusca e dei Brachiopoda.

Definition von conchiglia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Shell im Wörterbuch ist ein generischer Name der Kalksteinhülle, die den Körper von Mollusken und anderen Wirbellosen schützt. Conchiglia ist auch der Name von verschiedenen Objekten, dekorativ oder nicht, in Form einer Muschel.

La definizione di conchiglia nel dizionario è nome generico dell'involucro calcareo che protegge il corpo dei Molluschi e di altri Invertebrati. Conchiglia è anche nome di vari oggetti, decorativi e non, a forma di conchiglia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «conchiglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONCHIGLIA


a meraviglia
a meraviglia
biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
briglia
bri·glia
caviglia
ca·vi·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
maraviglia
maraviglia
meraviglia
me·ra·vi·glia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia
vaniglia
va·ni·glia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONCHIGLIA

concettosamente
concettosità
concettoso
concettuale
concettualismo
concettualista
concezionale
concezione
concezioni
conchifero
conchiglietta
conchiglifero
conchigliologia
conchiliaceo
conchilifero
conchiliforme
conchiliologia
conchino
conchiudere
concia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONCHIGLIA

bastiglia
capofamiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
piegaciglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

Synonyme und Antonyme von conchiglia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONCHIGLIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «conchiglia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von conchiglia

MIT «CONCHIGLIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

conchiglia bozzolo cache sexe carapace conchiglietta corazza esoscheletro guscio puntino rivestimento valva significato viaggi monos simbologia ristorante veggente catalogo struttura biologica rigida dura protegge sostiene animali corpo molle senza conchiglia reggio emilia produzione manufatti vetroresina alluminio distribuzione energia acqua impianti pubblica illuminazione protezione movimento amore juan diego rivelazione data difesa della chiesa cattolica gesù cristo capo papa dedicato nostra prodotti soluzioni distribuire controllare sicurezza attraverso garantiscono isolamento delle apparecchiature interne dagli mondiale fondato volere ottobre maria hotel senigallia stelle ideale famiglie passi dalla meravigliosa spiaggia velluto numerosi parchi giochi azzurra presenta camere tariffe posizione modulo richiesta disponibilità

Übersetzung von conchiglia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONCHIGLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von conchiglia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von conchiglia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «conchiglia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cáscara
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shell
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खोल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قذيفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оболочка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

concha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খোল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coquille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

shell
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schale
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シェル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

껍질
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Nihan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vỏ trứng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஷெல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शेल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kabuk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

conchiglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powłoka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

оболонка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coajă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κέλυφος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

shell
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von conchiglia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONCHIGLIA»

Der Begriff «conchiglia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.762 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «conchiglia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von conchiglia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «conchiglia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONCHIGLIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «conchiglia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «conchiglia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe conchiglia auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONCHIGLIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort conchiglia.
1
Eve Ensler
La mia vagina è una conchiglia, una tenera conchiglia rosa rotonda, che si apre e si chiude. La mia vagina è un fiore, un tulipano eccentrico, dal centro acuto e profondo, il profumo tenue, i petali delicati, ma robusti.
2
Sir Isaac Newton
Non so come il mondo potrà giudicarmi ma a me sembra soltanto di essere un bambino che gioca sulla spiaggia, e di essermi divertito a trovare ogni tanto un sasso o una conchiglia più bella del solito, mentre l'oceano della verità giaceva inesplorato davanti a me.
3
Patrick Süskind
Il mondo, ti dico, è una conchiglia che si chiude senza pietà.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONCHIGLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von conchiglia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit conchiglia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Conchiglia
Occidentale, sia per la forma della conchiglia sia per il pat- che ha un pattern di colore alquanto simile, si differenzia tern di colore tessellato ed a fasce spirali . La conchiglia di però per la scultura, consistente in tirature spirali prive di M. parthi ...
‎1997
2
Fauna del Mediterraneo
OPISTOBRANCHI (Phylum Mollusca, Classis Gastropoda, Subclassis Opisthobranchia). Gasteropodi caratterizzati da una regressione della conchiglia, che può essere del tutto o in parte nascosta dal mantello, oppure completamente assente ...
Giovanni Nikiforos, 2002
3
L'ottimismo della conchiglia. Il pensiero e l’opera di ...
C'è una conchiglia sopra la porta d'ingresso di una sala nell'ex convento di Santa Maria la Vite a Olginate, anzi una “pregevole conchiglia barocca” – come la definisce Giuditta Podestà nel suo saggio Le chiavi dello scrigno – scolpita nella  ...
Giuseppe Leone, 2011
4
Mitra imbricaria Caterini conchiglia fossile [Angiolo Caterini]
Comparve un componimento didascalico in sonori, sur' una conchiglia fossile, autore l'Ab. Vincenzo Zanella. Di questo egregio oggi si pubblicano pel tipi Barbera , in Firenze altri componimenti ritmici, che han dato materia agli Appendieisti ...
Angiolo Caterini, 1868
5
I kernoi circolari in Oriente e in Occidente: strumenti di ...
Conchiglia Anche questo motivo compare una volta sola sui kernoi e di nuovo sull'esemplare E43* dall'Heraion di Samos. Come tutte le aggiunte zoo- e antropomorfe di questo kernos, anche la conchiglia bivalve è in sostanza un contenitore ...
Andrea Bignasca, 2000
6
Enciclopedia illustrata dei simboli
(R.B.) CONCHIGLIA: dallat.no conchylium, e questo dal greco konkhylion. La conchiglia provenendo dal mare rimanda all'idea di fecondità dell'acqua. Inoltre, essendo l'elemento da cui viene estratta la perla, essa è strettamente connessa al ...
Cecilia Gatto Trocchi, 2004
7
Il simbolismo del tempio cristiano
sulla fronte del nuovo eletto è spesso costituito da una conchiglia metallica. Come l'uovo, la conchiglia serve quale ornamento funebre e, come lui, essa annuncia l'altra vita e la resurrezione. Tutto questo simbolismo spiega il suo impiego ...
Jean Hani, 1996
8
Dizionario dei simboli islamici: riti, mistica e civilizzazione
Concerto spirituale Vedere: Dervisci giranti. Conchiglia (mehàra [plur. mehair] ; jaz '; qauqa 'a; sadafa; zetxja [conchiglia-talismano, filtro d'amore]) Sulle coste mediterranee la conchiglia è usata dagli artigiani per fare collane, come incastonata ...
Malek Chebel, 1997
9
Immagini e simboli: saggi sul simbolismo magico-religioso
In Siam i preti fanno risuonare la conchiglia all'inizio delle semine (Jackson, The Altec Moon-Cult, p. 3). Sulla costa di Ma- labar, in occasione della raccolta dei primi frutti, il prete esce dal tempio preceduto da un uomo che suona la conca ...
Mircea Eliade, 1991
10
Amuleti, talismani ed altre cose misteriose
I fantasiosi poeti che sentivano un lontano ronzio nella conchiglia appoggiata all' orecchio erano convinti che TAV. VIlI - 1) Pietra di argilla sonora, nel cui vuoto al centro vi è un seme; ha la forma di una mandorla e scuotendola di un suono.
E. Villiers, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONCHIGLIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff conchiglia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Arezzo e Piero della Francesco a Expo 2015 - ArezzoWeb.it
... a cura del professor Francesco Solitario, del libro di poesie “La conchiglia dell'essere – Poesie per Piero della Francesca” di Patrizia Fazzi. «ArezzoWeb.it, Jul 15»
2
Torneo Bandiera blu, sport e integrazione - Sport - il Tirreno
... la Uisp di Cecina), ha voluto ricordare Riccardo Sardone, bagnito nei Conchiglia prematuramente deceduto a seguito dell'incidente stradale. «Il Tirreno, Jul 15»
3
Il mare per le conchiglie - Dialoghi d'autore al museo
Nella cornice naturale del Museo della Conchiglia e del Corallo, nel centro storico di Palmariggi, Mimma Leone presenterà il suo straordinario ... «Lecceprima.it, Jul 15»
4
#Elbabook, dove non va la marea, festival dell'editoria indipendente …
... situata nel centro di Rio nell'Elba; poi il pittogramma del logo di Elbabook, che rappresenta una conchiglia fossile, un Nautilus stilizzato. «DOVATU, Jul 15»
5
[ Certaldo ] In alto sul trapezio o inchiodati col gesso… tutta l'ironia …
... Pozzolini sarà protagonista – come ogni sera del Festival – di due spettacoli in sequenza, con il Teatro della Conchiglia di Andrea Mancini. «gonews, Jul 15»
6
Van Cleef & Arpels: l'alta gioielleria venuta dal mare | Amica
... figure leggendarie. Fino a, ornata di un Serti Mystérieux, una conchiglia che si apre per mostrare il suo tesoro… Testo Antonella Catena - 17 luglio 2015. Tags. «Amica, Jul 15»
7
Ricci di mare e... "scarpetta": tutto su una delle scorpacciate cult dell …
«Quello 'gravido' nasconde istintivamente dai predatori il carico pregiato che porta con sé, coprendosi con una conchiglia o un'alga. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
8
MONTESILVANO. CERASUOLO A MARE, PIENONE LA PRIMA …
Lido La Conchiglia azzurra: cantine Marramiero e Tenuta Arabona con linguine alla conchiglia azzurra e bruschette di mare. Lido Le Bahamas: ... «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
9
Pierfranco Bruni e la robustezza dell'amore, definito come Poeta dell …
... “E dopo vennero i sogni”, “Quando fioriscono i rovi”, “Il mare e la conchiglia”, “La bicicletta di mio padre”, “Passione e morte. Claretta e Ben” ... «Cinquew News, Jul 15»
10
Capri, la crociata delle associazioni: "Vogliamo l'Area marina protetta"
... associazione Tecnici e Progettisti Isola di Capri, Capri Exellence, Marinai d'Italia Capri, associazione culturale La Conchiglia, Fidapa, Forum ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Conchiglia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/conchiglia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z