Lade App herunter
educalingo
Schamade

Bedeutung von "Schamade" im Wörterbuch Deutsch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES SCHAMADE

französisch chamade < italienisch chiamata = Ruf, zu: chiamare < lateinisch clamare = rufen.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SCHAMADE

Schama̲de, Chama̲de [ʃa…] 


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHAMADE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Schamade ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCHAMADE AUF DEUTSCH

Schamade

Schamade ist ein mit der Trommel oder Trompete gegebenes Schallsignal, dass eine belagerte Stadt zur Übergabe oder Kapitulation bereit ist. Daher bedeutet „Schamade schlagen“ sich ergeben, den Rückzug antreten oder im übertragenen Sinn auch „klein beigeben“.

Definition von Schamade im Wörterbuch Deutsch

mit Trommel oder Trompete gegebenes Zeichen der KapitulationWendungen, Redensarten, Sprichwörter Schamade schlagen, blasen.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE SCHAMADE

Aftermade · Jobnomade · Lippenpomade · Mietnomade · Nomade · Readymade · Tailormade · pomade

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE SCHAMADE

Schalwild · Scham · Schamane · Schamanentrommel · Schamanin · Schamanismus · schamanistisch · Schambehaarung · Schambein · Schambeinfuge · Schamberg · Schamdreieck · schämen · schamfilen · Schamfrist · Schamfuge · Schamgefühl · Schamgegend · Schamgrenze · Schamhaar

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE SCHAMADE

Ambassade · Blade · Brigade · Gerade · Jade · Lade · Made · Parade · Promenade · Rade · Tirade · Upgrade · Wade · ade · fade · gerade · grade · jade · malade · schade

Synonyme und Antonyme von Schamade auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCHAMADE» VERWANDTE WÖRTER

Schamade · wörterbuch · Grammatik · schamade · Trommel · oder · Trompete · gegebenes · Schallsignal · dass · eine · belagerte · Stadt · Übergabe · Kapitulation · bereit · Daher · bedeutet · „Schamade · schlagen · sich · ergeben · Rückzug · antreten · übertragenen · Sinn · auch · Duden · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · idiome · deacademic · blasen · klein · eigentlich · Trommel · Trompete · Zeichen · Rückzug · Übergabe · französisch · chamade · große · fremdwörterbuch · chiamare · rufen · dies · clamare · veraltet · Kapitulation · sich…Schamade · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · wiktionary · Bedeutungen · einer · Signal · wollen · Beispiele · Redewendungen · Dict · german · dict · German · canoo · Alle · Wortformen · Chamade · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · Konjugation · pons · gesch · Deutschen · PONS · protokolle · franz · ital · chiamata · Schrei · für · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · Übersetzungen · krünitz · Ausdruck · Bestandteil · Oeconomischen · Encyclopädie · Krünitz · deren · Version · hier · starten · können · wörter · wort · suchen · Anagramme · Informationen · über · Wörter · Wortspielen · umfangreiche · Wortlisten · pferd · stute · hannoveraner ·

Übersetzung von Schamade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SCHAMADE

Erfahre, wie die Übersetzung von Schamade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Schamade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Schamade» in Deutsch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

CHAMADE
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Chamade
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

chamade
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

Chamade
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

chamade
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Chamade
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Chamade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

chamade
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Chamade
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Chamade
190 Millionen Sprecher
de

Deutsch

Schamade
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シャマード
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

참매 이드
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chamade
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Chamade
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

chamade
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

chamade
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

chamade
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Chamade
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Chamade
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Chamade
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Chamade
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Chamade
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Chamade
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chamade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

chamade
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Schamade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHAMADE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Schamade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Schamade».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Schamade auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHAMADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Schamade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Schamade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Wenn es noch junge Leute wären, die sich wehren können! Aber eine Frau von fast 75 Jahren – das ist wirklich unschön! Schamade: (die) Schamade schlagen/ blasen geh veraltend selten 1. ... Wenn der Gegner die Schamade geschlagen ...
Hans Schemann, 2011
2
Sämmtliche Werke
Johann Christoph Friedrich Schiller. Schamade fhlugen. die Kapitulation. und das fhrecckliche Reht der Wiedervergeltung auszuüben. Tilly hatte nämlih gleih nah feiner Ankunft in diefen Gegenden eine fchwedifche Befatzung. die fih verfpätet ...
Johann Christoph Friedrich Schiller, 1836
3
Fremdwörterbuch: L - Z
L - Z Daniel Sanders. Schamade Schatulle 477 Kandelaber, «ns, 2, 2»«. — Schamade: s. «ha» miidk. — Schamailname (türk.), »., -s; -«: Personalbeschreibung. S»»m,r l«, Z»K. — Schamän»c (mongol.), m, , -n; -n: Zauber- Priester. «u,Ko» A. 3 ...
Daniel Sanders, 1871
4
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... its climax Höhepunkt: auf dem Höhepunkt ankommen climb to climb down beigeben: klein beigeben ‚ Rückzieher: einen Rückzieher machen ‚ Schamade: ( die) Schamade schlagen/blasen climes in our]... climes Breite: in unseren/ euerenl.
Professor Hans Schemann, 2013
5
Prinz Max Von Baden. Erinnerungen und Dokumente I
Ich wollte unsere Umstellung mit einer Fanfare und nicht mit einer Schamade ankündigen.“ Ich habe diesen unfreundlichen Worten nur hinzuzufügen: Major v. Schweinitz mußte, als er sie schrieb, wissen, wer schuld daran war, daß meine ...
Max von Baden, Bjö Bedey, 2011
6
Erinnerungen und Dokumente 1
Ich wollte unsere Umstellung mit einer Fanfare und nicht mit einer Schamade ankündigen.“ Ich habe diesen unfreundlichen Worten nur hinzuzufügen: Major v. Schweinitz mußte, als er sie schrieb, wissen, wer schuld daran war, daß meine ...
Max von Baden, 2013
7
Melodie des Verlangens: Erotischer Liebesroman
Ich höre noch ihre kleinen Seufzer, schrill, wiederholt, wie Farbakkorde, die über die Seiten eines Notenbüchleins laufen, in dem eine Schamade aufgezeichnet wird — jawohl, eine Schamade, allerdings: Giulia hatte mich zwar nun gelassen,  ...
Serge Filippini, 2013
8
SCHILLER'S LAMMTLICHE MERKE
Schamade schlugen, die Kapitulation, und das schreckliche Recht der Wiedervergeltung auszuüben. Tilly hatte nämlich gleich nach seiner Ankunft in diesen Gegenden eine schwedische Besatzung, die sich verspätet hatte, ...
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...
Schamade — Schappel. «83 d.i. Schande, gleichbedeutend mit Scham ist; Scham wäre dann als Gefühl, das Gefühl der Schande. die Schamade, ein Zeichen mit der Trompete oder Trommel, um dem Belagerer anzuzeigen , daß man wegen ...
Konrad Schwenck, 1838
10
Prinz Max von Baden. Erinnerungen und Dokumente: Nachdruck ...
Schweiniiz mußte. als er fie fchrieb. wiffen. wer fchuld daran war. daß meine Kanzlerfchaft mit einer Schamade. und nicht. wie er und ich beabfichtigten. mit einer Fanfare begann. ?Prinz Max von Baden 20 1 Vgl. die Rede Jnchcapes im ...
Max von Baden, 2011

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHAMADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Schamade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Man Bijt Hond-icoon Auke Visser (95) overleden
Joodse Omroep zendt BBC-serie Simon Schama uit. The Story of the Jews - Simon SchamaDe… Terugkijken: De molen van Burum. De brandende molen – Still ... «Historiek.net, Jan 14»
2
Ein ukrainisches Schicksal aus der Bukowina
Die Rumänen zogen ohne Schamade ordentlich ab in kleinere Grenzen. Die Volksdeutschen zogen reichheimwärts. Die Juden – bodenständiger als die ... «literaturkritik.de, Jul 13»
3
Ist Thomas Mann eigentlich - vergnüglich?
Was im Worte 'Epos' wie eine Schamade erklingen würde, das klingt im Worte Epopöe wie eine martialische Fanfare. Seidlin 1963: 157. Wir haben bisher von ... «Telepolis, Jul 10»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Schamade [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/schamade>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE