Bedeutung von "schade" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES SCHADE

mittelhochdeutsch schade, in der Verbindung: schade sīn, eigentlich = ein Schaden sein, ↑Schade.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SCHADE

schade  [scha̲de ]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHADE

schade ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCHADE AUF DEUTSCH

Definition von schade im Wörterbuch Deutsch

Wendungen, Redensarten, Sprichwörter schade sein etwas schade finden es ist schade um etwas, jemanden sich <Dativ> zu schade für jemanden, für/ zu etwas sein zu schade für jemanden, für/ zu etwas sein.

SYNONYME VON «SCHADE»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «schade» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von schade

bedauerlicherweise · beklagenswert · betrüblich · jammerschade · leider · nebbich · unerfreulich

ÜBERSETZUNG VON SCHADE

Erfahre, wie die Übersetzung von schade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von schade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schade» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 遗憾
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lástima
• Übersetzer Deutsch - Englisch: a pity
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شفقة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: жалость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pena
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দু: খের বিষয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pitié
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kasihan
• Deutsch: schade
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 哀れみ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 동정
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tega
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lòng thương hại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பரிதாபம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दु: ख
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yazık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: peccato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: litość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: жалість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: milă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κρίμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: jammer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: synd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: medlidenhet

10 ZITATE MIT «SCHADE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort schade.

1

Alexandra Kostenjuk

Es ist wirklich schade, dass so viele Schachspieler nicht auf ihr Äußeres achten!

2

Alexandra Kostenjuk

Es ist schade, dass viele Schachsportler vergessen, wie wichtig Auftreten und angemessene Kleidung sind.

3

Charlotte El Böhler-Mueller

Wie schade - oder wie gut - dass man nicht in die Köpfe der anderen sehen kann.

4

Herbert Feuerstein

Zwischen 20 und 30 habe ich mich buchstäblich durch die Tage gequält, dann ist es allmählich besser geworden, weil ich akzeptieren konnte, dass ich nur dieses eine Leben habe und es schade wäre, sich bis zum Tod davor zu fürchten.

5

Jerome D. Salinger

Manche Sachen sollten so bleiben, wie sie sind. Man sollte sie in einen großen Glaskasten stecken und so lassen können. Natürlich ist das unmöglich, das weiß ich, aber ich finde es trotzdem schade.

6

Ludwig van Beethoven

Schade, schade, zu spät!

7

Magdalena Neuner

Ich finde es schade, dass in Deutschland immer nur Gold zählt. Und ich glaube die Simi weiß, was für ein tolles Gefühl es ist, die Bronzemedaille zu haben. Und ich weiß, wie toll es ist, eine Silbermedaille zu haben. Wir freuen uns über jede Medaille, über jede Farbe.

8

Margaret Thatcher

Es ist schade, dass sich nicht mehr Politiker wie Hausfrauen verhalten. Eine gute Hausfrau hält ihr Haus in Ordnung und gibt nicht mehr aus, als sie einnimmt.

9

Marie Hüsing

Es ist immer schade, wenn nur der Kopf etwas mitbekommt und das Herz leer ausgeht.

10

Nathaniel Norman

Wir sitzen alle in einem Boot - schade nur, dass es eine Galeere ist.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Strömungslehre

Diese von Frank Kameier und Oliver Paschereit neu bearbeitete Auflage behandelt unverändert die Grundlagen der Strömungsmechanik in bewährter didaktischer Aufbereitung als übersichtliche Lehreinheiten mit umfangreichem Feedback.

Heinz Schade, Ewald Kunz, Frank Kameier, 2007

Schade...: Gedichte und Gedanken

Gedichte und Gedanken zum Innehalten und Nachdenken, nicht stets ganz ernst gemeint, doch immer wieder anklagend und protestierend.

Roman Alexander Pomorsky, 2012

Internationales Wirtschaftsprivatrecht

Das Studienbuch "Internationales Wirtschaftsprivatrecht" stellt die Fortsetzung der in Deutschland existierenden Studienbucher zum nationalen Wirtschaftsprivatrecht dar.

Markus Conrads, Friedrich Schade, 2011

Schade, schade, schade: as performed by Siw Malmkvist, ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in H-Dur für Klavier & Gesang.

Günther Birner, Siw Malmkvist, C. U. Blecher, 1961

Wie schade ich meinem Nachbarn

In diesem Buch finden Sie wertvolle, humorvolle Tipps und Anregungen, wie man einerseits unliebsame Nachbarn durch "humane" Anzeigen in Schranken hlt und andrerseits wie man aus ergangener Zwangslage wieder elegant herausmanvriert.

Aloysius Drumbl, 2008

Identitätsbasierte Markenführung Professioneller Sportvereine

An Hand einer empirischen Studie mit Marken aus der Fußball-, Handball- und Basketball-Bundesliga zeigt Michael Schade, dass eine Positionierung über den Nutzen Verbundenheit mit der Stadt ausleben und über die Markenpersönlichkeit ...

Michael Schade, 2012

Schade, dass ich seekrank bin: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in F-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Wolfgang Kähne, Dieter Schneider, 1968

Frag, ob der Herr Magister und Kammerer Schade in seinem ...

in den heiligen Pfingstfeyertagen wider ihn und die hochlöbliche theolog. Fakultät zu Erlang beantwortet Aloys Merz. &WN . 25 einwenden können. Die ganze katholifche Lehre ifi in jenem kurzen Spruche youli 1. cor. 7. r. 38. enthalten: wer ...

Aloys Merz, 1774

Frag, Ob die Antwort, welche mir der Herr Magister und ...

.Die Unhöflicbkeitem mit denen mich der Herr Magi- Der Gm, fiec und Kammerer Schade überfchr'lctet r die falfchen Gegner - ' Anflagem welche er mir in "einem Abfchiedsfchrei- waFficb *7 '* ben gemacht hat r können mir fo fehr nicht mehr ...

Aloys Merz, 1773

Schade,dass ich das Abhauen nicht erfunden habe

Das Buch wird durch die spannende Erz hlung von eigenen Erlebnissen zum "Wirtschaftspolitkrimi," der Ihnen, aber auch allen Romanlesern, unvergesslich bleiben wird.

Klaus-Peter Kolbatz, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Stimmen: "Das ist schade für den Fußball"

Nach dem Dusel-Sieg von Borussia Mönchengladbach gegen Mainz haderten die Gäste mit den Fehlentscheidungen des Schiedsrichters. Auch die Schalker ... «sport.de, Dez 16»

Törchen-Theater : Schade!

Zum vorerst letzten Mal präsentierte am Wochenende das Törchen-Theater das Weihnachtsstück „Hilfe, die Herdmanns kommen.“ Nach über zehn Jahren sei ... «Westfälische Nachrichten, Dez 16»

Martin Schulz: Abschied aus Brüssel ist schade, aber richtig ...

Martin Schulz wechselt in die Bundespolitik. Der Abgang seines profilierten Präsidenten schwächt das EU-Parlament nur scheinbar - tatsächlich erweist Schulz ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

Bayer 04 Leverkusen: Michael Schade kritisiert Uefa-Regularien

Leverkusen. Nach dem 2:2 im Hinspiel gegen Moskau wurde Roman Eremenko Kokain-Doping nachgewiesen. Trotzdem wurde das Spiel unentschieden ... «RP ONLINE, Nov 16»

Bayer-Boss Schade zur Konsequenz der Eremenko-Sperre: "Fader ...

Bayer Leverkusens Geschäftsführer Michael Schade hat leichte Kritik an den Regularien der Europäischen Fußball-Union (UEFA) geübt. "Da bleibt ein fader ... «Yahoo! Nachrichten, Nov 16»

Schade! Auch Kohlschreiber scheitert in Paris

Philipp Kohlschreiber ist beim Masters-Series-Turnier in Paris bereits in der ersten Runde ausgeschieden. Der Augsburger unterlag dem aufstrebenden ... «sport.de, Nov 16»

Schade: Leverkusen hat "keine Trainerkrise"

Bayer-Trainer Roger Schmidt hat nach dem frühen Pokal-Aus der Werkself Rückendeckung von Klub-Geschäftsführer Michael Schade erhalten. "Wir haben ... «sport.de, Okt 16»

Koller: Alaba auf links "zu schade"

Nachdem der Stern von David Alaba über Jahre eigentlich immer heller und heller zu leuchten schien, spürt der Österreicher aktuell auf einmal Gegenwind. «sport.de, Okt 16»

Lokalsport: Schade, "Oeoeoedingoeoeoen"

Niederrheinpokal. Fußball: Trotz großem Kampf und einer ebenbürtigen Vorstellung unterlag der KFC Uerdingen im Achtelfinale des Niederrheinpokals dem ... «RP ONLINE, Okt 16»

Neue Halle 2 - Was zu schade ist für die Tonne, landet im ...

Goran Djordjevic und Bettina Folger packen noch mit an, damit die neue Halle 2 zur Eröffnung am Freitag auch komplett eingeräumt ist. (Foto: Johannes Simon). «Süddeutsche.de, Okt 16»