Bedeutung von "schmälen" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES SCHMÄLEN

mittelhochdeutsch smeln, eigentlich = klein machen.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SCHMÄLEN

schmälen  [schmä̲len]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHMÄLEN

schmälen ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET SCHMÄLEN AUF DEUTSCH

Definition von schmälen im Wörterbuch Deutsch

zanken; herabsetzen; Jägersprache schrecken.

KONJUGATION DES VERBS SCHMÄLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmäle

du schmälst

er/sie/es schmält

wir schmälen

ihr schmält

sie/Sie schmälen

Präteritum

ich schmälte

du schmältest

er/sie/es schmälte

wir schmälten

ihr schmältet

sie/Sie schmälten

Futur I

ich werde schmälen

du wirst schmälen

er/sie/es wird schmälen

wir werden schmälen

ihr werdet schmälen

sie/Sie werden schmälen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschmält

du hast geschmält

er/sie/es hat geschmält

wir haben geschmält

ihr habt geschmält

sie/Sie haben geschmält

Plusquamperfekt

ich hatte geschmält

du hattest geschmält

er/sie/es hatte geschmält

wir hatten geschmält

ihr hattet geschmält

sie/Sie hatten geschmält

Futur II

ich werde geschmält haben

du wirst geschmält haben

er/sie/es wird geschmält haben

wir werden geschmält haben

ihr werdet geschmält haben

sie/Sie werden geschmält haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmäle

du schmälest

er/sie/es schmäle

wir schmälen

ihr schmälet

sie/Sie schmälen

Futur I

ich werde schmälen

du werdest schmälen

er/sie/es werde schmälen

wir werden schmälen

ihr werdet schmälen

sie/Sie werden schmälen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschmält

du habest geschmält

er/sie/es habe geschmält

wir haben geschmält

ihr habet geschmält

sie/Sie haben geschmält

Futur II

ich werde geschmält haben

du werdest geschmält haben

er/sie/es werde geschmält haben

wir werden geschmält haben

ihr werdet geschmält haben

sie/Sie werden geschmält haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schmälte

du schmältest

er/sie/es schmälte

wir schmälten

ihr schmältet

sie/Sie schmälten

Futur I

ich würde schmälen

du würdest schmälen

er/sie/es würde schmälen

wir würden schmälen

ihr würdet schmälen

sie/Sie würden schmälen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschmält

du hättest geschmält

er/sie/es hätte geschmält

wir hätten geschmält

ihr hättet geschmält

sie/Sie hätten geschmält

Futur II

ich würde geschmält haben

du würdest geschmält haben

er/sie/es würde geschmält haben

wir würden geschmält haben

ihr würdet geschmält haben

sie/Sie würden geschmält haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schmälen

Infinitiv Perfekt

geschmält haben

Partizip Präsens

schmälend

Partizip Perfekt

geschmält

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

ÜBERSETZUNG VON SCHMÄLEN

Erfahre, wie die Übersetzung von schmälen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von schmälen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schmälen» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 责骂
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: reprender a
• Übersetzer Deutsch - Englisch: chide
• Übersetzer Deutsch - Hindi: डांटना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قرع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бранить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ralhar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভর্ত্সনা করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: réprimander
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mencaci
• Deutsch: schmälen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 窘めます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 꾸짖다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: chide
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quở trách
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவனிடம் கூறுகின்றனர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: टीका
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: söylenmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rimproverare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zbesztać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сварити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mustra
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κάνω παράπονα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: twis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: chide
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: chide

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHMÄLEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schmälen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schmälen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...

Schmälen. Schelten. Man keift mit dem, der gegenwärtig ist ; man schmält aber auch auf Abwesende und schilt sie. Man keift auch aus böser Laune, man schmält und schilt im Zorne. Endlich unterscheidet sich Keifen von Schmälen und  ...

Johann August Eberhard, 1819

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Schmählen, Schmählich, S. Schmälen, Schmälich. Die Schmähschrift, plur. die — en, eine Schrift, worin man jemanden schmähet; doch amhäusigsten in engerer B^eurnug, eine Schrift, worin man jemanden ehrenrühriger Handlungen mit ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

Schmälen, v. int?, i) In weiterer Bedeutung, bel den Jägern, schmähet. Schmähreden gegen jemand ausstoßen. sein« Stimme höre» lassen, von den Rehen und Rehböcken; auch Die Schmähschrift, Mz. — en, eine Schrift, w«ri» man jemand ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

«88. Schelten. Schmälen. ten: Jemand aueschelten, u. s. w. Scheltwort« find harte und beleidigende Worte, welche man wider jemand «usstosset. So stehet es Ies. 37. v. 4. Der Herr wolle hdren die Worte des Erzschenteu , den sein Herr ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Auf jemand schmälen. »Ja, wenn doch nur Ei» Mahl dein Vater auf dich schmälte .« Roft. Andere schreibe,» schmählen, welche Schreibart sich mit der Zlbftam» mung von schmähen, wovon es e.ls Verkleinungswort, gleichsam ein wenig ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Johann August Eberhard's Synonymisches Handwörterbuch der ...

Der Schlund ist die Speiseröhre zwischen ihrem Anfange und dem Magen, vermittelst welcher die Speisen in den Magen hinabgetrieben oder verschlungen werden. 747. Keifen. Schmälen. Schelten. Man keift mit dem, der gegenwärtig ist;  ...

Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1845

Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg

schmälen 2. ziellos. Zw. 1) (Schallw.?) Jag. von den Rehen: die Stimme hören lassen, s. v. w. melden; 2) (urspr. — schmälen I. d. i. als gering od. schlecht darstellen , herabsetzen; oder: schmähten als Ableit. von schmähen?) seinen Unwillen ...

Johann Christian August Heyse, 1842

Johann August Eberhards Synonymisches Handwörterbuch der ...

Der Schlund ist die Speiseröhre zwischen ihrem Anfange und dem Magen, vermittelst welcher die Speisen in den Magen hinabgetrieben oder ver- schlungen werden. 735. Keif en. Schmälen. Schelten. Man keift mit dem, der gegenwärtig ist, ...

Johann August Eberhard, 1802

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Schmitten , th. F. , bei den Köhlern , Scn Meiler scbmablen , (belchmah, len),die untcrstcEchicht des hvlzfertigen Meilers volicnds mit Ästen aus, fi«en. Schmälen, unth. I.', in weiterer Bedeutung, bei den Jägern, seine Stimme hören lassen ...

Theodor Heinsius, 1822

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Das Wort schmälen , habe ich gar nicht in der Bibel gefunden, welches mich fast auf die Gedanken brin» get, daß es D. tuther, nicht für fo gut gehalten habe. Die Alten nannten, ein Urtheil schelten, wenn man das Urtheit eines geringeren ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1773