Lade App herunter
educalingo
Suchen
Alle Epochen, in welchen der Glaube herrscht, unter welcher Gestalt er auch wolle, sind glänzend, herzerhebend und fruchtbar für Mitwelt und Nachwelt. Alle Epochen dagegen, in welchen der Unglaube, in welcher Form es sei, einen kümmerlichen Sieg behauptet, und wenn sie auch einen Augenblick mit einem Scheinglanze prahlen sollten, verschwinden vor der Nachwelt, weil sich niemand gern mit Erkenntnis des Unfruchtbaren abquälen mag.
Johann Wolfgang von Goethe

Bedeutung von "abquälen" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABQUÄLEN

abquälen  ạbquälen [ˈapkvɛːlən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABQUÄLEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
abquälen ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET ABQUÄLEN AUF DEUTSCH

Definition von abquälen im Wörterbuch Deutsch

sich so abmühen, dass es einem zur Qual wird sich mühsam abzwingen quälend erschöpfen. sich so abmühen, dass es einem zur Qual wirdGrammatiksich abquälen.

KONJUGATION DES VERBS ABQUÄLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich quäle ab
du quälst ab
er/sie/es quält ab
wir quälen ab
ihr quält ab
sie/Sie quälen ab
Präteritum
ich quälte ab
du quältest ab
er/sie/es quälte ab
wir quälten ab
ihr quältet ab
sie/Sie quälten ab
Futur I
ich werde abquälen
du wirst abquälen
er/sie/es wird abquälen
wir werden abquälen
ihr werdet abquälen
sie/Sie werden abquälen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgequält
du hast abgequält
er/sie/es hat abgequält
wir haben abgequält
ihr habt abgequält
sie/Sie haben abgequält
Plusquamperfekt
ich hatte abgequält
du hattest abgequält
er/sie/es hatte abgequält
wir hatten abgequält
ihr hattet abgequält
sie/Sie hatten abgequält
conjugation
Futur II
ich werde abgequält haben
du wirst abgequält haben
er/sie/es wird abgequält haben
wir werden abgequält haben
ihr werdet abgequält haben
sie/Sie werden abgequält haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich quäle ab
du quälest ab
er/sie/es quäle ab
wir quälen ab
ihr quälet ab
sie/Sie quälen ab
conjugation
Futur I
ich werde abquälen
du werdest abquälen
er/sie/es werde abquälen
wir werden abquälen
ihr werdet abquälen
sie/Sie werden abquälen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgequält
du habest abgequält
er/sie/es habe abgequält
wir haben abgequält
ihr habet abgequält
sie/Sie haben abgequält
conjugation
Futur II
ich werde abgequält haben
du werdest abgequält haben
er/sie/es werde abgequält haben
wir werden abgequält haben
ihr werdet abgequält haben
sie/Sie werden abgequält haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich quälte ab
du quältest ab
er/sie/es quälte ab
wir quälten ab
ihr quältet ab
sie/Sie quälten ab
conjugation
Futur I
ich würde abquälen
du würdest abquälen
er/sie/es würde abquälen
wir würden abquälen
ihr würdet abquälen
sie/Sie würden abquälen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgequält
du hättest abgequält
er/sie/es hätte abgequält
wir hätten abgequält
ihr hättet abgequält
sie/Sie hätten abgequält
conjugation
Futur II
ich würde abgequält haben
du würdest abgequält haben
er/sie/es würde abgequält haben
wir würden abgequält haben
ihr würdet abgequält haben
sie/Sie würden abgequält haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abquälen
Infinitiv Perfekt
abgequält haben
Partizip Präsens
abquälend
Partizip Perfekt
abgequält
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE ABQUÄLEN


abschälen
ạbschälen
anquälen
ạnquälen
ausschälen
a̲u̲sschälen
beschälen
beschä̲len
herausschälen
hera̲u̲sschälen
herumquälen
herụmquälen
hinaufquälen
hina̲u̲fquälen
quälen
quä̲len 
schmälen
schmä̲len
schälen
schä̲len 
zerquälen
zerquä̲len

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE ABQUÄLEN

abprallen
Abpraller
abpressen
Abpressung
Abprodukt
abprotzen
abpudern
abpuffern
abpumpen
Abputz
abputzen
abqualifizieren
Abqualifizierung
abquatschen
abquetschen
Abrachie
abrackern
Abradat
Abraham
abrahmen

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE ABQUÄLEN

Allen
Antillen
Ellen
aalen
abholen
abspielen
auswählen
bestellen
bezahlen
darstellen
einstellen
empfehlen
erstellen
fallen
polen
sollen
stellen
teilen
wollen
wählen

Synonyme und Antonyme von abquälen auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABQUÄLEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abquälen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von abquälen

MIT «ABQUÄLEN» VERWANDTE WÖRTER

abquälen abrackern ackern rackern schuften wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden suchen schwaches Verb abschleppen sich abmühen abplagen umgangssprachlich abstrampeln salopp Abquälen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Sich woxikon ssich sikh zich sihc abquäleen aabquälen siich abquuälen abqquälen sichh konjugieren verbformen konjugation Verbformen Futur Indikativ werde werden Dict für dict deacademic sicha ⇨abzwingen ⇨abmühen sich→anstrengen quälte abgequält deutsches verb Konjugation deutschen Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen

Übersetzung von abquälen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABQUÄLEN

Erfahre, wie die Übersetzung von abquälen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von abquälen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abquälen» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

磨出来
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reproducir mecánicamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grind out
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाहर पीसने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طحن خارج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вытачивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

moer para fora
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আউট চূর্ণনশব্দ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

moudre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengisar keluar
190 Millionen Sprecher

Deutsch

abquälen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アウト挽きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

밖으로 갈기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tlatah metu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xay ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவுட் அரை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाहेर दळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çektirmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

macinare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szlifować się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виточувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pisa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βγάλει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maal uit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mala ut
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

male ut
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abquälen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABQUÄLEN»

Der Begriff «abquälen» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 77.027 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abquälen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abquälen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abquälen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABQUÄLEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abquälen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abquälen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abquälen auf Deutsch

BEISPIELE

2 ZITATE MIT «ABQUÄLEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort abquälen.
1
Gottfried Keller
Das Wagen und Mühen erhält jung, nur muß man sich dabei nicht abquälen oder quälen lassen.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Alle Epochen, in welchen der Glaube herrscht, unter welcher Gestalt er auch wolle, sind glänzend, herzerhebend und fruchtbar für Mitwelt und Nachwelt. Alle Epochen dagegen, in welchen der Unglaube, in welcher Form es sei, einen kümmerlichen Sieg behauptet, und wenn sie auch einen Augenblick mit einem Scheinglanze prahlen sollten, verschwinden vor der Nachwelt, weil sich niemand gern mit Erkenntnis des Unfruchtbaren abquälen mag.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABQUÄLEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abquälen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abquälen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Wörterbuch der littauischen Sprache
>V»rgimmas, «, m. das Nothleibev, die Armuth. VVai-Kivii, ii,»o, isu, ivti, plagen, quälen, anfeinden, betrüben; auch Jemanden bemühen, ihm beschwerlich fallen. VV»r»z,vü», ivsus, isü«, ivti»', sich quälen, sich abquälen. VV»rzioaim»s, «, m.
Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851
2
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Abpeinigen, t. abmartern, abfvltern, abquälen, abstrafen. Abpeirschen, t. ablaschen, abschlagen, abprügeln, durchfuchteln. Deutsches Wörterbuch Abpelzen, t abbamfen, abwalken, abprügeln, abxuffen. Abpfählen (pal) t. abstecken, ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
3
Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...
Abrogation. »igen, llbpollren; «»«bessern und anmalen: «ln Hau« -; (g«m.) einen Berwe!« geben; (Nuchb.) die hervorstehenden Papierstreifchen abschneiden. abquälen, r. l) th. I. m. h. durch Quälen «der anhaltende« Bitten «langen; 2) zf.
Friedrich A. Weber, 1850
4
Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der ...
lz8tu sich abquälen, sich abmatten, matt werden. >«>vgn, 6« in:. Kl, einen ganz ausmergeln und herunterbringen, l durch Kränklichkeit ganz abmatten ; Lett. nu^ vui^inu abquälen, abmatten, admergeln, schwächen. >V !, K , s kränklich, siech.
August Friedrich Pott, 1871
5
Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der ...
Lith. ciowiti zunichte machen, abquälen, 6«>viUs' sich abquälen, sich aufreiben; verbotenen Umgang Pflegen (von Frauenzimmern); nu-si-äowiti, sich abquälen, pri darb», bei der Arbeit! — Sollte etwa Goth, <IsulKs, todt, gls. «der ausgelitten ...
August Friedrich Pott, 1861
6
Wörterbuch deutscher Synonymen
Abarbeiten; abäfchern; abhasten; abhetzen; abmarachen; abmatten; abmüden; abmühen; abplacken; abplagen; abquälen; abrackern; abschinden; abstrapazieren. Diese Zeitwörter bezeichnen übereinstimmend — transitiv: Einen — und ...
Daniel Sanders, 1871
7
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch, erweiterte ...
jdn.), ugs.; sich sehr anstrengen; sich (ab-)schinden, ugs.; sich (ab-)plagen/ abquälen; sich abrackern, salopp; ackern, ugs. sich abplacken (mit etw.), ugs. ~ sich abmühen (mit) sich abplagen (mit etw./jdm.) ~ sich abmühen (mit) sich abquälen ...
Guido Schmitz-Cliever, 2013
8
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch
jdn.), ugs.; sich sehr anstrengen; sich (ab-)schinden, ugs.; sich (ab-)plagen/ abquälen; sich abrackern, salopp; ackern, ugs. sich abplacken (mit etw.), ugs. ~ sich abmühen (mit) sich abplagen (mit etw./jdm.) ~ sich abmühen (mit) sich abquälen ...
Guido Schmitz-Cliever, 2013
9
Der fünfte May: Ein Lebensbild von der Unterelbe. Roman in ...
mit der Sorge um die Goldrahmen abquälen, so daß dieselben ihr glänzendes Elend bilden. Dagegen giebt es wieder eine Menge Vergolder, die sich mit den Malern abquälen , welche ihnen die Rahmen schuldig bleiben, kurz, die ...
Carl Reinhardt, 1867
10
Imman. Joh. Gerhard Schellers ausführliches und möglichst ...
Abprügeln, e. prügeln, verbersre: daher das Abprügeln verbersrw. Abpnffen, '.e. prügeln, verderare, pulsilie. Abpuyen, i. e. reinigen, purgsre. Das Abputzen, dicAbpuyung, purgqrjo. Abquälen, excrucisre , äis^rucizre, torquere: sich, excruci ,re ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABQUÄLEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abquälen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Paris Jackson - Sind ihre Wunden geheilt?
An alle, die sich abquälen, es wird besser. Du bist nicht alleine." Starke Worte der millionenschweren Teenagerin, die derzeit nicht glücklicher sein könnte. «BUNTE.de, Jun 16»
2
Familie Steingässer reist auf Klimawandel-Spuren
Das Video der Alpenüberquerung zeigt, wie sich Jana und Jens mit Schweißperlen auf der Stirn im Geröll mit dem Gepäck abquälen. Zwei Fahrradanhänger ... «t-online.de, Jun 16»
3
44. Rennsteiglauf brachte Schmiedefeld am Samstag über 25 000 …
„Ich konnte nicht mehr sehen, wie sich die Mädels mit den Verschlüsseln der Flaschen abquälen“, sagt Manfred Möller . Mehrere Tausend Getränkeflaschen ... «Thüringer Allgemeine, Mai 16»
4
Shoppingcenter in Überzahl?
Da braucht man sich nicht mit den Staus in den Städten abquälen, sich über Parkabzock-Gebühren ärgern (teilweise sind dort die Parkgebühren höher als die ... «WDR Nachrichten, Mai 16»
5
So gehst du mit dreissig in Frührente
Warum sich jeden Tag abquälen, damit die Reichen noch reicher werden und die Beamten & Politiker mein Geld verjubeln? Ich kann bestätigen, dass Variante ... «20 Minuten Tilllate, Apr 16»
6
Die deutsche Mannschaft in der EM-Formkritik
Der in der Premier League hoch gelobte Mittelfeldmann muss sich in der Nationalmannschaft auf der rechten Außenbahn abquälen und tut sich damit keinen ... «11 FREUNDE, Mär 16»
7
Ex wettert gegen Chris Brown: Wegen deinem Weed hat unsere …
Ich kann nur sagen, Gott schütze alle, die sich abquälen und mich benutzen müssen, um ihr eigenes Leben aufzubessern, obwohl ich meine Aufgaben als Vater ... «InTouch, Jan 16»
8
Man muss nicht zwingend Veganer sein: 5 sichere Wege aus der …
... Nebel, Glaubenberg 2010#Recruits on a march in the fog play share share share. Wer sich nicht in der Armee abquälen will, kommt heute relativ schnell weg. «BLICK.CH, Jan 16»
9
Claudia und Stephanie: Starker Weltcup
Während sich Nico Ihle mit 35,13 Sekunden erneut abquälen musste. Zuhause kommen Material und Technik des Chemnitzers auf den „Prüfstand“. Auch über ... «DESG, Nov 15»
10
Der Chefingenieur des Universums veränderte vor 100 Jahren die …
Abquälen wird sich Albert auch mit seiner Frau. Sie ist ihm im Weg. Zwar ist sie ihm nachgekommen nach Berlin, aber Albert plagt sie mit radikalen Vorschriften ... «Aargauer Zeitung, Nov 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. abquälen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/abqualen>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z