Lade App herunter
educalingo
Suchen
Was Leichtsinn schwor, darf reif're Einsicht brechen.
William Shakespeare

Bedeutung von "schwor" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHWOR

schwor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE SCHWOR

schwitzen
schwitzig
Schwitzkasten
Schwitzkur
Schwitzpackung
Schwitzwasser
Schwof
schwofen
schwoien
schwoll
schwölle
schwömme
schwören
Schwuchtel
schwul
schwül
schwul-lesbisch

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE SCHWOR

Administrator
Amor
Anchor
Assessor
Auditor
Autor
Bachelor
Cor
Distributor
Ecuador
Editor
El Salvador
Faktor
Floor
Generator
Horror
Humor
Indicator
minor
vor

Synonyme und Antonyme von schwor auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCHWOR» VERWANDTE WÖRTER

schwor wörterbuch Grammatik Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schwören wiktionary schwö Präteritum schwur Partizip schwo Aussprache Paula dass sich alles zugetragen Bruno musste dies geschworen deutsches verb schwören Stammformen sind schwört Verb Starkes können nicht konjugieren sondern Schwör schwör ohne etwas einen Schwur leisten dich betrügen werde habe nichts Plan gewusst Dict für dict Deutschwörterbuch Schwor

Übersetzung von schwor auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHWOR

Erfahre, wie die Übersetzung von schwor auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von schwor auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schwor» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发誓
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

swore
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

swore
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कसम खाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أقسم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

клялись
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

jurou
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কসম খেয়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

juraient
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersumpah
190 Millionen Sprecher

Deutsch

schwor
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

誓いました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

맹세
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sumpah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thề
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சேதமாகச்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शपथ घेऊन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yemin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

giurò
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przysiągł
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

клялися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jurat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ορκίστηκε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gesweer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sverget
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schwor

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHWOR»

Der Begriff «schwor» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 58.364 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schwor» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schwor
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schwor».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHWOR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schwor» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schwor» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schwor auf Deutsch

BEISPIELE

2 ZITATE MIT «SCHWOR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort schwor.
1
Marcus Tullius Cicero
Die Zunge schwor, was der Geist nicht verantworten kann.
2
William Shakespeare
Was Leichtsinn schwor, darf reif're Einsicht brechen.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHWOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schwor in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schwor im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
"Der schönste erste Satz": eine Auswahl der charmantesten ...
»Mit. sieben. Jahren. schwor. ich,. niemals. zu. lieben.« Karen Duve, Dies ist kein Liebeslied (München: Goldmann 2004; Erstausgabe: 2002) Schön? Nein, schön ist dieser erste Satz nicht. Aber wieso sollte der erste Satz eines Romans denn ...
Gabriele Stiller-Kern, 2008
2
Beiträge zur Revision, und Verbeßerung der 5 ersten Titeln ...
Vom Herzog Wilhelm wurde wegen Weimar prästiikirt Georg Christoph von Göllnitz, schwor auf 1661 und blieb bis 1676 Assessor. S> Meudurg. . Wegen S> Altenburg Joachim Andreas von Bei nstorf, fchwor , auf den z Ott. 1664, starb im Febr.
Georg G. Balemann, 1778
3
Die teutsche Sprache, aus ihren Wurzen: Mit Paragraphen über ...
Hoch - und Niederteüksch, Schwedisch swor, d.i^ schwor bey Fulda 777: O«- ^ cen schwor. So auch E b ers Ii. 1 198. I'»- tisu bey Wächter p. 346. Schwur und schwor. Heinatz Sprach» lehre, zte Aufl. S. 215. — llovon bemerkt, daß viele das  ...
Johann Evangelist Kaindl, 1823
4
Die Deutsche Sprache aus ihren Wurzen
Hier schwankt der Sprach, gebrauch : AS. Hoch - und Niedertcutsch, Schwedisch swor, d.i. schwor bcy Fulda 177. Do- een schwor. So auch Ebers II. 1 198. I'»- tian bey Wächter n. Z46. Schwur und schwor. Heinatz Sprach» lehre, zte Aufl.
Johann Kaindl, 1825
5
Goldene Kette oder: fortlaufende, ganz aus den Stellen der ...
Denn wenn Jemand bei einem Streite oder Processe oder einem zweiselhaften Falle bei dem Tempel schwor und hernach der Lüge überwiesen wurde, so ward er keines Verbrechens schuldig. Dieses sagen die Worte: Wehe euch, die ihr ...
Thomas (de Aquino), Johann Nepomuk Paul Oischinger, 1846
6
Asega-Buch ein Altfriesisches Gesetzbuch der Rüstringer. ...
Aus diesen Stellen geht denn hervor, daß die Parte, selbst , der Kläger oder Braake, den F>a-Eid allein schwor; wenn er auch mit Consacra.nentalen einen Wych-Eit, abieqen mußre, und ihm außerdem ein Fia-Eid oblag, so schwor er diesen ...
Tileman Dothias Wiarda, 1805
7
Archiv für Geschichte und Alterthumskunde Tirols
des Wassers. (Vagenbach.) — Asconius schwor und sagte auf die an ihn gestellte Frage aus: ich erinnere mich, dass Ermestain den Zehent einnahm von dem Getreide der Neubrüche, welche zwischen dem Mannus und Engelmannus liegen; ...
8
Gesammelte Versdichtungen / Collected Poetry and Sonnets - ...
Inhaltsverzeichnis Falsch schwor dir meine Liebe, in der Tat; doch doppelt falschen Eid schwormir dein Lieben! Dem Treubruch folgte neuen Bunds Verrat, und Liebe ist von neuem Haß vertrieben. Doch was verarg ich dir zwei falsche Eide, ...
William Shakespeare, 2014
9
Sonette (Nachdichtung von / Translated by Karl Kraus) / ...
Inhaltsverzeichnis Falsch schwor dir meine Liebe, in der Tat; doch doppelt falschen Eid schwormir dein Lieben! Dem Treubruch folgte neuen Bunds Verrat, und Liebe ist von neuem Haß vertrieben. Doch was verarg ich dir zwei falsche Eide, ...
William Shakespeare, 2014
10
Pirminius: Geschichte des linken Rheinufers vorzüglich der ...
Ludwig der Deutsche schwor in der lateinischen Sprache, d. h. in der erwähnten verdorbenen, jetzt aber in Frankreich allgemeinen Sprache, damit die Begleiter Karl's es ebenfalls verstehen konnten; Karl aber legte seinen Eid in der ...
Michael Görringer, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHWOR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schwor im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Amri schwor IS in Video die Treue
Das IS-Sprachrohr Amak hat ein Video veröffentlicht, auf dem der mutmaßliche Berlin-Attentäter Anis Amri zu sehen sein soll. Mehr zum Thema. Suche nach ... «t-online.de, Dez 16»
2
Er schwor ihm ewige Liebe | Killer-Pirat nannte sein Opfer ...
Berlin – Der letzte Tweet, den Gerwald Claus-Brunner († 44, Spitzname „Faxe“) vergangenen Freitag absetzte, bevor er sich das Leben nahm, zeigt das Foto ... «BILD, Sep 16»
3
Terrorverdächtige in Paris schwor IS die Treue
Nach der Entdeckung eines Autos mit Gasflaschen in der Pariser Innenstadt hat die Polizei am Donnerstag bei einer Anti- Terror- Razzia drei Frauen ... «Krone.at, Sep 16»
4
Haupt-Terror-Verdächtige von Paris schwor IS die Treue
Paris. In Paris hat die Polizei offenbar einen neuen Terroranschlag vereitelt. Nachdem die Behörden am Wochenende ein Auto mit Gasflaschen in der Nähe der ... «RP ONLINE, Sep 16»
5
In einer Berghütte auf 1500 m Höhe | Hier schwor Schmidt sein ...
Im letzten Winter übernachteten die Mainzer Profis in 2400 m Höhe auf einem Schweizer Gletscher – und wurden danach sensationell Bundesliga-Sechster, ... «BILD, Aug 16»
6
Selbstmordanschlag in Ansbach: Täter schwor IS die Treue und ...
Im fränkischen Ansbach in Nord-Bayern hat sich ein 27-jähriger Syrer inmitten einer Menschenmenge in die Luft gesprengt und zwölf Menschen verletzt, drei ... «RT Deutsch, Jul 16»
7
Parteitag: Strolz schwor NEOS auf kommende Wahlen ein
Obmann und Gründer Matthias Strolz schwor seine Anhänger dabei auf künftige Wahlen ein und versuchte, seine Partei wieder verstärkt als Bürgerbewegung ... «nachrichten.at, Jun 16»
8
Amokschütze von Orlando schwor IS die Treue
Vor der Tat wählte er den Notruf und schwor der Terrormiliz "Islamischer Staat" (IS) die Treue. Sein Vater sagte US-Medien, sein Sohn sei ein Schwulenhasser ... «Heute.at, Jun 16»
9
Massaker in Orlando: Schütze Omar M. schwor nach ...
US-Präsident Barack Obama spricht von einem "Akt des Terrors". Medienberichten zufolge soll der Schütze von Orlando vor der Tat einen Treueschwur auf den ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»
10
Krieg und Fußball: Eine gespaltene Ukraine bei der EM
Petro Poroschenko schwor die Spieler auf die EM ein.Foto: dpa. "Für die Ukraine ist das viel mehr als nur eine Fußball-EM", sagte Petro Poroschenko vor zwei ... «Tagesspiegel, Jun 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. schwor [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/schwor>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z