Bedeutung von "Stachel" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES STACHEL

mittelhochdeutsch stachel, spätalthochdeutsch stachil, althochdeutsch stachilla, eigentlich = Stechendes, Spitzes, verwandt mit ↑Stich.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON STACHEL

Stachel  [Stạchel ]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STACHEL

Stachel ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STACHEL AUF DEUTSCH

Definition von Stachel im Wörterbuch Deutsch

meist dünner, kleiner spitzer Pflanzenteil spitze, harte Bildung der äußeren Zellschicht in oder auf der Haut, auf dem Panzer o. Ä. sitzendes, aus Horn, Chitin o. Ä. gebildetes, spitzes, hartes Gebilde Kurzform für: Giftstachel an einem Gegenstand sitzendes, dornartiges, spitzes Metallstück; spitzer, metallener Stift etwas Peinigendes, Quälendes; Qual etwas unablässig Antreibendes, Anreizendes. meist dünner, kleiner spitzer PflanzenteilStacheln eines Kaktus - © Herbie - Fotolia.comStacheln eines Kaktus - © Herbie - Fotolia.comBeispieleder Kaktus hat Stachelnsich an den Stacheln der Büsche die Beine zerkratzen.

SYNONYME VON «STACHEL»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Stachel» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von Stachel

Agens · Anreiz · Ansporn · Antrieb · Dorn · Stimulus · Triebfeder

ÜBERSETZUNG VON STACHEL

Erfahre, wie die Übersetzung von Stachel auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Stachel auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Stachel» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 蜇
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: picadura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sting
• Übersetzer Deutsch - Hindi: डंक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لدغة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ужалить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: picada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দংশন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aiguillon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sengat
• Deutsch: Stachel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 刺します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 찌르기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gawe lara
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự chua chát
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஸ்டிங்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नांगी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: acı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pungiglione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: żądło
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вжалити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ustura
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τσίμπημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: angel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bett
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: svie

10 ZITATE MIT «STACHEL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Stachel.

1

Dietrich Bonhoeffer

Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Qual der Erinnerung in eine stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne nicht wie einen Stachel,sondern wie ein kostbares Geschenk in sich.

2

Dietrich Mebs

Die meisten durch Zähne oder Stachel injizierten Toxine bestehen aus Eiweißstoffen.

3

Eleonora Duse

Produzenten von Sarkasmen sollte es ergehen wie den Wespen: Wer seinen Stachel betätigt, müßte umkommen.

4

Jakob Michael Reinhold Lenz

Ob das Epigramm eine Gattung der Poesie zu nennen? Und gab denn die Natur Dem Bienenvolk den Honig nur? Ihr Stachel ist, am unvernünftgen Viehe, Das sie verstört, der Rächer ihrer Mühe.

5

Johann Aloysius Martini-Laguna

Du suchst umsonst im Sinngedicht Den Stachel wider Murx zu schärfen! Die feinen Stiche spürt er nicht; Nach ihm muß man mit Knitteln werfen.

6

Karl Emil Franzos

Nur glückliche Menschen können ganz gut sein, und das ist das Schlimmste an dem Stachel des Unglücks, dass er zugleich vergiftet ist.

7

Karl Lehmann

Aber es braucht die Barmherzigkeit auch als einen Stachel, als einen Antrieb für alle Gerechtigkeit, damit wir überhaupt in unserem Herzen gerührt werden; damit wir wahrnehmen können, dass ein anderer leidet, damit wir in und durch Solidarität mit ihm sehen, was ist.

8

Marius Müller-Westernhagen

Der Stachel sitzt schon tief, dass ich als Schauspieler nie die Qualität hatte, die ich mir immer vorgestellt habe.

9

Moritz August von Thümmel

Man erringe den Mut, sich arm zu zeigen! So raubt man der Armut den schärfsten Stachel.

10

Stefan Heym

Und sobald die Leute einmal die Erfahrung machen, dass der Terror sie vollkommen willkürlich trifft, verliert der Terror seine Wirkung, seinen Stachel.

10 BÜCHER, DIE MIT «STACHEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Stachel in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Stachel im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Der Honig und der Stachel: Das Judentum - erklärt für alle, ...

Walter Rothschild zeigt in seiner kritischen Einführung, wie das Judentum »funktioniert«. Darum stellt er die vielen kleinen Dinge des jüdisches Fest- und Alltages ins Zentrum.

Walter Rothschild, 2009

Tod, wir kennen deinen Stachel: Abschied von Jonas

In bewegenden Briefen berichtet seine Mutter Tanja den Freunden und Verwandten vom Verlauf der Krankheit bis hin zu Jonas‘ Tod, nur ein Jahr nach der Diagnose.

Tanja Fuchs-Hemstege, 2009

Tschetschenien: der Stachel im Fleisch des russischen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Russland, Lander der ehemal.

Nicole Haak, 2013

Der utopische Stachel schmerzt - Richard Wagner und sein ...

In dieser Arbeit soll der Versuch unternommen werden, Wagners Tannhäuserzu beleuchten in Hinblick auf Grundgedanken und Konstanten Wagnerscher Musik- und Ideenwelten.

Kristina Werndl, 2006

Wie Sie anderen den Stachel ziehen, ohne sich selbst zu stechen

Sind Sie schon einmal von einem wütenden Menschen angebrüllt worden? Dann wissen Sie, warum der Wüterich so ein reizender Typ ist. Sein Stachel sitzt wirklich tief. Denn wer vor Wut ausrastet, greift dabei auch meist andere Leute an .

Barbara Berckhan, 2012

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Inhaltsübersicht 1.3. Widerstand gegen den Stachel (Sporn) hat zwei (drei) Stiche zur Folge 1.3.1. Allg.1 1 Mlat. Quando repugnatur calcari, bis stimulatur Wenn man sich dem Sporn wider- 2 setzt, wird man zweimal gestochen WERNER2 q43.

Samuel Singer, 2001

Der Stachel der Erinnerung

Fran Henz. mehr hineingepasst hätte. Ich bin glücklich gestorben und dankbar für das Leben, das ich hatte.“ Er konnte nicht glauben, was er da hörte. „Astrid, wie kannst du das sagen? Du warst fünfundzwanzig Jahre, als du gestorben bist.

Fran Henz, 2011

Stachel, der kleine Igel, erzählt Abenteuergeschichten - Band 3

various. x Stachel, der kleine Igel. erzählt Abenteuergeschichten Band 3 l * KATERCOM Herstellung: Books in Time Hamburg. Front Cover.

various, 2003

Heilsamer Stachel der Forcht Gottes

Gedeon Forster. Zeweiln dl< Forcht GOitts ein Anfang der wahren Göttlichen ^— WttßheK. Proverb. I. Sc 9. Lccle. R. lob. 25. ein Vrsprung vnnd Brunnen S ^> deß ewigen Gebens/ Proverb. 14. Sc 15. vnd 1 Dein hailsämer Stachel vnd kräfftiges  ...

Gedeon Forster, 1663

Liechtes und Gewisses Mittel wider alle Laster: und ein ...

Rechtes vnd Gewffles MittclwtderalleLaficre ond ein Stachel zu aller _Tugente Gedächtnuß der letjken DingDeßTodts De!? SMM' V WK Det-Ost' Det) kdl-Refs , Gedenck O Menu-b deiner (eefien dinge -fo 'vi-i'm in Ewigkit m- fündigen/ K67. e.

‎1662

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STACHEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Stachel im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Rheinberg: "Goldener Stachel" für Imker aus Drießen

Rheinberg. Dem Rheinberger Bernhard Heuvel wurde vom Deutschen Berufs- und Erwerbsimkerbund in Donaueschingen eine besondere Auszeichnung ... «RP ONLINE, Jan 17»

Pressefreiheit in der Türkei: Stachel im Fleisch

Mit Ahmet Şık wurde in der Türkei ein weiterer prominenter Journalist verhaftet. Es gibt kaum noch eine Presse, die ihrer Kontrollfunktion nachkommt. «ZEIT ONLINE, Dez 16»

Analyse: Der Stachel im Fleisch der USA

Vor fast 15 Jahren schufen die USA mit dem Gefangenenlager in Guantánamo einen Ort der Rechtsfreiheit. Daran konnten auch Urteile des Obersten ... «RP ONLINE, Dez 16»

„Stachel sitzt nicht mehr so tief“

„Der Stachel sitzt nicht mehr ganz so tief“, beteuert Grit-Kerstin Stange, die für die Lehrerschaft im Verein sitzt. Komplexe Projekttage und einige weitere Punkte ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Nov 16»

SZ-Adventskalender - Stachel im Fleisch

Ganze 27 PS bringt so eine Ente auf die Straße - wenn sie denn fährt. Dabei heißt sie doch "Schneller", die zweite CD, die Hans Well mit seinen Kindern, den ... «Süddeutsche.de, Nov 16»

Winfried Kretschmann: Stachel im Fleisch der Grünen

Die Unterstützung für Angela Merkel, erneut als Kanzlerin zu kandidieren, wächst auch innerhalb der CSU. Parteichef Seehofer legt sich allerdings noch nicht ... «heute.de, Nov 16»

Nezaket Ekici in der Konrad-Adenauer-Stiftung: Ein Stachel im Fleisch

24.10.2016 10:37 Uhr. Nezaket Ekici in der Konrad-Adenauer-Stiftung : Ein Stachel im Fleisch. Warm, leidenschaftlich, humorvoll: Die Performancekünstlerin ... «Tagesspiegel, Okt 16»

Rosberg über Cap-Gate: "Stachel ist gezogen"

Nicht, wenn es nach dem WM-Leader geht: "Der Stachel ist nicht mehr da, den habe ich rausgezogen", stellt er klar. Und zwar am Dienstag nach Austin. «sport.de, Okt 16»

SPD-Zeitung "Vorwärts": 140 Jahre Stachel im Fleisch der Partei

Selbst 140 Jahre nach der Gründung am 1. Oktober 1876 in Leipzig durch Wilhelm Liebknecht und Wilhelm Hasenclever ist „vorwärts“ immer auch Stachel im ... «Tagesspiegel, Sep 16»

„Der Stachel sitzt“ – Nacho hofft auf erste Meisterschaft seit 2012

Es ist aber wahr, dass der Stachel bei uns sitzt. Wir wollen diese Saison sehr konstant sein. Das ist das, was dich am Ende zum Meister macht. Die Liga ist sehr ... «REAL TOTAL, Aug 16»