Lade App herunter
educalingo
Suchen
Als ich nach Berlin zurückkam und durch die Stadt fuhr, hat mich überrascht, wie die deutsche Sprache mit Anglizismen verhunzt wird. Warum machen die das? Coffee to go! Zeitung to go! Shoppen ohne zu stoppen! So ein Quatsch! Wollen die, dass wir alle verblöden?
Angelika Schrobsdorff

Bedeutung von "to go" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TO GO

englisch.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TO GO

to go  [tə ˈɡoʊ], [tu ˈɡoː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET TO GO AUF DEUTSCH

Definition von to go im Wörterbuch Deutsch

zum MitnehmenBeispielPizza to go.

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE TO GO

toasten
Toaster
Toaströster
Toastscheibe
Tobago
Tobak
Tobel
toben
Toberei
Tobias
Toboggan
Tobsucht
tobsüchtig

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE TO GO

Albergo
Amigo
Argo
Bongo
Cargo
Chicago
Embargo
Flamengo
Hugo
Mango
Rodrigo
San Diego
Santiago
Tobago
Togo
bingo
ego
ergo
largo
logo

Synonyme und Antonyme von to go auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TO GO» VERWANDTE WÖRTER

to go lernen spielregeln spielen kostenlos gegen computer spiel download regeln Wlan mobil surfen größten hotspot netz welt WLAN ohne zusätzliche Kosten teilen ungenutzte Kapazitäten Ihres nutzen weltweit über Millionen Hotspots größtes telekom Für Gastronomie Praxis Geschäft freie weitere lessons learn teach language photocopiable lesson plans based current news events from Reuters stories teachers home schoolers Entertain senderübersicht PROGRAMM GENAU SEHEN MÖCHTEN Jetzt Freunden Mail senden Social Funktionen aktivierenGold erste goldautomat größe Innovation Industrie vergangen Jahren Geldautomat erklärte Paul Volcker früherer Vorstand Federal Reserve Bank Traffic TRAFFIC NEWS fully show page need have Adobe Flash Player installed Javascript enabled player

Übersetzung von to go auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TO GO

Erfahre, wie die Übersetzung von to go auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von to go auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «to go» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To go
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जाने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

للذهاب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ехать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para ir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যেতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aller
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ke mana
190 Millionen Sprecher

Deutsch

to go
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

行きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo pindhah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செல்ல
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जाण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gitmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

andare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

iść
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

їхати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pentru a merge
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

για να πάει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om te gaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Att gå
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å gå
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von to go

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TO GO»

Der Begriff «to go» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.160 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «to go» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von to go
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «to go».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TO GO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «to go» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «to go» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe to go auf Deutsch

BEISPIELE

ZITATE MIT «TO GO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort to go.
1
Angelika Schrobsdorff
Als ich nach Berlin zurückkam und durch die Stadt fuhr, hat mich überrascht, wie die deutsche Sprache mit Anglizismen verhunzt wird. Warum machen die das? Coffee to go! Zeitung to go! Shoppen ohne zu stoppen! So ein Quatsch! Wollen die, dass wir alle verblöden?

10 BÜCHER, DIE MIT «TO GO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von to go in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit to go im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Papa To Go: Schnellkurs für werdende Väter
Von Vater zu Vater Dieser Schnellkurs hilft werdenden Vätern die drei Ks – Kinder, Kicker, Karriere – zusammen mit der Partnerin im eigenen Leben zu integrieren.
Christian Busemann, 2010
2
Keine große Sache: Coffee to go oder wie man den Traum vom ...
Zu Unrecht, meint Vanessa Kullmann, denn wer unternehmerisch über den eigenen Tassenrand schaut, ein gutes Gespür für gesellschaftliche Trends hat und sich nicht den Schneid abkaufen lässt, hat schon halb gewonnen. »Just go for it!« ...
Vanessa Kullmann, 2009
3
Russland to go: Eine ungeübte Russin auf Reisen
Alles ist relativ, nur Vodka ist absolut! Wie überlebt man in Murmansk im Mini-Kleid? Wlada Kolosowa hat einen russischen Namen und einen russischen Pass. Ansonsten ist nicht viel russisches an ihr übrig geblieben.
Wlada Kolosowa, 2012
4
Coaching to go: Die 30 häufigsten Irrtümer über sich selbst ...
Aus ihrer Erfahrung als Coach weiß Dasa Szekely nur zu gut: Haben wir uns erst einmal eine Meinung über uns und die Welt gebildet, halten wir oft daran fest und setzen uns selbst unnötige Grenzen.
Dasa Szekely, 2012
5
Mami to go: Die wichtigsten Checklisten für Schwangerschaft, ...
Dieser kleine, kompakte Ratgeber ist ideal für werdende Mütter und Väter, die sich schnell und gezielt über Schwangerschaft, Geburt und Babyzeit informieren möchten.
Silke R. Plagge, 2013
6
Glutenfrei To Go: Der Gluten-Guide für Unterwegs, auf Reisen ...
Glutenfrei TO GO – Der Gluten-Guide für Unterwegs, auf Reisen und in Restaurants
Glutenfreie Nahrung, 2012
7
Magic to Go: Roman
Ob mittelalterlicher Myrtenzauber, Leidenschaft versprechende Muskat-Wässerchen oder beglückende Vanilleextrakte - bei Magic to Go findet jeder, was sein Herz begehrt ... Lassen Sie sich verzaubern von der Magie der Liebe!
Anne Marie Forrest, 2010
8
Istanbul to go
Eine junge Frau macht sich auf den Weg nach Istanbul, um einen Freund zu besuchen.
Melek Engel, 2013
9
Kaffee to go - auch zum Mitnehmen!: Die verrücktesten und ...
Dass Behörden, Straßenmeistereien und andere Dienststellen beim Formulieren von Gesetzen, Verboten und Verkehrsempfehlungen zu unfreiwilliger Komik neigen, haben wir ja schon an anderer Stelle dokumentiert.
Norbert Golluch, 2012
10
GOTT to GO!: 10 Tipps Wie Sie Gott in Ihren Alltag Integrieren.
Ich habe aber KEINE ZEIT! Oftmals trifft diese Feststellung auch auf die Beziehung von Menschen mit Gott zu. Das Ziel des Workshops: GOTT to GO! - Gott in Ihren Alltag integrieren.
Dietmar Pritzlaff, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TO GO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff to go im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Coffee to go im eigenen Becher - geht das?
Coffee to go muss nicht mehr aus dem Einwegbecher getrunken werden – im Machwitz-Café an der Karmarschstraße werden Mehrwegbecher gern befüllt. «Hannoversche Allgemeine, Jan 17»
2
Analyser to go: Lufthansa-Aktie: UBS rät zum Verkauf
Die Lufthansa kann sich über eine phänomenale Erholung ihrer Aktie freuen. Aber der Schweizer Bank UBS geht das zu weit. Sie senkt ihre Einstufung von ... «Handelsblatt, Jan 17»
3
Analyser to Go: Nach schwierigem Jahr – Daumen hoch für Airbus
Der Flugzeugbauer Airbus darf 2017 mit einem ordentlichen Aufschwung rechnen. Unter anderem Währungseffekte dürften die Bilanz aufhübschen, sagt die ... «Handelsblatt, Jan 17»
4
Kirche to go
Da steht wirklich „Kirche to go“ und nicht „Coffee to go“. 05.01.2017. ELENA KRETSCHMER. Es gibt nämlich Pfarrer, die es sich zum Ziel gemacht haben, die ... «Schwäbisches Tagblatt, Jan 17»
5
Digitale Hochschule - Uni to go
Wer sich an der Minerva-Universität einschreibt, sieht keinen Hörsaal von innen. Studierende ziehen alle vier Monate in eine andere Stadt. Bildungsnomaden ... «Süddeutsche.de, Dez 16»
6
Schönheitschirurgie: Partybrüste to go
Die To-go-Ökonomie prägt unseren Alltag. Angefangen hat alles mit Cafés wie Starbucks, die ihre Kosten der Allgemeinheit aufdrücken wollten und ... «ZEIT ONLINE, Dez 16»
7
Mehrweg - Zwei Rosenheimer kämpfen gegen die Kaffeebecher ...
Denn dass sich der Trend so schnell wieder umkehrt, seinen Kaffee unterwegs und "to go" zu kaufen, das glauben Florian Pachaly und Fabian Eckert nicht. «Süddeutsche.de, Nov 16»
8
Freiburg führt Mehrweg-Kaffeebecher ein
Tausende Pappbecher werden jeden Tag weggeschmissen, die Stadt Freiburg hat genug: Coffee to go wird nun in Mehrwegbechern verkauft - mit Pfand. «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
9
REWE To Go öffnet in Frankfurt
Heute (17.11.) öffnet im Frankfurter Bahnhofsviertel ein REWE To Go. Ob beim Shopping, in der Mittagspause oder in der Wartezeit auf Bus und Bahn - der ... «Finanzen.net, Nov 16»
10
Coffee to go: Der Mehrwegbecher kommt
Coffee to go: Der Mehrwegbecher kommt. Freiburg/Heilbronn Leertrinken und Wegwerfen: Pappbecher für Kaffee zum Mitnehmen landen nach wenigen ... «Heilbronner Stimme, Nov 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. to go [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/to-go>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z