Bedeutung von "Traufe" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES TRAUFE

mittelhochdeutsch trouf, althochdeutsch trouf, zu ↑triefen, also eigentlich = die Triefende.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TRAUFE

Traufe  [Tra̲u̲fe]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAUFE

Traufe ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRAUFE AUF DEUTSCH

Dachtraufe

Als Dachtraufe, kurz Traufe, wird die Tropfkante am Dach eines Gebäudes bezeichnet. Hier fließt während eines Regens das gesammelte Wasser der Dachfläche ab, an der Traufe befindet sich daher in niederschlagsreichen Gebieten meist eine Dachrinne. Die Länge der Traufe entspricht der Dachflächenbreite. Die Traufe begrenzt eine geneigte Dachfläche nach unten – die obere Begrenzung ist der Dachfirst. Die seitlichen Begrenzungen heißen Ortgang, Grat und Kehle.

Definition von Traufe im Wörterbuch Deutsch

Dachtraufe© tlorna - Fotolia.com© tlorna - Fotolia.com.

ÜBERSETZUNG VON TRAUFE

Erfahre, wie die Übersetzung von Traufe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Traufe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Traufe» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 屋檐
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: alero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: eaves
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कंगनी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طنف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: карниз
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: beiral
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘরের ছাঁইচ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: avant-toit
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cucur atap
• Deutsch: Traufe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ひさし
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 처마
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: eaves
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mái hiên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இறவானப்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वळचणी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: saçak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: gronda
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: okap
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: карниз
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: streașină
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μαρκίζα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dakrand
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: takfot
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: takskjegg

2 ZITATE MIT «TRAUFE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Traufe.

1

Ernst Bornemann

Er kam vom Regen unter Umgehung der Traufe direkt in die Scheiße.

2

Sprichwort

Aus dem Regen in die Traufe.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAUFE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Traufe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Traufe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vom Himmel in die Traufe: Roman

Bei ihrer Bruchlandung mit einem Heißluftballon in der lappländischen Ödnis hat die steinreiche Lena Lundberg Glück im Unglück.

Arto Paasilinna, 2010

Vom Regen in die Traufe: Biografie

"Man sieht nur die im Licht, die im Dunkel sieht man nicht!"

Bernd Staudte, 2012

Vom Regen in Die Traufe

Sabine und Parvis erleben den Iran in einer bewegten Zeit, ein Land, das ein Paradis hatte sein konnen.

Kave Tehrani, 2012

Vom Regen in die Traufe

Carl Fiedler. Alfred (beifeitj reibt fich die Hände). kur-bleu - ganz wie ihr Vater! Barbara (bewegt fie Alfred zuführend). Marie - Dein - Dein Vater! Marie (erftaunt). Mein Vater!? Alfred (mit komifcher Würde). L11 011i, 111a lilch ich bin ftolz auf ...

Carl Fiedler, 1873

Baukonstruktion: ein Kompendium

Traufe,. Ortgang,. Pfeiler,. Abdeckung. Mauerwerk wird nach handwerklichen Regeln ausgeführt. Diese sind nicht objektbezogen, sondern standardisiert, wobei die Stärke der Wärmedämmschicht immer nachgewiesen werden muss.

Walter Meyer-Bohe, 2008

Die Tondächer von Olympia

1965 Antefix mit positivem Relief, rechte Ecke. h:9,7 Neg: 01.6632 Dach 29 TRAUFE 29.1 Inv.Nr.: 4L1 FO: Gästehaus 1953/4 Antefix, Bodenfragment. b: 15,6 Neg: 92/229 29.2 Inv.Nr.: 4L2 FO: Stadion-Südwall IV Antefix, Randfragment. b: 14 ...

Joachim Heiden, Deutsches Archäologisches Institut, 1995

Die Sepharden: Geschichte und Kultur der spanischen Juden

... was «Fleck» bedeutet; dieses Wort steht in den Dokumenten und Akten der Inquisition für den unauslöschlichen «Makel» der jüdischen Abstammung! 2. Die sephardische Diaspora Vom Regen in die Traufe: Portugal Das Vertreibungsedikt ...

Georg Bossong, 2008

Passivhäuser: bewährte Konzepte und Konstruktionen

... Holzleichtbauwand TJI - Anschluss Fenster vertikal 1f+ Holzleichtbauwand TJI - Anschluss Fenster horizontal 15 Massivwand mit WDVS - Anschluss Steildach/ Traufe 16 Massivwand mit WDVS - Anschluss Steildach/Ortgang 17 Massivwand  ...

Judith Schuck, 2007

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

eroftn ЭОДеп oué MÍ fern nUben Traufe/ mclcfjeá tinta fiar« fen roibcruKrt ©crucb bac unb tbíuer verfauft roitij. «Dian brf nof bafltlbc ju Slft&e ; bierau* tciïb cine gauge gtfottca, mis welô'.ï man tin Sal} jir&t ; uno b je ft à ift btr »oreebac&fe Ädp uto ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1779

Senf Dazu

Vom. Regen. in. die. Traufe. Die Schwarzen haben Mist gebaut, das Wahlvolk hat lang zugeschaut, bis ganz abrupt die Quittung kam, die Macht in Bonn man ihnen nahm. Die Roten waren dann am Zug, mit Grün dann gleich im Höhenflug.

Ernst Hardy Hartmann, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAUFE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Traufe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

K+S: Vom Regen in die Traufe!

In die Traufe….! In der letzten Woche dann gab es die nächste Hiobsbotschaft, denn laut der Thüringer Allgemeinen Zeitung hat die angrenzende Gemeinde ... «Finanztreff, Jan 17»

Trump: Vom Regen in die Traufe

Trump: Vom Regen in die Traufe. Bei Donald Trump und seiner Tochter Ivanka geben sich Klimaschützer die Klinke in die Hand. Nach Al Gore war gestern ... «Klimaretter.info, Dez 16»

Lacina: "Vom Regen in die Traufe"

Die Globalisierung zurückzuführen, würde bedeuten, vom Regen in die Traufe zu kommen. Wenn man wirklich Strafzölle erhebt und Handelsabkommen kündigt ... «Kurier, Nov 16»

Wöhrl – vom Regen in die Traufe?

Als gemeinsamer Vertreter kandidiert Rechtsanwalt Gloeckner, der bereits in anderen Insolvenzen als maßlos „teuer“ aufgefallen sei – so die Kanzlei Mattil ... «BondGuide, Nov 16»

WoW: Wyrmi Schleck - Haustier für die Archäologie-Quest "Vom ...

in Azsuna. Was ihr machen müsst, für die Quests "Vom Regen...", "...in die Traufe" und "Bringer der Apokalypse", und wo ihr Teil des infernialischen Geräts findet ... «Buffed.de, Nov 16»

US-Wirtschaft: Vom Reagan in die Traufe

Düsseldorf. Was Trumps Wirtschaftspolitik mit den "Reaganomics" seines Vorgängers Reagan zu tun hat - und wie Ökonomen seine Pläne bewerten. Von Antje ... «RP ONLINE, Nov 16»

Vom Regen in die Traufe: 1000 Gefangene dürfen dank Papst ...

Bietet 1000 Gefangenen aus einem Dutzend Staaten die Gelegenheit zur Beichte: Papst Franziskus. Bild: EPA/ANSA. Vom Regen in die Traufe: 1000 ... «watson, Nov 16»

Gladbach in Manchester: Vom Regen in die Traufe

Gladbach muss in Manchester eine schmerzliche Niederlage hinnehmen. Dabei wird deutlich: Andre Schubert hat - entgegen vieler Meinungen - das ... «Goal.com, Sep 16»

Aubing - Vom Regen in die Traufe

Bis Ende kommender Woche müssen sich die 65 Kinder des städtischen Kindergartens an der Pretzfelder Straße wohl noch gedulden. Dann sollen ihre Eltern ... «Süddeutsche.de, Jul 16»

Magellan Maritime Services GmbH: „Vom Regen in die Traufe?“

Der Insolvenzverwalter hat in einer Pressemitteilung angekündigt, die laufenden Mietzahlungen zur Insolvenzmasse zu ziehen und damit das ... «anwalt.de, Jun 16»