Bedeutung von "übel gesinnt" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON ÜBEL GESINNT

übel gesinnt  [ü̲bel gesinnt, ü̲belgesinnt]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÜBEL GESINNT

übel gesinnt ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ÜBEL GESINNT AUF DEUTSCH

Definition von übel gesinnt im Wörterbuch Deutsch

nicht freundlich gesinnt.

SYNONYME VON «ÜBEL GESINNT»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «übel gesinnt» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von übel gesinnt

bissig · bösartig · böse · boshaft · diabolisch · gehässig · gemein · giftig · hässlich · infam · maliziös · missgünstig · niederträchtig · perfide · teuflisch · übelwollend

ÜBERSETZUNG VON ÜBEL GESINNT

Erfahre, wie die Übersetzung von übel gesinnt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von übel gesinnt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «übel gesinnt» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: ü。
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: u.
• Übersetzer Deutsch - Englisch: u.
• Übersetzer Deutsch - Hindi: यू।
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ش.
• Übersetzer Deutsch - Russisch: и.
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: u.
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তোমার দর্শন লগ করা।
• Übersetzer Deutsch - Französisch: u.
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: u.
• Deutsch: übel gesinnt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: U。
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 유.
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: u.
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: u.
• Übersetzer Deutsch - Tamil: u.
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नाम.
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: u.
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: u.
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: u.
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: і.
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: u.
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: u.
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: u.
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: u.
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: u.

10 BÜCHER, DIE MIT «ÜBEL GESINNT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von übel gesinnt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit übel gesinnt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Sanskrit-Wörterbuch: Nach den Petersburger Wörterbüchern ...

2. wverbildet, verschroben; gewitzigt, verschmitzt. фи ungebildet. m übel gesinnt. 'im m. ein böses Schicksal. {т т. ein schlechtes Benehmen. т ungezogen, ungebildet. m. schlimme Folgen, üble Wendung; Adj. schl. F. habend. т, отца u.

Carl Cappeller, 1966

PONS Kompaktwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

... übel nehmen; jemandem übel wollen (geh) jmdm. schaden wollen Denkst du, dass sie uns übel wollen?; I jemandem übel gesinnt/übelgesinnt sein die Absicht ha ben, jmdm. zu schaden Er ist ihr übel gesinnt.; I (gar) nicht (so) übel (umg.) ...

Andreas Cyffka, Werner Wolski, 2012

Kompaktwörterbuch:

jmdm. schaden wollen Denkst du, dass sie uns übel wollen? jemandem übel gesinnt/übelgesinnt sein: die Ab- sicht haben, jmdm. zu schaden Er ist ihr übel gesinnt. (gar) nicht (so) übel (umg.): ganz gut Der Film war gar nicht übel. nicht übel ...

Andreas Cyffka, 2007

Wörterbuch der neuen Rechtschreibung

... (Ü-bel; Übel); das; Nomen; -, -s übel gelaunt, (ü-bel ge-launt; übel ge-launt); Adjektiv übel gesinnt, (ü-bel ge-sinnt; übel ge-sinnt); Adjektiv übel nehmen, (ü- bel neh-men; übel neh-men); Verb übel riechend, (ü-bel rie-chend; übel rie- chend); ...

Red. Serges Verlag

Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...

... aber der Mann war übel gelaunt übelgesinnt / übel gesinnt übelnehmen übeltiechend/ übel riechend übelwollen übereinander wir haben die Kisten übereinan- derges tellt übereinanderliegende Decken überhand überhandnehmen, I es hat ...

‎2003

Griechisch-deutsches und deutsch-griechisches ...

(ps'ifoç) übel gesinnt, feindselig, feindfich, abs. n. mu' gegen den, von Personen und Sachen. Subst. о д. der Feind. fà â. der Groll, zó д. moe швей, den Groll auf . lmdn werfen. Male атташе, ínfestus. Adv. vo`1ç Ёрш, feindlich gesinnt sein. abs.

Gustav Eduard Benseler, 1872

Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...

tU5 , secliriosu», rerum nousrum cu» piclus; gegen einen, «lieui inic^uior, nizleuolus , «ffensus , ior. irsrior; inimicns «i : »lienior «K >»«. übel gesinnt seyn, überhaupt, ciekerioiT sequi ; gegen einen, «brre^i.re ,Iicui. wie man gesinnt ist, ienlus, ...

Karl Ludwig Bauer, 1814

Griechisch-deutsches Schulwörterbuch

[jmdn dvdvoe'm (6úuvovç), sp. übel gesinnt sein, uw' gegen dvd-vóntog, 2. (поёт) , sp. N. T. schwer zu verstehen. Jůdvolœ, й (riconosco), üble, feindselige Gesinnung, Abgeneigtheit, Haß. dvovopu'u u. í11, r), ep. poet. gesetzloses Gebahren.

G. E. Benseler, A. Kaegi, A. Clausing, 2004

Handwörterbuch der griechischen Sprache

Isoer. u. a. ; überh. schwer, Aesch. Ag. 1561. SvipeiXixrot , ov, (ftiilioeai) schwer zu besänftigen, Plut. Art. 19., nutfla, id. mor. p. 553. A. Svtfiivatvat , (Svtutyiji) übelwollen, missmu- thig, feindselig, übel gesinnt seyn, xa/i, gegen Jem. , Eur. Med.

Franz Passow, 1841

Griechisch-deutsches und deutsch-griechisches schulwo?rterbuch

[Verlieben zaxo-lpçad'lq, ñ, ep. böse Deuhung'sert, schlechtes гвардейца, poet. übel gesinnt sein. Von панд-(рощу, i. (çgńs), poet. I) nnüberlegt, töricht. 2) die Seele in übeln Zustand versetzend, ängstlgend. B) schlechtgesinnt. [ schedenheih ...

G.E. Benseler, Karl Schenkl, Adolf Kaegi

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÜBEL GESINNT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff übel gesinnt im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Giftgas-Einsätze in Syrien - "Es kann immer noch schlimmer werden"

... die uns sehr, sehr übel gesinnt sind und die in dieser Region Hegemonialbestrebungen betreiben und nicht daran interessiert sind, diesen Konflikt irgendwie ... «Deutschlandfunk, Aug 16»

Aus dem Archiv

Eine externe Macht, die den Vereinigten Staates übel gesinnt ist, hat sich mit einer der großen Wahlkampagnen verbündet." In der FAZ berichtet Joseph Croitoru ... «perlentaucher.de, Jul 16»

«Selbst Dilma Rousseff war perplex»

Dort ist man Rousseff wesentlich weniger übel gesinnt als im Parlament. Das mag auch daran liegen, dass die meisten Höchstrichter seit 2003 nominiert ... «Tages-Anzeiger Online, Mai 16»

Predigt zum Jahresschluss: Freiheit oder Sklaverei?

Oder sind wir erloschen, fade, übel gesinnt, misstrauisch, unbedeutend und müde? Unbestreitbar verlangen die schlimmen Korruptionsfälle, die in der jüngsten ... «Radio Vatikan, Dez 14»

Psychiater sieht hohe Wiederholungsgefahr bei Täter von Pfäffikon

Die Welt um sich herum nahm der Kosovare laut Gutachter eher feindlich und ihm übel gesinnt wahr. Misstrauen und Verteidigungshaltung waren deshalb ... «Aargauer Zeitung, Apr 13»

Walter Widemair im Talk

Obwohl ihm viele Spatzen-Fans übel gesinnt sind, ist Widemair noch einen Schritt weiter gegangen und packt in seinem Buch "Wenn Berge nicht mehr ... «NEWS.at, Nov 12»

Abenteuerurlaub im Schladming: Und Action!

Am nächsten Tag ist uns der Dachstein immer noch übel gesinnt. Wir stehen in 2700 Meter Höhe auf einer Aussichtsplattform mit Glasplatten im Boden, unter ... «Badische Zeitung, Aug 11»