Lade App herunter
educalingo
Suchen
An seinem Geburtstag hat man zwei Möglichkeiten: jammern und trauern über das Älterwerden, oder feiern, was man bisher aus seinem Leben gemacht hat. Wenn es irgendetwas zu feiern gibt, dann den wunderbaren Umstand, dass man lebt.
Francis Paul Wilson

Bedeutung von "Umstand" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES UMSTAND

mittelhochdeutsch umbestant, ursprünglich = das Herumstehen, die Herumstehenden, zu mittelhochdeutsch umbestēn, althochdeutsch umbistēn, ↑umstehen.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON UMSTAND

Umstand  [Ụmstand ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UMSTAND

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Umstand ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET UMSTAND AUF DEUTSCH

Definition von Umstand im Wörterbuch Deutsch

zu einem Sachverhalt, einer Situation, zu bestimmten Verhältnissen, zu einem Geschehen beitragende oder dafür mehr oder weniger wichtige Einzelheit, einzelne Tatsache in überflüssiger Weise zeitraubende, die Ausführung von etwas unnötig verzögernde Handlung, Verrichtung, Äußerung usw.; unnötige Mühe und überflüssiger, zeitraubender Aufwand. zu einem Sachverhalt, einer Situation, zu bestimmten Verhältnissen, zu einem Geschehen beitragende oder dafür mehr oder weniger wichtige Einzelheit, einzelne TatsacheBeispieleein wichtiger, wesentlicher Umstandwenn es die Umstände erlauben, kommen wir gerneinem Angeklagten mildernde Umstände zubilligenalle Umstände schildernder Patientin geht es den Umständen entsprechend besonderer Umstände halber eine Ausnahme machenunter diesen, solchen, den gegenwärtigen, den gegebenen Umständen ist das nicht möglich, bin ich nicht dazu bereitdas darf unter keinen Umständen passierener muss unter allen Umständen sofort zurückkommen.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE UMSTAND


Abstand
Ạbstand 
Allgemeinzustand
Ạllgeme̲i̲nzustand
Anstand
Ạnstand [ˈanʃtant]
Bestand
Bestạnd 
Gegenstand
Ge̲genstand 
Gerichtsstand
Gerịchtsstand [ɡəˈrɪçt͜sʃtant]
Infostand
Ịnfostand [ˈɪnfoʃtant]
Kenntnisstand
Kẹnntnisstand [ˈkɛntnɪsʃtant]
Kilometerstand
Kilome̲terstand
Mittelstand
Mịttelstand
Neuzustand
Ne̲u̲zustand [ˈnɔ͜yt͜suːʃtant]
Pegelstand
Pe̲gelstand [ˈpeːɡl̩ʃtant]
Ruhestand
Ru̲hestand 
Ruhezustand
Ru̲hezustand [ˈruːət͜suːʃtant]
Sachverstand
Sạchverstand
Verstand
Verstạnd 
Vorstand
Vo̲rstand 
Widerstand
Wi̲derstand 
Zustand
Zu̲stand 
stand
stạnd 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE UMSTAND

Umständlichkeit
Umstandsangabe
Umstandsbadeanzug
Umstandsbestimmung
Umstandsergänzung
Umstandsfürwort
umstandshalber
Umstandshose
Umstandskleid
Umstandskleidung
Umstandskrämer
Umstandskrämerin
umstandslos
Umstandsmode
Umstandssatz
Umstandswort

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE UMSTAND

Aufstand
Baumbestand
Handstand
Höchststand
Informationsstand
Kontostand
Lagerbestand
Leerstand
Marktstand
Notstand
Prüfstand
Rechtsbeistand
Rückstand
Schießstand
Stillstand
Unterstand
Waffenstillstand
Wissensstand
Wohlstand
Zwischenstand

Synonyme und Antonyme von Umstand auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UMSTAND»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Umstand» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von Umstand

MIT «UMSTAND» VERWANDTE WÖRTER

Umstand Aspekt Begleitumstand Element Faktor Gesichtspunkt Moment Tatsache brautmode umstand gesichtspunkt rechnung tragen grund kreuzworträtsel duden Wörterbuch französisch brautkleid bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Dieser kann ausgenutzt werden beliebigen Programmcode auszuführen „Der dass eine Opernkarte Berlin Euro woxikon Bedeutung für Suchbegriff Italienisch Synonymgruppen Dict wörterbuch dict Deutschen linguee angefochtenen Beschlusses festgestellt bloße Rechtsmittelführerinnen Erlass Verordnung Tatsache Geschehen bestimmter Weise beeinflusst nicht entgangen schlechte Ergebnis sagt noch kostenlosen anderes wort http Begleiterscheinung Faktor Moment Besonderheit Einzelheit Kraft Element Sachlage Sachverhalt Tatbestand Situation Lage nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter italienisch pons

Übersetzung von Umstand auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UMSTAND

Erfahre, wie die Übersetzung von Umstand auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von Umstand auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Umstand» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

环境
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

circunstancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fact
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परिस्थिति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ظرف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обстоятельство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

circunstância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিস্থিতিতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

circonstance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keadaan
190 Millionen Sprecher

Deutsch

Umstand
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

事情
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상황
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kahanan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình huống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சூழ்நிலையிலும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परिस्थिती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

durum
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

circostanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okoliczność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обставина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

împrejurare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περίσταση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

omstandigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omständighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

omstendighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Umstand

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UMSTAND»

Der Begriff «Umstand» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 18.822 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «Umstand» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Umstand
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Umstand».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UMSTAND» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «Umstand» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «Umstand» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Umstand auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «UMSTAND»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Umstand.
1
Charles Baudelaire
Was die Liebe so lästig macht, ist der Umstand, daß sie ein Verbrechen ist, das man nicht ohne Komplizen begehen kann.
2
David Hume
Es ist ein unendlicher Vorteil in jeder Frage, über die gestritten, die negative Seite zu behaupten. Wenn die Frage außerhalb des gewöhnlichen erfahrungsmäßigen Lauf der Natur liegt, so ist dieser Umstand meist, wenn nicht stets entscheidend.
3
Eugen Drewermann
Ein erhebliches Problem der psychoanalytischen Literatur,...liegt in dem Umstand, dass die tiefenpsychologische Terminologie den Eindruck erwecken muss, als wenn sich Lebensprobleme durch kalte Bewusstmachung und rationale Durchdringung lösen ließen.
4
Francis Paul Wilson
An seinem Geburtstag hat man zwei Möglichkeiten: jammern und trauern über das Älterwerden, oder feiern, was man bisher aus seinem Leben gemacht hat. Wenn es irgendetwas zu feiern gibt, dann den wunderbaren Umstand, dass man lebt.
5
Frantz Wittkamp
Zu Boden fällt mein schönstes Glas und landet unversehrt im Gras. Ein Umstand, der mich traurig macht. Denn Scherben hätten Glück gebracht.
6
Gabriele Henkel
Geräte, die man nicht beherrscht, werden disqualifiziert. Technikfeindlichkeit erklärt sich häufig aus dem Umstand, daß man die Bedienungsanleitung nicht versteht.
7
Josef Hofmiller
Die Notwendigkeit des Kochbuchs ist ein mildernder Umstand für die Erfindung der Buchdruckerkunst.
8
Malcolm Gladwell
Der immense Erfolg von Bill Gates beruht zum Großteil auf dem glücklichen Umstand, dass seine Schule ihm die Gelegenheit gab, enorm viel Zeit mit dem Programmieren von Computern zu verbringen. Ich spreche von mehr als 10.000 Stunden, und zwar lange vor seiner Firmengründung.
9
Max Merkel
So schön wie Jupp Derwall ist noch kein Bundestrainer gewesen. Unter dem Römerkopf mit dem silbergraumelierten Haar stören nicht einmal die Fußballerbeine und der Umstand, dass er beidfüßig über den großen Zeh watschelt.
10
Samuel Koch
Es gibt keine individuelle Schuld, keinen bestimmten Umstand, der mich auf den Wagen prallen ließ, der von meinem Vater gesteuert wurde.

10 BÜCHER, DIE MIT «UMSTAND» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Umstand in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Umstand im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Irrtum über normative Tatbestandsmerkmale im Strafrecht
Auf die hier zu beantwortende Frage übertragen, heißt dies zu klären, ob sich die gefundene Verwendung des Begriffs „Umstand" in § 16 Abs. 1 StGB einfügt. Für die Integration der umgangssprachlichen Verwendung sprechen zwar die ...
Ellen Schlüchter, 1983
2
Allgemeine Haftpflichtversicherung: Ausgewählte ...
So wird es als unbillig angesehen, wenn ein gefahrdrohender Umstand schon vor Vertragsschluss bekannt war und der Versicherer den Haftpflichtversicherungsvertrag trotzdem abgeschlossen hat, zumal dieser gefahrdrohende Umstand ...
Rainer Büsken, 2003
3
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Den Umstand aber, Bhaddali, hast du wohl nicht beachtet: >Der Erhabene weilt in Savatthi, und der Erhabene wird von mir erfahren: "Bhaddali, heißt es, der Mönch, kommt im Meisterorden der Regel nicht vollkommen nach.“< Diesen ...
Unbekannter Autor, 2012
4
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Bezeichnet oder bestimmt das ^ckver- Kwm aber keine Beschaffenheit, sondern bloß einen Umstand, so läßt - sich umstandwörtlich für «äverdisliseb. sagen. S. ^ äverbium. ^verbislit«r. S. H,ÄvsrbisIiscK. ^UvHrKiurri. S. über die Kunstwörter der  ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
5
Minerva
blos der Umstand der Landung einiger französischen Regimenter an den Küsten der päbstiichen Sta«en, und der in Paris zwischen dem Ministerium und dem Parlamente ausgebrochenen Streitigkeiten, mächtiger auf den Geist der ...
Johann Wilhelm von Archenholz, Friedrich A. Bran, 1801
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Bezeichnet oder bestimmt das 4äver» Kiurn aber keine Beschaffenheit, sondern bloß einen Umstand, so laßt sich umstandwörtlich für »ckverdislisek sagen. S. Xa' vsrbiurri. ^ckvörbiulu. S. über die Kunstwörter der Sprachlehre überhaupt, unter ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
7
Sammlung Einiger Staats-Schriften, Welche nach Ableben ...
Kxum nicht selten der Chur jDg seyn , ist kein neuer Umstand, sondern penn« principii, und «Zepenäiret von der Auslegung der Güldenen Bull, welche in vorigen Fallen so, wie in dem jetzigen, existirte, mithin keinen ckKeremen Umstand ...
‎1742
8
Die Deutsche Sprachschule
2) Umstand der Zeit. Ihr wißt nun den Umstand des Ortes gut' zu ge- brauchen und kennt auch die Fügewörter, die man zur Anreihung desselben braucht. Nun nehmen wir also aus einen andern Umstand, den der Zeit, Rücksicht.
Franz Konrad Offinger, Friedrich Härderer, 1839
9
Mensch-Computer-Kommunikation mit natürlicher Sprache in ...
Das "pre circumstance" ist der Umstand, der dem Satz vorangeht. Einige Umstände müssen am Anfang des Satzes gesetzt werden, einige am Ende, einige in der Mitte und einige können flexibel entweder am Anfang oder in der Mitte oder am ...
Jiyou Jia, 2004
10
Geschichte des britischen Indien
Endlich wurde der Beschluß gefaßt: »daß den Wortführern nicht verstattet sei, die Untauglichkeit Kelleram's zu der Stelle eines Pächters von gewissen Landereien in der Provinz Bahar zu erweisen; da der Umstand der Untauglichkeit nicht mit ...
James Mill, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UMSTAND» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Umstand im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
TUIfly: Wie geschädigte Urlauber die Airline zur Kasse bitten
„Erkrankungen gelten nach der bisherigen Rechtsprechung nicht als außergewöhnlicher Umstand“, entgegnet etwa der auf Fluggastrechte spezialisierte ... «DIE WELT, Jan 17»
2
Außergewöhnliche Umstände – wann die Fluggesellschaft (nicht ...
Hier lässt sich als Faustformel festhalten, das in der Regel nur Erkrankungen von Passagieren einen außergewöhnlichen Umstand im Sinne der ... «anwalt.de, Okt 16»
3
Keine Entschädigung bei Flugausfall?: Tuifly beruft sich auf höhere ...
Die Sprecherin sagte: "Die massenhaften und äußerst kurzfristigen Krankmeldungen sind ein außergewöhnlicher und nicht vermeidbarer Umstand im Sinne von ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Okt 16»
4
Beschädigtes Flugzeug durch Airport-Auto ist kein ...
Es liege kein außergewöhnlicher Umstand vor, der die Airline von der Zahlungspflicht entbunden hätte. © dpa, Hannibal Hanschke Lesen Sie auch: Defekter ... «airliners.de, Sep 16»
5
Interview mit dem Landesschülerrat "Wir betrachten diesen Umstand ...
Wir betrachten diesen Umstand mit Sorge. Selbstverständlich ist es wichtig, dass der Unterrichtsausfall mit den zur Verfügung stehenden Mitteln abgefedert wird ... «MDR, Aug 16»
6
Vogelschlag-Urteil: Entschädigung ja oder nein?
Ob es sich bei einem Vogelschlag um einen außergewöhnlichen Umstand handelt, und Passagieren eine Entschädigung zusteht, lesen Sie hier. «Fluege.de News, Jun 16»
7
Ist schlechtes Wetter auf dem Vorflug ein außergewöhnlicher ...
Bei mehr als drei Stunden Flug-Verspätung muss die Airline eine Entschädigung zahlen solange kein außergewöhnlicher Umstand vorliegt. Das Landgericht ... «Fluege.de News, Jun 16»
8
Schlechtwetter auf Vorflug: Kein außergewöhnlicher Umstand
Ein solcher Umstand liegt aber nicht vor, wenn sich bereits ein Flieger am Vortag wegen schlechten Wetters verspätet hat und sich dadurch der weitere Flugplan ... «Web.de, Mai 16»
9
Umstand des Todes unklar: Traurige Gewissheit: Leiche von Marius ...
Seit neun Tagen war Marius B. verschwunden. Seit neun Tagen hatten Freunde und Familie gebangt, mit der Polizei nach ihm gesucht. Nun wurde die Leiche ... «news.de, Apr 16»
10
Der Name Scharapowa ist kein mildernder Umstand
Ihr Name und ihr Status sind jedenfalls keine mildernden Umstände, und von einem Kavaliersdelikt lässt sich garantiert nicht sprechen. Der Tennis-Weltverband ... «derStandard.at, Mär 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Umstand [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/umstand>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z