Bedeutung von "Unberührbare" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON UNBERÜHRBARE

Unberührbare  Unberü̲hrbare, auch: [ˈʊn…]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UNBERÜHRBARE

Unberührbare ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET UNBERÜHRBARE AUF DEUTSCH

Dalit

Dalit ist die heute gängige Bezeichnung der Nachfahren der indischen Ureinwohner, die nach der religiös-dogmatischen Unterscheidung im Hinduismus zwischen rituell „reinen“ und „unreinen“ Gesellschaftsgruppen als „Unberührbare“ aus dem Kastensystem der kriegerischen indoarischen Einwanderer bzw. Eroberer bis heute oft ausgeschlossen sind. Die Problematik um die Gruppe der Dalits ordnet sich in einem größeren Zusammenhang in die politischen Diskurse in Südasien um „Arier“ und „Draviden“ ein. Der Begriff „Dalit“ entwickelte sich aus dem Sanskritwort दल्, dal; er wird übersetzt mit „zerbrochen“, „zerrissen“, „zerdrückt“, „vertrieben“, „niedergetreten“, „zerstört“ und „Der-Zur-Schau-Gestellte“. Erstmals wurde dieser von Jyothirao Phule, dem Vater der indischen Sozialrevolution, im späten 19. Jahrhundert verwendet. Er hatte sich auf Sanskritschriften bezogen, um ein Wort zu finden, das die unterpriviligierten Teile der Gesellschaft, die Opfer des Kastensystem, angemessen beschreibt.

Definition von Unberührbare im Wörterbuch Deutsch

der niedersten oder gar keiner Kaste angehörende Inderin.

ÜBERSETZUNG VON UNBERÜHRBARE

Erfahre, wie die Übersetzung von Unberührbare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Unberührbare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Unberührbare» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 碰不得
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: intocable
• Übersetzer Deutsch - Englisch: untouchable
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अस्पृश्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا تلمس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неприкасаемый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: intocável
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অস্পৃশ্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: intouchable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: disentuh
• Deutsch: Unberührbare
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アンタッチャブル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 인도의 불가촉 천민
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: akuja
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không thể chạm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தீண்டத்தகாத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अस्पृश्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dokunulmaz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: intoccabile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niedotykalny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: недоторканний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: neatins
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άθικτος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onaantasbaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oberörbara
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: untouchable

10 BÜCHER, DIE MIT «UNBERÜHRBARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Unberührbare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Unberührbare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Hinduismus und Kastenwesen in Indien - Früher und Heute

Auch in den folgenden Jahren wechselten Hunderttausende Unberührbare zum Buddhismus über, so dass die Zahl schließlich auf ungefähr 3 Millionen anwuchs . Nach Ambedkars Tod 1956 hat es jedoch keine neuen Massenbekehrungen ...

Irina Eversmeyer, 2009

Weltreligionen

„Unberührbare" oder auch Parias werden diejenigen genannt, die keiner Kaste angehören. Sie stehen auf der untersten Stufe der Gesellschaft. Sie müssen die Berufe ausüben, die niemand haben möchte, zum Beispiel Müllbeseitigung und  ...

‎1998

Hinduismus fr Dummies

Folgende Ausdrücke werden für Unberührbare verwendet: Kastenlose Harijans Parias Dalits Kastenlose Der Ausdruck »Kastenlose« bezieht sich darauf, dass die Unberührbaren eigentlich außerhalb der Kastenordnung stehen, weil sie nicht ...

Johanna Buß, 2012

Die Lehren der Vedischen Religion - eine Einführung: ...

"Unberührbare" müssen vielfach räumlich getrennt in Siedlungen außerhalb der Dörfer leben. Sie werden, wenn auch nach indischer Gesetzgebung illegal, am Betreten von Tempeln oder an der Benutzung von Brunnen gehindert.

Holger Lüttich, 2010

Übersetzen und Interpretation: die Herausbildung der ...

„Der Übersetzer möchte an das Unberührbare rühren, an das Überbleibsel des Textes, das bleibt, nachdem der mitteilbare Sinn erschöpft und aus ihm entfernt worden ist" (Derrida 1997b, 148). Das Unberührbare bleibt, „nachdem man das ...

Holger Siever, 2010

Die Gestalt und Entstehung des tamilischen Nationalismus

Die Kolonialmacht ernennt 23 Unberührbare. Die Nichtbrahmanen, aber nicht die Unberührbaren unter ihnen, können sich also mühelos gegenüber den Brahmanen durchsetzen. Für die Stadtratswahlen gilt das gleiche: Unter mehr als 1200 ...

Jakob Rösel

Buddhismus im Westen: Neue Impulse für die Sozialarbeit

Berufsausbildung ist ein'wachsender Bereich in der Arbeit des "Bahuian Hitay", da die Schwierigkeiten. die ehemals "Unberührbare" überwinden müssen. um eine Schulbildung oder fachliche Kentnisse zu erwerben. immer noch sehr gross  ...

Uwe Müller, Ingeborg Lehmann, 2000

Leben in Lüge: Präferenzverfälschungen und ihre ...

Jemandem, dem sie vertrauen, sagt Khare, berichten die Unberührbaren über vieles, was ihnen an der indischen Gesellschaft mißfällt.2 In einem ähnlichen Tenor bemerkt Joan Mencher, daß viele Unberührbare nichtreligiöse Erklärungen für ...

Timur Kuran, 1997

Aller Anfang ist Mord

Das Autoren-Ehepaar Jutta Maria Herrmann und Thomas Nommensen präsentiert erstmalig in einer gemeinsamen Anthologie vier ihrer besten, zum Teil preisgekrönten Kurzkrimis und Thriller.

Thomas Nommensen, 2011

Die 40 kuriosesten Inseln: der erste ...

Unberührbare. Natürlich hat es immer wieder Versuche gegeben, Inaccessible näher zu erforschen. Zuletzt versuchte eine Gruppe von Orni- thologen von 1982 bis 1983 vergeblich, die Insel zu überqueren. Doch sie machte ihrem Namen ...

Gabi Froböse, Rolf Froböse, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UNBERÜHRBARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Unberührbare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Unberührbare" in Indien verprügelt

Eine im fünften Monat schwangere "Unberührbare" und sieben Familienmitglieder seien in einem Dorf im Bundesstaat Gujarat mit Stöcken attackiert worden, ... «DiePresse.com, Sep 16»

Indiens „Unberührbare“ begehren auf

Früher nannte man diese Menschen „Unberührbare“ oder „Kastenlose“. Die politisch korrekte Bezeichnung für diese nach wie vor stigmatisierte und teilweise ... «8MRD, Aug 16»

Indiens "Unberührbare" im Fadenkreuz der Hindu-Fanatiker

Früher nannte man diese Menschen "Unberührbare" oder "Kastenlose". Die politisch korrekte Bezeichnung für diese, nach wie vor stigmatisierte und teilweise ... «Huffington Post Deutschland, Aug 16»

Kuhkadaver verwesen in Indien wegen Streiks der "Unberührbaren"

Die Dalits, die früher "Unberührbare" genannt wurden, müssen niedrigste Arbeiten wie die Entsorgung von Tierkadavern verrichten. Mit ihrem Streik protestieren ... «derStandard.at, Jul 16»

Unberührbare brilliert bei indischer Eliteprüfung

Die Dalits, die Kaste der ehemals Unberührbaren in Indien, kämpfen immer noch gegen die unsichtbaren Schranken der Gesellschaft. Doch Dabis Triumph ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Mai 16»

Historischer Erfolg für Indiens Unberührbare

Die 22-Jährige mit den vollen, dunklen Haaren hat gerade indische Geschichte geschrieben: Als erste weibliche Dalit, wie sich Indiens Unberührbare heute ... «derStandard.at, Mai 16»

Indien - „Unberührbare“ schlägt hunderttausende Mitbewerber

Erstmals hat eine „Unberührbare“ in Indien als Beste den harten Bewerbungstest für Indiens höheren Staatsdienst bestanden. Indiens Medien feiern die junge ... «Frankfurter Rundschau, Mai 16»

Indien: Aus dem Schatten

Früher nannte man sie die Unberührbaren: Menschen aus den niedrigsten Kasten Indiens. Auch heute noch werden sie diskriminiert – auf der Straße, in der ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»

Indien: Unberührbare durften nicht aus demselben Wasserhahn ...

Bimrao Remdschi Ambedkar, Idol der Unberührbaren Indiens. Zu seinem 125. Geburtstag am 14. April 2016 schmücken 200 Millionen Menschen seine ... «DIE WELT, Apr 16»

Indien: Der Fluch der "Unberührbaren"

Bis heute stehen Dalits, früher als "Unberührbare" beschimpft, am unteren Ende der Kastenhierarchie. Vemula arbeitete an seiner Doktorarbeit in Soziologie, als ... «derStandard.at, Jan 16»