Bedeutung von "unbeschädigt" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON UNBESCHÄDIGT

unbeschädigt  [ụnbeschädigt]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UNBESCHÄDIGT

unbeschädigt ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET UNBESCHÄDIGT AUF DEUTSCH

Definition von unbeschädigt im Wörterbuch Deutsch

nicht beschädigt nicht verletzt; unversehrt. nicht beschädigtBeispieldas Haus ist unbeschädigt.

SYNONYME VON «UNBESCHÄDIGT»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «unbeschädigt» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von unbeschädigt

ganz · heil · intakt · unbeschadet · unversehrt · wohlbehalten

ÜBERSETZUNG VON UNBESCHÄDIGT

Erfahre, wie die Übersetzung von unbeschädigt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von unbeschädigt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «unbeschädigt» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 未受损
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sin daños
• Übersetzer Deutsch - Englisch: undamaged
• Übersetzer Deutsch - Hindi: undamaged
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سليم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неповрежденный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sem danos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অবিক্ষত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: en bon état
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak rosak
• Deutsch: unbeschädigt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 損傷していません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 손상되지 않은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: undamaged
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không bị hư hại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சேதமடையாமல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: undamaged
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zarar görmemiş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: non danneggiato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nieuszkodzony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: неушкоджений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nedeteriorat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ακέραια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onbeskadigde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oskadade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uskadet

5 ZITATE MIT «UNBESCHÄDIGT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort unbeschädigt.

1

Nadine Gordimer

Rassismus lässt auch die Täter nicht unbeschädigt.

2

Georg Christoph Lichtenberg

Die Wahrheit hat tausend Hindernisse zu überwinden, um unbeschädigt zu Papier zu kommen, und vom Papier wieder zum Kopf.

3

Matthias Claudius

Es ist etwas im Menschen, das sich vor keiner Gewalt beugt und fürchtet und durch keine Gewalt überwältigt werden kann. Es bleibt unbeschädigt und frei, wie auch die Sachen gehen.

4

Georg Christoph Lichtenberg

Die Wahrheit hat tausend Hindernisse zu überwinden, um unbeschädigt zu Papier zu kommen und von Papier wieder zu Kopf.

5

Jean Paul

Hinter dem Menschen arbeitet und geht ein langsamer Strom – wie die Lava des Vesuvs – der glühend ihn verzehrt und zermalmt, wenn er ihn ergreift; aber der Mensch schreite nur tapfer vorwärts und schaue oft rückwärts, so entkommt er unbeschädigt.

10 BÜCHER, DIE MIT «UNBESCHÄDIGT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von unbeschädigt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit unbeschädigt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Sichere Lagerung gefährlicher Stoffe: von der Theorie zur Praxis

... Beleuchtung (funktionsfähig) Rampe (frei/zugänglich) Löschwasserbarrieren ( funktionsfähig) Fluchtwege (zugänglich/beschildert) Fluchttüren (frei/ unbeschädigt) Brandschutztore (frei/unbeschädigt) Feuerlöscher (vorhanden/ unbeschädigt) ...

Norbert Müller, 2011

Göttingen: Von der preussischen Mittelstadt zur ...

1) Oberschule für Jungen, unbeschädigt, eingerichtet - z. Zt. Lazarett - deshalb für Schulzwecke nicht verfügbar; 2) Oberschule für Mädchen, unbeschädigt, eingerichtet - z. Zt. beschlagnahmt von der englischen Wehrmacht - deshalb für ...

Dietrich Denecke, 1999

Pompeji wiederentdeckt: Antikenmuseum Basel und Sammlung ...

Chr. Bibl.: Unveròffentlicht. E.D.C. 183. Heine Fiasche Inv. 10592. Pompeji, a, 11, 2. Hòhe 11 cm; Randdurchm. 3 cm; Bodendurchm. 4,5 cm. Rosa Ton. Unbeschädigt. Lokal hergestellte, kleine Flasche. Der senkrechte, bandfòrmige Henkel ist ...

Luisa Franchi dell'Orto, 1994

Vaterländisches Archiv oder Beiträge zur allseitigen ...

An der vordern Wand erblickt man sieben kleinere Darstellungen, nach den Wor » ten des Eoanaelii: ich bin hungrig, durstig, nackt, gefangen u. s. w. gewesen, und ihr habt mich gespciset u. s. w. Unbeschädigt. Z, 3teben diesem Stuhle und ...

Unfallforschung, Unfallmechanik und Unfallrekonstruktion

... andere u Lenkrad Anzahl der Speichen D Lenkradkranz deformiert 1 O ja o.n.A. 3 O beschädigt ohne IC 4 O beschädigt mit IC 5 O beschädigt nur durch IC 6 O unbeschädigt mit IC 9 O unbekannt Lenkradkranz Lage der Deformation (12 Uhr ...

Hermann Appel, Gerald Krabbel, Dirk Vetter, 2002

Statistik des Deutschen Reichs

E. neblige Luft. ^ F. bewölkt. unbeschädigt. gesunken und ver» loren. Rumpf unbeschädigt in Sicherheit gebracht und reparirt, fönst unbeschädigt in Sicherheit gebracht. nach Hamburg zurückgekehrt. nach Hamburg in Sicherheit gebracht und ...

Reinraumtechnik

... komplett installiert, unbeschädigt Rammschutz Korrekt installiert Verglasung Typ gemäß Ausführungsplanung, komplett installiert, unbeschädigt, Anschluss zur Wand spalt- und rissfrei a Prüfmerkmal Akzeptanzkriterium Typ, Material Korrekt ...

Lothar Gail, Udo Gommel, Hans-Peter Hortig, 2012

Wörterbuch der Deutschen Synonymen

V. Unbeschädigt — „körperlich unverletzt" (S. Beschädigen Nr. 1590.), wird sowohl von Lebendem, als auch von Sachen gebraucht, und geht bei Personen immer auf sie selbst körperlich. Schadlos und entschädigt dagegen werden nur von ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

Großherz. badisches landwirthschaftliches Wochenblatt

Obstbäume unbeschädigt. Unter den Neben haben Gut- edel, Sylvaner, Schwarzwelsche und Traminer Noch gelitten, sind aber nicht ganz erfroren. Klevner, Ruländer und Elbinger unbeschädigt. 6) Aus Ettlingen. Winterfrüchte auf nassem ...

Vögel der Heimat Band 2 (XI). Familien der Stelzen, ...

Es ist verwunderlich, daß wir diese Behauptung selbst Nonneneier, die scheinbar unbeschädigt den Verdauungsappart des Vogels verlassen haben. Eine Beschädigung jedoch des Eiweißes ist sichtbar. (Photo Rozsypal) . in einem sonst auf ...

Johann Morbach, 1940

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UNBESCHÄDIGT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff unbeschädigt im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Unfälle: Gefahrguttransporter kracht in Mittelleitplanke

Die Ladung des Gefahrguttransporters blieb bei dem Aufprall unbeschädigt. Etwa 400 Liter Diesel flossen aus dem Tank. Für die Bergung sollte die A3 in ... «FOCUS Online, Jan 17»

Nägel und Schrauben unter parkende Fahrzeuge gelegt: Zeugen ...

Da die Schrauben und Nägel vor Fahrtantritt entdeckt wurden, blieben die Fahrzeuge unbeschädigt. Symbolfoto: Colourbox Foto: Colourbox. «Aachener Zeitung, Jan 17»

Das Fehlen der Lämmer: Mysteriöser Diebstahl in Laugna

Ein Vorhängeschloss an der Stalltür bleibt dabei immer unbeschädigt. Foto: Symbolbild/123rf.de/bluestock. Xaver Hurler ist noch immer geschockt: Dem ... «StadtZeitung, Jan 17»

LKW rutschte in Graben: Feuerwehreinsatz

Mit der Seilwinde des Kranfahrzeuges der Freiwilligen Feuerwehr Zwettl-Stadt wurde der LKW unbeschädigt geborgen. Er war in den Graben gerutscht. «NÖN.at, Dez 16»

iFixit: AirPods sind Wegwerfartikel

Weder die Ohrstöpsel noch die Ladebox lässt sich zum Akkuwechsel unbeschädigt öffnen, moniert der Reparaturdienstleister. Röntgenaufnahmen deuten ... «Mac & i, Dez 16»

Olympia-Stätten nach Erdbeben unbeschädigt

Das schwere Erdbeben in Nordjapan hat keine der für Olympia 2020 in Tokio vorgesehenen Sportstätten beschädigt. Das teilte das japanische ... «spox.com, Nov 16»

A7-Oy-Mittelberg-Peterstal – Radioaktive medizinische Produkte bei ...

A7-Oy-Mittelberg-Peterstal – Radioaktive medizinische Produkte bei Unfall mit der Transporter bleiben unbeschädigt. 13. November 2016. «New-Facts.eu, Nov 16»

«Auge ist unbeschädigt» – Van Persie gibt nach Horrorverletzung ...

Fenerbahce-Star Robin van Persie hat sich bei einem Zweikampf einen Riss des Augenlids zugezogen und musste sich einer Notoperation unterziehen. «watson, Nov 16»

Quadfahrer bei Zusammenstoß in Haren verletzt

... eingeliefert. Dem Quad entstand ein Totalschaden. Der Traktor überstand den Unfall nahezu unbeschädigt, auch dessen Fahrer sei unverletzt geblieben. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Okt 16»

Erdbeben in Italien: Touristische Zentren unbeschädigt

Die touristischen Zentren der Regionen Latium, Umbrien und Marken sind nach dem Erdbeben nicht beschädigt. Das äußerte die Italienischen Zentrale für ... «Deutsche Welle, Aug 16»