Lade App herunter
educalingo
Suchen
Tritt der Tod den Menschen an, so stirbt das Sterbliche an ihm, das Unsterbliche und Unvergängliche zieht wohlbehalten ab, dem Tod aus dem Wege.
Platon

Bedeutung von "wohlbehalten" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON WOHLBEHALTEN

wohlbehalten  [wo̲hlbehalten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON WOHLBEHALTEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
wohlbehalten ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET WOHLBEHALTEN AUF DEUTSCH

Definition von wohlbehalten im Wörterbuch Deutsch

ohne Schaden zu nehmen; ohne Unfall; unverletzt unbeschädigt, unversehrt. ohne Schaden zu nehmen; ohne Unfall; unverletztBeispielsie sind wohlbehalten zurückgekehrt.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE WOHLBEHALTEN


Verhalten
Verhạlten 
anhalten
ạnhalten 
aufhalten
a̲u̲fhalten 
aushalten
a̲u̲shalten 
behalten
behạlten 
beinhalten
beịnhalten 
einschalten
e̲i̲nschalten 
enthalten
enthạlten 
erhalten
erhạlten 
gehalten
gehạlten
gestalten
gestạlten [ɡəˈʃtaltn̩]
halten
hạlten 
schalten
schạlten 
umschalten
ụmschalten
unterhalten
ụnterhalten 
veranstalten
verạnstalten 
verhalten
verhạlten 
verwalten
verwạlten 
vorbehalten
vo̲rbehalten [ˈfoːɐ̯bəhaltn̩]
zurückerhalten
zurụ̈ckerhalten

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE WOHLBEHALTEN

wohlabgewogen
wohlan
wohlanständig
Wohlanständigkeit
wohlauf
wohlausgewogen
wohlbedacht
Wohlbefinden
wohlbegründet
Wohlbehagen
wohlbehütet
wohlbekannt
wohlbeleibt
Wohlbeleibtheit
wohlberaten
wohlbestallt
wohldosiert
wohlduftend
wohldurchdacht
wohlergehen

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE WOHLBEHALTEN

Anstalten
Sozialverhalten
abhalten
abschalten
anschalten
ausschalten
beibehalten
bereithalten
einbehalten
einhalten
entfalten
falten
fernhalten
festhalten
freischalten
innehalten
mithalten
spalten
vorenthalten
zusammenhalten

Synonyme und Antonyme von wohlbehalten auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «WOHLBEHALTEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «wohlbehalten» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von wohlbehalten

MIT «WOHLBEHALTEN» VERWANDTE WÖRTER

wohlbehalten ganz gesund heil intakt unbeschadet unbeschädigt unverletzt unversehrt wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wohlbehalten woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Beispiele wäre schön wenn Auto zurückbekäme Urlaub zurückgekehrt deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict Deutschwörterbuch französisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine Millionen Übersetzungen Herr Präsident unmittelbar nach Sitzung Hause fahren dort hoffe ankommen dann Vermisster jähriger tobias wurde angetroffen Fahndung vermissten jährigen Tobias Bonn kann zurückgenommen werden Vermisste marktoberdorf gefunden anwohner Tagen Einem Anwohner Carl Orff Ring fiel jährige Frau aufgrund Beschreibung Vermisstenmeldung wollte spanisch pons Spanisch PONS wieder zurück lahrer zeitung Juni Baiersbronn Kreis Freudenstadt gerettet worden universal lexikon

Übersetzung von wohlbehalten auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON WOHLBEHALTEN

Erfahre, wie die Übersetzung von wohlbehalten auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von wohlbehalten auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «wohlbehalten» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

安然
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sin peligro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

safely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुरक्षित रूप से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بسلام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безопасно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

seguramente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিরাপদে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sans risque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

selamat
190 Millionen Sprecher

Deutsch

wohlbehalten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

安全に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

안전하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

an toàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதுகாப்பாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुरक्षितपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güvenli bir şekilde
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tranquillamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezpiecznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безпечно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în siguranță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασφάλεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

veilig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

på ett säkert sätt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trygt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von wohlbehalten

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «WOHLBEHALTEN»

Der Begriff «wohlbehalten» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 34.110 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «wohlbehalten» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von wohlbehalten
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «wohlbehalten».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «WOHLBEHALTEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «wohlbehalten» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «wohlbehalten» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe wohlbehalten auf Deutsch

BEISPIELE

ZITATE MIT «WOHLBEHALTEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort wohlbehalten.
1
Platon
Tritt der Tod den Menschen an, so stirbt das Sterbliche an ihm, das Unsterbliche und Unvergängliche zieht wohlbehalten ab, dem Tod aus dem Wege.

10 BÜCHER, DIE MIT «WOHLBEHALTEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von wohlbehalten in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit wohlbehalten im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:
s-r-hwt-cit-m-lwnw: "Die ihren Bruder bei dem großen Haus in Heliopolis wohlbehalten sein läßt". Swdit-ti.s-m-wdiw.s: "Die ihr Kind mit ihrem Amulett wohlbehalten sein läßt". Swdit-dt-ntr-nt-sn.s: "Die den Gottesleib ihres Bruders wohlbehalten ...
Christian Leitz, 2003
2
Sämtliche Werke: Lyrik in Zyklen. Bd. 1. Teil 2
Wir leben noch und haben das alte Jahr wohlbehalten verbracht; bis heute leben wir noch, ohne von Unheil betroffen zu sein. Vulkan hat dem Haus, die grimme Mor- bonia den Eltern kein Leid getan. Groß ist die Gnade des großen Gottes.
Daniel von Czepko, 1989
3
Einführung in die altägyptische Literaturgeschichte
Die Schilderung der Rückkehr hebt sich durch ihre Formung vom übrigen Text ab : Text: Urk. I, 103,7-104,3. Übersetzung: LICHTHEIM, Literature I, 20. PlA- CENTINlS. 17-18. Dieses Heer kehrte wohlbehalten zurück, nachdem es das Land der ...
Günter Burkard, 2003
4
Studien zum Buch Tobit
Aber fürchte dich nicht, wohlbehalten werden wir aufbrechen, und wohlbehalten werden wir zu dir zurückkehren; denn der Weg ist sicher. 17) Und er sagte zu ihm : Sei gesegnet, Bruder! Und er rief seinen Sohn und sprach zu ihm: Kind, mach ...
Merten Rabenau, 1994
5
Tyche. Beigebunden ist Die Archäologie des Thukydides
Der Feldzug selbst wird dann in Versen gefeiert, die sich ganz in die symbolische Andeutung kriegerischer Vorgänge verlieren: „Das Heer kehrte wohlbehalten heim, nachdem es das Land der Sandbewohner verwüstet hatte. Das Heer kehrte ...
Eugen Täubler, 1979
6
Das usbekische Heldenepos Alpomish: Einführung, Text, ...
Zieh wohlbehalten, komm heil zurück, mein lieber Sohn! Du bist die Frucht aus diesem meinem Garten, du allein. 135 Wenn ich aus dieser Welt verscheide, bist du für meinen Sarg der Nagel, Wenn ich aus dieser Welt verscheide, bist du der ...
Karl Reichl, 2001
7
Der bayerische Volksfreund
... hiesiger Gartenbesitzer jZ lebende Maikäfer, welche zur allgemeinen Bewunderung und Ueberzeu- gung von dcr beinahe unglaublichen Wahrheit in Gesellschaften wohlbehalten circuliren. Ja, ein Kunstgärtner behauptet, in jenen warmen ...
8
Handbuch des nordwestsemitischen Briefformulars: Ein Beitrag ...
... durch PTH, daß er mir 'dein Angesicht' wohlbehalten zeigen möge“).184 Dieses Verständnis ist problematisch, da der Wunsch des Absenders, den Briefempfänger persönlich wiederzusehen, nicht notwendige Folge des Segens sein muß.
Dirk Schwiderski, 2000
9
Athanasius Werke: Dokumente Zur Geschichte Des Arianischen ...
Ich, Bischof Protogenes (von Serdica) wünsche euch wohlbehalten im Herrn zu sein, meine Vielgeliebten und Ersehnten. 2. Ich, Bischof Athenodorus (von Elatia) wünsche euch 10 wohlbehalten im Herrn zu sein, meine vielgeliebten Brüder.
Saint Athanasius, Hanns Christof Brennecke, Uta Heil, 2007
10
Tofaʻot shel shinuyim sifrutiyim-hisṭoryografiyim ba-ṭeḳsṭim ...
Statt >wiederkommen< ("«3) schrieb der Chronist in 2 Chr 18, 26: »bis ich zurückkehre« ("3IC7) und schuf so eine textuelle Harmonisierung zur Fortsetzung des Verses: »Micha sprach: Kehrst du wirklich wohlbehalten zurück, so hat der Herr ...
Isaac Kalimi, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WOHLBEHALTEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff wohlbehalten im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vermisste 80-Jährige wohlbehalten zurück
Stadtroda: Wohlbehalten zurückgekehrt ist eine an Parkinson erkrankte 80-jährige Frau, die am Montagmorgen eine Klinik in Stadtroda verlassen hatte und als ... «JenaTV, Feb 17»
2
Vermisste in Stadtroda kehrt wohlbehalten zurück: So viele ...
Gegen 23.30 Uhr sei die Vermisste wohlbehalten und selbstständig wieder in der Klinik erschienen. Warum sie sich entfernt hatte, sei nicht bekannt. «Ostthüringer Zeitung, Jan 17»
3
Vermisster Junge aus Hannover wohlbehalten aufgetaucht
Hannover - Ein am Mittag aus einer Schule in Hannover weggelaufener Neunjähriger ist am späten Dienstagabend im schleswig-holsteinischen Reinbek ... «kreiszeitung.de, Jan 17»
4
Vermisster 87-Jähriger aus Erfurt wohlbehalten zurück
Am Samstag startete die Polizei mit Unterstützung der Rettungshundestaffel in Erfurt eine Suchaktion nach einem 87-Jährigen. Der Mann kehrte wohlbehalten ... «Thüringer Allgemeine, Jan 17»
5
Rot-Weiß-Fußballer wohlbehalten zurück in Erfurt
Mit knapp zehnminütiger Verspätung sind die Fußballer des FC Rot-Weiß Erfurt am Dienstagmittag wohlbehalten aus dem einwöchigen Trainingslager in Lara ... «Thüringer Allgemeine, Jan 17»
6
Polizisten finden vermisste Hernerin (69) wohlbehalten
Herne. Die vermisste 69-jährige Frau aus Wanne ist wohlbehalten zurück. Zuvor hatte die Polizei sie mit Hubschrauber und Wärmebildkamera gesucht. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Jan 17»
7
Joana aus Nachrodt-Wiblingwerde ist wohlbehalten zurück
Letmathe. Die 13-jährige Joana, die seit dem Neujahrstag vermisst worden ist, ist wohlbehalten zurück. Laut der Polizei ist sie bei einer Freundin gewesen. «IKZ, Jan 17»
8
Oberfränkische Weihnachtstrucker sind wohlbehalten aus Albanien ...
Insgesamt sechs Tage waren Thorsten Krauß und Markus Schwämmlein aus Coburg unterwegs: Pünktlich zum Jahreswechsel sind sie wie alle 100 ... «Der Neue Wiesentbote, Jan 17»
9
Vermisste 12-Jährige wohlbehalten zurück - Polizei dankt allen ...
Das aus Biebertal (Hessen) vermisste Mädchen wurde heute Vormittag wohlbehalten in Schwerin aufgefunden. Anhaltspunkte für das Vorliegen einer Straftat ... «wize.life, Dez 16»
10
Vermisster Christian Wolfram (78) wohlbehalten gefunden
Dezember 2016, gegen 21.00 Uhr konnte Christian Wolfram Erb von einem Familienmitglied in der Fürstenbergerstraße wohlbehalten angetroffen werden. «wize.life, Dez 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. wohlbehalten [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/wohlbehalten>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z