Lade App herunter
educalingo
Suchen
Ruhe, Ergebung, Leere, Nichthaben, Untätigkeit - sie bilden das Gleichgewicht von Himmel und Erde und sind das wahre Wesen des rechten Weges und seiner Macht.
Zhuangzi

Bedeutung von "Untätigkeit" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UNTÄTIGKEIT

Untätigkeit  [Ụntätigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UNTÄTIGKEIT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Untätigkeit ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET UNTÄTIGKEIT AUF DEUTSCH

Definition von Untätigkeit im Wörterbuch Deutsch

das Untätigsein Unterlassung; Zeit, in der jemand untätig bleibt.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE UNTÄTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE UNTÄTIGKEIT

Untadeligkeit
untadlig
Untadligkeit
untalentiert
Untat
Untätchen
Untäter
untätig
Untätigkeitsklage
untauglich
Untauglichkeit
unteilbar
Unteilbarkeit

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE UNTÄTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Kühlflüssigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonyme und Antonyme von Untätigkeit auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UNTÄTIGKEIT»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Untätigkeit» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von Untätigkeit

MIT «UNTÄTIGKEIT» VERWANDTE WÖRTER

Untätigkeit Faulheit Müßiggang Nichtstun Passivität untätigkeit staatsanwaltschaft gericht gerichtsvollziehers jobcenter anwalt Wörterbuch behörde finanzamt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Kreuzworträtsel inaktivitaet raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch oder unmöglichkeit aufgabenerfüllung Unmöglichkeit Aufgabenerfüllung Schiedsrichter rechtlich tatsächlich außerstande seine Aufgaben erfüllen kommt Gurlitt bayern wirft justizminister maas spiegel Juni bayerische Staatsregierung warf Minister Angelegenheit jetzt ziemlich unverblümt Stimmung linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deacademic Passivität Tatenlosigkeit Inaktivität auch⇨Faulheit Muster einspruch wegen steuertipps Einspruch Lässt sich Bearbeitung Ihrer Steuererklärung ohne

Übersetzung von Untätigkeit auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UNTÄTIGKEIT

Erfahre, wie die Übersetzung von Untätigkeit auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von Untätigkeit auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Untätigkeit» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

活动
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inactividad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inaction
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निष्क्रियता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سكون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бездеятельность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inatividade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিষ্ক্রিয়তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inactivité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak aktif
190 Millionen Sprecher

Deutsch

Untätigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不活発
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비활성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aktif
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không hoạt động
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செயல்படாமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निष्क्रियतेचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hareketsizlik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inattività
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezczynność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бездіяльність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inactivitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδράνεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onaktiwiteit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inaktivitet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inaktivitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Untätigkeit

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UNTÄTIGKEIT»

Der Begriff «Untätigkeit» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 21.037 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «Untätigkeit» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Untätigkeit
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Untätigkeit».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UNTÄTIGKEIT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «Untätigkeit» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «Untätigkeit» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Untätigkeit auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «UNTÄTIGKEIT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Untätigkeit.
1
Amélie Godin
Es gibt ein Talent fürs Unglücklichsein! Wer sich Zeit nehmen will, es auszubilden, versinkt, wenn er auf geistige Bestätigung angewiesen ist und diese sich abzuzwingen nicht moralische Kraft besitzt, gar leicht in hypochondrische Untätigkeit, oder in verzweifelnde Ausschweifungen, die ihn dem Untergange zuführen.
2
Anita Backhaus
Hunger und Durst, Entbehrung, Sorge und Not sind die hauptsächlichen Triebfedern der Natur. Überernährung und ständiges Sattsein führen zu Untätigkeit und Degeneration.
3
Flavius Vegetius Renatus
Abhärtung des Körpers durch fortwährende Leibesübungen, Erlernen der Gymnastik als Elementarschule des Körpers und strenge Bestrafung der Untätigkeit waen die wirksamsten Mittel, die uns zum Siege und zur Welteroberung führten.
4
Sebastian Kneipp
Zu einer gesunden Entwicklung gehört vor allem eine vernünftige Abhärtung, denn die Verweichlichung bewirkt Schlaffheit und Untätigkeit.
5
Zhuangzi
Ruhe, Ergebung, Leere, Nichthaben, Untätigkeit - sie bilden das Gleichgewicht von Himmel und Erde und sind das wahre Wesen des rechten Weges und seiner Macht.
6
Thales von Milet
Unerfreulich ist Untätigkeit.
7
Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein
Nur wer sich selbst aufgibt und in mutloser Untätigkeit sich dem Geschick überlässt oder verzweifelt, der ist ganz und gar für alle Zeit verloren.
8
Thales von Milet
Untätigkeit ist eine Qual. - Bruno Snell: Leben und Meinungen der Sieben Weisen
9
Zhuangzi
Ruhe, Ergebung, Leere, Nichthaben, Untätigkeit – sie bilden das Gleichgewicht von Himmel und Erde und sind das wahre Wesen des rechten Weges und seiner Macht.
10
Jean-Jacques Rousseau
Bei dieser körperlichen Untätigkeit ist indes meine Seele noch tätig, noch erzeugt sie Gefühle und Gedanken, und ihr inneres, moralisches Leben scheint durch das Absterben alles irdischen und zeitlichen Interesses noch zugenommen zu haben.

10 BÜCHER, DIE MIT «UNTÄTIGKEIT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Untätigkeit in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Untätigkeit im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
OECD-Umweltausblick bis 2030
Angesichts der bestehenden Unsicherheitsfaktoren und des grundsätzlichen Problems der fehlenden Objektivität bei der Schätzung der Kosten bei Untätigkeit wäre es ein gewagtes Unternehmen, zu versuchen, die Kosten umweltpolitischer  ...
OECD, 2008
2
§§ 296-373a
Untätigkeitsbeschwerde zulässig sein in allen Fällen, die durch eine bewußte und willentliche Entscheidung des Gerichts pro Untätigkeit gekennzeichnet sind, soweit dadurch gestaltend in die Rechtssphäre eines Beteiligten eingegriffen wird” ...
‎2004
3
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
Faulheit, Untätigkeit, Müßiggang — Enttäuschungen, nach (4) Faulheit, Untätigkeit, Müßiggang — Essen, nach dem (l, 4, 9) Faulheit, Untätigkeit, Müßiggang — Gonorrhoe, bei (3) Faulheit, Untätigkeit, Müßiggang — morgens (l, 6, 8) Faulheit, ...
Detlef Rathmer, 2013
4
Tatbestandliche Abwägung und Beurteilungsspielraum: zur ...
Ausnahmsweise gehen die gemeinschaftsrechtlichen Anforderungen weiter, indem eine Rechtswegeröffnung auch gegen Untätigkeit der Verwaltung vorgeschrieben wird183. Die entsprechenden Vorschriften geben zum Teil vor, daß von ...
Eckhard Pache, 2001
5
Die Entwicklung des Europäischen Verwaltungsrechts aus der ...
b) Untätigkeit der Verwaltung Einige Qualitätsunterschiede bezüglich der Effektivität des Rechtsschutzes ergeben sich auf den ersten Blick im Zusammenhang mit der Untätigkeit der Verwaltung, wenn es um die Pflicht zum Erlass einer ...
Andreas Glaser, 2013
6
Der Verzicht im Schuldrecht: Vertragsprinzip und einseitiges ...
Die Bejahung eines Verzichts durch Untätigkeit in diesen Entscheidungen stößt auf Bedenken.149 Die Untätigkeit des Berechtigten stellt sich in den Kategorien der Rechtsgeschäftslehre als Schweigen dar. Diesem kommt aber bekanntlich in  ...
Jens Kleinschmidt, 2004
7
Rechtsschutz bei gemeinschaftswidrigen Beihilfen vor ...
Zulässig ist die Klage jedoch nur, soweit durch die Untätigkeit bestehende Handlungspflichten verletzt wurden. Nicht jede Untätigkeit der Kommission oder des Rates im Beihilfenaufsichtsverfahren stellt die Verletzung einer Handlungspflicht ...
Erik Staebe
8
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
... 9.19 Untätigkeit; 10.39 Vorsicht die Zeitläufte 5.45 Schicksal zeitlebens 6.7 Dauer zeitlich 6.8 Vergänglich; 6.9 Zeitmessung und -festsetzung das Zeitliche segnen 2.40 Sterben zeitlich festlegen 6.9 Zeitmessung und -festsetzung Zeitlichkeit ...
Franz Dornseiff, 2004
9
Gläubigerschutz im italienischen Recht
e) Untätigkeit des Hauptschuldners Die Untätigkeit als weitere Voraussetzung der Surrogation ist in jedem Unterlassen des Hauptschuldners zu sehen, das grundsätzlich geeignet ist, sein zur Befriedigung der Gläubiger zur Verfugung ...
Julian Stefenelli, 2009
10
Der ältere Buddhismus
Diejenigen nun, o Herr, welche also sprechen: ,Der Asket Gotama lehrt die Untätigkeit, zur Untätigkeit verkündet er seine Lehre, in der Weise unterrichtet er seine Jünger', — sagen diese, o Herr, was der Herr wirklich gesagt hat und ...
Moritz Winternitz, 1929

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UNTÄTIGKEIT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Untätigkeit im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Die elektronische Fußfessel: Symbol staatlicher Untätigkeit
Justizminister Heiko Maas setzt sich in der Debatte um den Terroranschlag durch Anis Amri neuerdings dafür ein, auch Gefährder, also Menschen, denen zwar ... «Piratenpartei Deutschland, Jan 17»
2
Türkei: Binali Yıldırım beklagt Untätigkeit der USA im Kampf gegen ...
Der türkische Ministerpräsident Binali Yıldırım hat den USA Untätigkeit im Kampf gegen die Terrormiliz "Islamischer Staat" (IS) vorgeworfen. "Die Vereinigten ... «ZEIT ONLINE, Jan 17»
3
Zakowski bestreitet Untätigkeit
Warstein. In einem an den SPD-Fraktionsvorsitzenden Gerd Flaig adressierten offenen Brief wehrt sich Domkarree-Planer Dietrich Zakowski gegen den Vorwurf ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Dez 16»
4
Rad-Initiative klagt gegen Senat wegen Untätigkeit
Nach eigenen Angaben haben die Aktivisten die Klage auf Untätigkeit am Donnerstagmorgen eingereicht. Nach mehr als fünf Monaten solle der Senat die ... «rbb|24, Dez 16»
5
Flüchtlinge: Özoğuz wirft Sachsen Untätigkeit vor
Die SPD-Politikerin fordert Sachsens Ministerpräsident Tillich auf, ein Zeichen zu setzen. Einen stärkeren Datenaustausch über Flüchtlinge lehnt sie ab. 15. «ZEIT ONLINE, Okt 16»
6
"Rechtswidrige Untätigkeit": CSU rechnet mit de Maizière ab
Bad Staffelstein - Wegen seiner Sicherheitspolitik vor allem in Sachen Grenzen reagiert die Landtagsfraktion verärgert de Maizières Auftritt in Banz. Der Ruf ... «Merkur.de, Sep 16»
7
EU-Parlament kritisiert Untätigkeit der Behörden im Diesel-Skandal
Das Europaparlament ist sauer auf die Mitgliedstaaten der EU: Ein Untersuchungsausschuss des Parlaments, der zur Aufklärung der Abgasaffäre um VW ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
8
Haftet die Datenschutzaufsichtsbehörde bei Untätigkeit?
Betroffene haben nach der gegenwärtigen Rechtslage aber kaum Möglichkeiten, gegen die „Untätigkeit“ einer Aufsichtsbehörde vorzugehen. Weitgehend ... «Datenschutzbeauftragter INFO, Sep 16»
9
Merkel weist Vorwurf der Untätigkeit in Flüchtlingskrise zurück
Berlin - Bundeskanzlerin Angela Merkel hat den Vorwurf der Untätigkeit der Regierung im Zusammenhang mit der Bewältigung der Flüchtlingskrise mit ... «DIE WELT, Sep 16»
10
Viele Flüchtlinge sind zur Untätigkeit verdammt
Ein Job ist wichtig für Flüchtlinge, damit Integration gelingen kann. Doch deren Arbeitslosigkeit wächst derzeit merklich - die Beschäftigung dagegen nur ... «tagesschau.de, Aug 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Untätigkeit [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/untatigkeit>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z