Bedeutung von "untersiegeln" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON UNTERSIEGELN

untersiegeln  [untersi̲e̲geln]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UNTERSIEGELN

untersiegeln ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET UNTERSIEGELN AUF DEUTSCH

Definition von untersiegeln im Wörterbuch Deutsch

ein Siegel unter ein Schriftstück setzenBeispielDokumente untersiegeln.

KONJUGATION DES VERBS UNTERSIEGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich untersiegle

du untersiegelst

er/sie/es untersiegelt

wir untersiegeln

ihr untersiegelt

sie/Sie untersiegeln

Präteritum

ich untersiegelte

du untersiegeltest

er/sie/es untersiegelte

wir untersiegelten

ihr untersiegeltet

sie/Sie untersiegelten

Futur I

ich werde untersiegeln

du wirst untersiegeln

er/sie/es wird untersiegeln

wir werden untersiegeln

ihr werdet untersiegeln

sie/Sie werden untersiegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe untersiegelt

du hast untersiegelt

er/sie/es hat untersiegelt

wir haben untersiegelt

ihr habt untersiegelt

sie/Sie haben untersiegelt

Plusquamperfekt

ich hatte untersiegelt

du hattest untersiegelt

er/sie/es hatte untersiegelt

wir hatten untersiegelt

ihr hattet untersiegelt

sie/Sie hatten untersiegelt

Futur II

ich werde untersiegelt haben

du wirst untersiegelt haben

er/sie/es wird untersiegelt haben

wir werden untersiegelt haben

ihr werdet untersiegelt haben

sie/Sie werden untersiegelt haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich untersiegle

du untersieglest

er/sie/es untersiegle

wir untersieglen

ihr untersieglet

sie/Sie untersieglen

Futur I

ich werde untersiegeln

du werdest untersiegeln

er/sie/es werde untersiegeln

wir werden untersiegeln

ihr werdet untersiegeln

sie/Sie werden untersiegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe untersiegelt

du habest untersiegelt

er/sie/es habe untersiegelt

wir haben untersiegelt

ihr habet untersiegelt

sie/Sie haben untersiegelt

Futur II

ich werde untersiegelt haben

du werdest untersiegelt haben

er/sie/es werde untersiegelt haben

wir werden untersiegelt haben

ihr werdet untersiegelt haben

sie/Sie werden untersiegelt haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich untersiegelte

du untersiegeltest

er/sie/es untersiegelte

wir untersiegelten

ihr untersiegeltet

sie/Sie untersiegelten

Futur I

ich würde untersiegeln

du würdest untersiegeln

er/sie/es würde untersiegeln

wir würden untersiegeln

ihr würdet untersiegeln

sie/Sie würden untersiegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte untersiegelt

du hättest untersiegelt

er/sie/es hätte untersiegelt

wir hätten untersiegelt

ihr hättet untersiegelt

sie/Sie hätten untersiegelt

Futur II

ich würde untersiegelt haben

du würdest untersiegelt haben

er/sie/es würde untersiegelt haben

wir würden untersiegelt haben

ihr würdet untersiegelt haben

sie/Sie würden untersiegelt haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

untersiegeln

Infinitiv Perfekt

untersiegelt haben

Partizip Präsens

untersiegelnd

Partizip Perfekt

untersiegelt

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

ÜBERSETZUNG VON UNTERSIEGELN

Erfahre, wie die Übersetzung von untersiegeln auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von untersiegeln auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «untersiegeln» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 下密封
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: bajo sello
• Übersetzer Deutsch - Englisch: under seal
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मुहर के तहत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تحت الختم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: скрепленная печать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sob selo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সীল অধীনে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sous scellés
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: di bawah meterai
• Deutsch: untersiegeln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: シールの下で
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 밀봉 하에서
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ing segel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dưới con dấu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முத்திரை கீழ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सील अंतर्गत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mühürlü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sotto sigillo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pod zamknięciem
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: скріплений печаткою
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sub sigiliu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υπό σφράγιση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onder seël
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förseglade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: i henhold til tetning

10 BÜCHER, DIE MIT «UNTERSIEGELN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von untersiegeln in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit untersiegeln im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Oekonomische encyklopädie

... untcrfressen, untergeben, untergraben, unterhalten, unterhandeln, unterjochen , unterlassen, unterschlagen, unterschreiben, untersiegeln, unterstützen, untersuchen, unterwerfen, unterzeichnen, unterziehen: dann die Neutra unterbleiben, ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1849

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Untersiegeln, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, das Siegel unter etwas drücken . Einen Vertrag, eine Schuldverschreibung, ein Testament untersiegeln, ein Siegel am Ende beim Namen darunter drücken; so auch die U n t e r s i e g c l u n g.

Johann Georg Krünitz, 1850

Quellen zur Geschichte der Stadt Köln

1321 aufrecht erhalten werden müsse, zu gebieten, und dass Niemand im engen oder weiten Raшe sitzen dürfe, der dieses Uebereinkommen zu untersiegeln sich weigere. — 1321, 14. März. Abgedruckt bei Lacomblet III, 182, nach dem ...

Leonard Ennen, 1870

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

groß und schlank (eine untersetzte Person, ein kleiner, untersetzter Mann); 2) mit etwas Dazwischengesetztem untermengen (die Kohlenbrenner untersetzen das große Holz mit kleinem). untersiegeln, trb. ziel. Zw., unter etwas siegeln od.

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Quellen zur Geschichte der Stadt Köln ...

1321 aufrecht erhalten werden müsse, zu gebieten, und dass Niemand im engen oder weiten Rathe sitzen dürfe, der dieses Uebereinkommen zu untersiegeln sich weigere. — 1321, 14. März. Abgedruckt bei Lacomblet III, 182, nach dem ...

Leonard Ennen, Gottfried Eckertz, 1870

Graf Christoff von Oldenburg und die Grafenfehde (1534-1536)

Die ganzen Verhandlungen geschahen ohne Vorwiffen der Städte, und erst am Freitag vor Petri und Pauli wurde den Bevollmächtigten der Städte diese Übereinkunft mitgetheilt und sie aufgefordert, als Bundesgenossen mit zu untersiegeln ...

Friedrich von Alten, 1853

Satyrischer feldzug ...

Denn seit Menschengedenken hat dieses Jnstrument die Stelle eines Pettschasts vertreten, und wenn Kaiser Carl der Große, oder wer es sonst war, sich seinrs Degenknopss zum Untersiegeln bediente: so sinde ich es noch bey weitem ...

Theodor Heinrich Friedrich, 1814

Sämmtliche Werke

Er thut es gewiß nicht anders, als aus guten Gründen. Dauphine. Hier, Sir. giebt ihm ein Pergament. Morose. Gieb mir die Feder, Neffe, ich will alles unterschreiben, untersiegeln, was Du willst, um nur erlöst zu werden. Du bist mein Erretter.

Ludwig Tieck, 1837

Die europäischen Verfassungen seit dem Jahre 1789 bis auf ...

Das vollziehende Directorium läßt zwei Tage nach ihrem Empfange die Gesetze und andern Acte des gesehgebenden Körpers untersiegeln und bekannt machen. 127. Es läßt die Gesetze und Acte des gesetzgebenden Körpers, welche von ...

System des Pandekten-Rechts

derzuschreiben , und der Notar und die Zeugen müssen hier wieder unterschreiben und untersiegeln [и]. Dei Schreibens und Lesens unkundige Personen kann man offenbar nur insofern den Blinden gleichstellen , dais sie einen achten ...

Anton Friedrich Justus Thibaut, 1805