Lade App herunter
educalingo
Suchen
Freude ist die Leidenschaft, durch die wir besser werden. Soviel du dir und andern Freude stiehlst und verdirbst, daran tust du Sünde.
Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein

Bedeutung von "verdirbst" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERDIRBST

verdirbst  [verdịrbst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER, DIE REIMEN WIE VERDIRBST


Frühherbst
Frü̲hherbst [ˈfryːhɛrpst]
Herbst
Hẹrbst 
Spätherbst
Spä̲therbst [ˈʃpɛːthɛrpst]
Weißherbst
We̲i̲ßherbst [ˈva͜ishɛrpst]
Zerbst
Zẹrbst
stirbst
stịrbst
wirbst
wirbst

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE VERDIRBST

verdienstvoll
verdient
verdientermaßen
verdienterweise
verdieseln
Verdikt
Verding
verdingen
Verdinger
Verdingerin
verdinglichen
Verdinglichung
Verdingung
Verdingungsausschuss
Verdingungsordnung
verdirb
verdirbt
verdolen
verdolmetschen

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE VERDIRBST

Beerenobst
Dörrobst
Fallobst
Jobst
Kernobst
Obst
Steinobst
Streuobst
Trockenobst
allerliebst
benebst
bst
daselbst
dortselbst
gibst
herzallerliebst
höchstselbst
nebst
selbst
woselbst

Synonyme und Antonyme von verdirbst auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VERDIRBST» VERWANDTE WÖRTER

verdirbst wörterbuch Grammatik Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verdirbst Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Gute laune garantiert psychotipps anderen gute Laune wenn immer nach Haar Suppe suchst spanisch für kostenlosen Spanisch viele weitere german German many other Infinitive verderben woxikon Treffer verpfuschen goof wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche eine flektierte Form

Übersetzung von verdirbst auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERDIRBST

Erfahre, wie die Übersetzung von verdirbst auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von verdirbst auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «verdirbst» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

溺爱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estropeo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spoiling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تلف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

порча
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deterioração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নাশন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gâterie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spoiling
190 Millionen Sprecher

Deutsch

verdirbst
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

台無しに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

망치고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spoiling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spoiling
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கெடுவதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ते खजील झाले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bozma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rovinarvi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

psucie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

псування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răsfăț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φθορά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bederf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förstörelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spoiling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von verdirbst

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERDIRBST»

Der Begriff «verdirbst» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 92.200 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «verdirbst» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von verdirbst
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «verdirbst».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERDIRBST» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «verdirbst» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «verdirbst» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe verdirbst auf Deutsch

BEISPIELE

3 ZITATE MIT «VERDIRBST»

Zitate und Redensarten mit dem Wort verdirbst.
1
Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein
Freude ist die Leidenschaft, durch die wir besser werden. Soviel du dir und andern Freude stiehlst und verdirbst, daran tust du Sünde.
2
Otto Erich Hartleben
Du bist noch jung, liebes Kind, Ein schönes Leben liegt noch vor dir, Wenn du es dir nicht selbst verdirbst.
3
Paul Heyse
So viel Verdienste du erwirbst, so viel dir Gut und Mut beschieden - wenn du es mit den Philistern verdirbst, dann wehe deinem Frieden!

10 BÜCHER, DIE MIT «VERDIRBST» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von verdirbst in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit verdirbst im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lectura Eckhardi:
Ja, und selbst wenn du Gott in dich hineinprägst — alle Taten, die du deshalb wirkst, sie sind alle tot, und du verdirbst damit Gottes Tat, und du verdirbst damit nicht nur Gottes Tat, nein, mehr noch: Du tust auch Sünde, denn du handelst wie  ...
Meister Eckhart, Georg Steer, Loris Sturlese, 2008
2
"Gottes Sein ist mein Leben": philosophische Brocken bei ...
Eckhart schließt das kategorisch aus und bezeichnet das Tun mit Geologischen warumbe als Sünde: „Ja, wenn du dir Gott zum Ziele nimmst (bildest dü got in dich), so sind alle Werke die du darum würkest, tot, und du verdirbst [damit] gute  ...
Udo Kern, 2003
3
Der Roman eines Dichterlebens
... und mich wecken." „Willst Du gleich aushören mit Deiner Zudringlichkeit," schalt sein Großvater. „Wenn Du kommst, unruhiger Gast,. so. verdirbst. Du. gleich. jedes. Gespräch." Ietzt kam Frau von Göthe mit ihrer Schwester Ulrike, um 21.
Kathinka Halein Zitz, Kathinka Zitz-Halein, 1863
4
Predigten auf alle Sonn- und Festtage des Jahres: In 5 ...
Da mußt du dich täglich ängstigen, daß du es hier nicht verdirbst und da nicht verdirbst, hier nicht die Liebe und da nicht das Zutrauen verlierst. Da mußt du alle Tage dies und das mit Zwang, mit Widerwillen, mit Ekel thun; du mußt geben, wo  ...
August F. Huhn, 1861
5
Archiv für Balneologie
Thust du es, so verdirbst Du es zwar wegen Einer mit andern Frauen, bist aber von Vätern und Ehemännern gerne gesehen; thust Du es nicht, dann noch lieber von dero Töchtern und Frauen Die Frau eines Badearztes bildet' gar oft den Kry-  ...
6
Russische Intriguen: Historischer Roman aus der Gegenwart
Vergiß nicht, daß er das Herz seiner Mutter ist, verdirbst Du ihn, so verdirbst Du sie — mit einem Pfeile Zweie — was kann man mehr verlangen? Großmutter, wenn das Glück mir nur den kleinen Finger reicht, so sollst Du Freude an mir haben.
Fr Lubojatzky, 1844
7
Meine 500 besten Freunde
Pass mal auf, sagte er, jetzt ebenfalls gereizt. Ich kann nichts dafür, dass du vierzig geworden bist, und ich verstehe auch nicht, wo eigentlich das Problem liegt. Sie wollte etwas sagen, aber er sprach einfach weiter. Mit deiner Laune verdirbst ...
Johanna Adorján, 2013
8
Soll das ein Witz sein?: Über Humor, Satire, tiefere Bedeutung
Sie sagt: Ietzt wäre so eine Gelegenheit ...<< >>Sie sagt im Gegenteil: Na und stupst den Wandersmann in die Seite ...<< >>Du verdirbst aber wirklich jeden Witz, Walter!« >>Das ist großartig! Ich verderbe jeden Witz? Du verdirbst jeden 54.
Hellmuth Karasek, 2011
9
Sämtliche Werke: Leben des guten Jünglings Engelhof
... hatte, durch Mühe und anhaltsamen Fleiß vielleicht einst der Verbesserer, der Belehrer deiner Landsleute zu werden, wehe dir, wenn du den mühesamen Weg verlässest, und meineidig an deinem Beruf, deine Nation verdirbst, entnervest.
Lorenz von Westenrieder, Ernst Große, 1832
10
Vier Platonische Gespräche: Menon, Kriton, der erste und ...
Und jetzt wenigstens, wenn du nicht verdirbst durch das »32. Voll der Athenäer und haßlicher wirst, we?de ick dich nicht verlassen. Denn dieses also fürchte ich am meisten, daß du vo'lZvcrlicbt geworden uns verdirbst. Denn schon viele gute  ...
Plato, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERDIRBST» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff verdirbst im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
10 unglaublich strenge Regeln für Prinzessinnen
So sollen Lebensmittelvergiftungen vermieden werden. Dein voller Terminplan als Prinzessin lässt es einfach nicht zu, dass Du Dir den Magen verdirbst. «Erdbeerlounge, Jan 17»
2
"The Walking Dead": Rick schmiedet Kriegspläne
Dann lies lieber nicht weiter, sonst verdirbst Du Dir womöglich die Vorfreude! Die achte "The Walking Dead"-Folge von Staffel 7 schürte wieder einen Funken ... «TURN ON, Dez 16»
3
Jammert nicht, zahlt meine Rente
Schon Mitglied? Bitte einloggen. + Add a comment. Die Vorfreude auf ein abgesichertes Altenteil verdirbst du mir seit dem Votum Großbritanniens für den Brexit. «Krautreporter, Jul 16»
4
Wegen Handys: Immer mehr Kinder sind kurzsichtig
Die Großmutter hatte also Recht mit ihren Ermahnungen wie „Halt Abstand vom Buch“ oder „Lies nicht bei schlechtem Licht, sonst verdirbst du die Augen“! «tz.de, Jun 16»
5
Wie Sie endlich wieder klar sehen
Kind, mach dir mehr Licht an, du verdirbst dir die Augen." So mancher kann sich an diese Ermahnung der Großmutter noch erinnern, wenn sie einen beim ... «Hamburger Abendblatt, Mai 16»
6
Schielen: Weshalb Kinder nicht zu lange Smartphones nutzen dürfen
"Kind, du verdirbst dir die Augen", dürfe noch in vielen Köpfen aus Kindertagen nachhallen, wenn behauptet wurde, dass Lesen bei schlechtem Licht zu ... «maclife.de, Apr 16»
7
So nicht! Das treibt Männer in den Wahnsinn
Männer hassen es einfach, wenn sie gezwungen werden stundenlang mit dir shoppen zu gehen. So verdirbst du dir und ihm den Tag. Geh doch lieber mit einer ... «www.fem.com, Jan 16»
8
Tu Bischwat
Gib acht, dass du Meine Welt nicht verdirbst und nicht zerstörst; denn wenn du das tust, wird nach dir keiner da sein, der sie wieder in Ordnung bringen kann« ... «Jüdische Allgemeine, Jan 16»
9
Schauspielerin Luise Lunow: Als Loriot sie vom Stuhl warf
Die Mutter droht: „Kind, du verdirbst die Augen.“ Die Augen hat sie sich nicht verdorben. Schlimmer war der Krieg, der einen Großteil des Buches einnimmt. «Tagesspiegel, Dez 15»
10
Tageshoroskop: Das erwartet dich am 18. Dezember
Oder du verdirbst dir mit allzu viel Logik und Vernunft ein paar schöne Momente. Verstand und Harmoniebedürfnis grenzen sich gegeneinander ab und bringen ... «Huffington Post Deutschland, Dez 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. verdirbst [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/verdirbst>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z