Lade App herunter
educalingo
Suchen
Daß man andere über seine Privatangelegenheiten, sei es durch Worte, sei es durch Gebärden, belügt, muß erlaubt sein. Es gibt nur eine Lüge, die unbedingt unsittlich ist, weil sie den Charakter verdirbt: Die Lüge gegen sich selbst. Sonst hat niemand uns gegenüber ein bedingungsloses Recht auf Wahrheit.
Oscar A. H. Schmitz

Bedeutung von "verdirbt" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERDIRBT

verdirbt  [verdịrbt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER, DIE REIMEN WIE VERDIRBT


benarbt
benạrbt
blond gefärbt
blọnd gefärbt, blọndgefärbt
bunt gefärbt
bụnt gefạ̈rbt, bụntgefärbt
ererbt
erẹrbt
fein genarbt
fe̲i̲n genarbt, fe̲i̲ngenarbt
gefärbt
gefạ̈rbt
genarbt
genạrbt
stirbt
stịrbt
ungefärbt
ụngefärbt
uni gefärbt
Bei der Schreibung »uni gefärbt«: [ˈʏni… ]  , [yˈniː…]  Bei der Schreibung »unigefärbt«: [ˈʏni…]  , [yˈniː…] 
verderbt
verdẹrbt
vererbt
verẹrbt
wettergegerbt
wẹttergegerbt
wirbt
wirbt
zermürbt
zermụ̈rbt
zernarbt
zernạrbt

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE VERDIRBT

verdienstvoll
verdient
verdientermaßen
verdienterweise
verdieseln
Verdikt
Verding
verdingen
Verdinger
Verdingerin
verdinglichen
Verdinglichung
Verdingung
Verdingungsausschuss
Verdingungsordnung
verdirb
verdirbst
verdolen
verdolmetschen

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE VERDIRBT

Abt
angestaubt
angestrebt
belebt
beliebt
betäubt
bt
erlaubt
erlebt
erprobt
gehabt
geliebt
geschraubt
geübt
gibt
gräbt
unbeliebt
verliebt
verstaubt
überlebt

Synonyme und Antonyme von verdirbt auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VERDIRBT» VERWANDTE WÖRTER

verdirbt wasser benzin schokolade essig honig geld charakter milch gewitter Verderben wiktionary Unkraut nicht viele Köche verderben Brei Wortbildungen Verderbnis Verderbtheit Verdorbenheit verderblich verderbt Duden bedeutung Beispiele Fleisch Wurst leicht verdorben ohne Konservierungsmittel würde Hautcreme viel schnell lässt verdarb deutsches verb Stammformen sind Verb Starkes können konjugieren sondern wörterbuch jmdm etwas zunichtemachen zerstören durch sein Verhalten ganze Freude ganzen Spaß gute Laune Verdirbt linguee Ruth Hafen Ihrem neusten Werk Dämon Fräulein Prym Aussicht plötzlichen Reichtum eines Dorfes german German many other translations französisch für kostenlosen Französisch Wörterbuch weitere Übersetzungen

Übersetzung von verdirbt auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERDIRBT

Erfahre, wie die Übersetzung von verdirbt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von verdirbt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «verdirbt» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

分赃
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

botín
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spoils
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लूट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الغنائم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

добычи
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

despojos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জঞ্জাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

butin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

harta rampasan
190 Millionen Sprecher

Deutsch

verdirbt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

獲物
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전리품
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kena ing rusak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chiến lợi phẩm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கெடுத்துவிடும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

यानेसुद्धा आपल्या लुटीतील
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

memuriyet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bottino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

psuje
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

видобутку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prăzi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λάφυρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

buit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bytet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spoils
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von verdirbt

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERDIRBT»

Der Begriff «verdirbt» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 37.539 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «verdirbt» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von verdirbt
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «verdirbt».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERDIRBT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «verdirbt» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «verdirbt» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe verdirbt auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «VERDIRBT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort verdirbt.
1
Alexander Alexandrowitsch Blok
Man verdirbt sich die Seele allein von der Berührung mit Geld.
2
André Brie
Macht verdirbt nicht den Charakter. Sie macht charakterlos.
3
Armand Jean du Plessis Richelieu
Wer keinen Wein trinkt, dem entgeht viel Genuß; wer aber den Wein falsch trinkt, verdirbt sich und anderen den Genuß.
4
Georg Ebers
Des übermächt'gen Schicksals Schläge tragen sich leicht; aber wehe dem, der durch eigene Schuld sein Leben verdirbt.
5
Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau
Wer einmal vom Hauch der Schuld, wie vom Hauch der Schlange Boa getroffen, den Sinn für Unschuld verlor, leugnet sie, wo er sie ahnet; verdirbt sie, wo er sie findet; verfolgt sie, wo er sie nicht verderben kann.
6
Kleanthes
Der Reichtum an Gütern verdirbt die Seele, wenn er nicht ausgeglichen wird durch das Bewußtsein, daß Besitz nur Leihgabe der Götter bedeutet.
7
Mohammed
Der Zorn verdirbt den Glauben, so wie Essig den Honig verdirbt.
8
Oscar A. H. Schmitz
Daß man andere über seine Privatangelegenheiten, sei es durch Worte, sei es durch Gebärden, belügt, muß erlaubt sein. Es gibt nur eine Lüge, die unbedingt unsittlich ist, weil sie den Charakter verdirbt: Die Lüge gegen sich selbst. Sonst hat niemand uns gegenüber ein bedingungsloses Recht auf Wahrheit.
9
Peter Altenberg
Rastlos aber, vom Satan Gejagten gleich, stürmen die anderen enttäuschungsschwangeren Zwecken entgegen, und ihre Seele bleibt ungenützt, verdirbt, schrumpft ein, stirbt ab! Jeder Tag bringt einen Abend, und in der Bucht beim Toscana-Garten steht Schilf, und Weiden und Haselstauden hängen über, ein Vogel flüchtet, und alte Steinstufen führen zu weiten Wiesen. Nebel zieht herüber, du lassest die Ruder sinken, und niemand, niemand stört dich!
10
Tommy Bolt
Der Geist verdirbt mehr Golfschläge als der Körper.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERDIRBT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von verdirbt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit verdirbt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bei Hof, bei Höll - Warum verdirbt der Hof den Charakter? ...
„Kaiserlich“ wurde Enea Silvio Piccolomini (1404-1464) offenbar nicht empfangen, als er 1442 seinen Dienst am Hofe Friedrichs III. antrat: „Glaub auch nur nicht, dass man Dir silberne oder gläserne Becher vorsetzt; bei jenen ...
Matthias Thiele, 2005
2
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
40. 41 Das vnkraut wil von dem garten nit Franck I1, 6 r. Das vnkraut wil vom garten nit Egenolff I0v. 5. Das üble Kraut verdirbt und verwelkt nicht2 42 Mlat. Mala herba non facile marcescit Übles Kraut verwelkt nicht leicht Bebel, prov. 43 germ.
Samuel Singer, 1998
3
Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen
Ein [шлет Apfel verdirbt hundert. mì.Una pera fradìeia ne guasta un monte. (t.) Eine faule Birne verdirbt einen Haufen. ni.Ün pom sul de mlifiilent El ne guasta. piti dc sent. (1. b.) Ein einziger stinkiger Apfel verdirbt mehr als hundert. Ün sul per ...
Ida von Düringsfeld, Otto von Reinsberg-Düringsfeld, 1872
4
Homo oeconomicus: ein neues Leitbild in der globalisierten Welt?
Verdirbt. der. Homo. oeconomicus. die. Moral? Andreas Suchanek und Klaus- Jürgen Kerscher 1. Problemstellung In Zeiten leerer öffentlicher Kassen und gravierender sozialer Probleme verliert die Vorstellung, man könne die Verantwortung ...
Verena von Nell, 2006
5
Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen ...
\ it. Una mela marcia. ne guasta cento. Ein fuuler l Apfel verdirbt hundert. < mLUnn pera. fredicia ne gunna. un monte. (t.) Eine _faule Birne Iverdirbt einen Нац/т. ni. Ün pom snl de milfülent El ne guasta. piö de sent. (1. Ь.) Ein einziger stinkiger ...
‎1872
6
Sprichw?rter der germanischen und romanischen Sprachen ...
Ein fundar Apfel verdirbt hundert. mLUnn peru fradicia ne guasta un monte. (t.) . Eine faule Birne verdirbt einen Haufen. y ni. Ün pom sul de müfillent El ne gunstn pìö de sent. (l. b.) Ein einziger stinkíger .-lpfel verdirbt mehr als hundert. Ü'n sul ...
Ida von Reinsberg-D?ringsfeld
7
Verdirbt die Ökonomie den Charakter?: Oder ist das Geld der ...
Diese Arbeit thematisiert die wirtschaftsethische Diskussion aus der Perspektive der Philosophie des Geldes.
Elisabeth Anderhofstadt, 2013
8
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
3, 27 „wer sich gern in Gefahr begibt, der verdirbt darinnen". Daher sagt man auch: ein Kaufmann ift verdorben, d. h. er ist in üble Verhältnisse gerathen und ban- ierot geworden; Schiller ,,Wenn der Wurm schon naget in den Blüthen, Wer ift ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
9
Das Sprichwort als Kosmopolit
Ein saules Ei verdirbt zwanzig srische, (r.) Ein fauler Apsel verdirbt hundert, (it,)') ( d.: steckt hundert gesunde an). Eine verdorbene Orange verdirbt die andern, so wie ein Böser eine ganze Gesellschast verderben kann, (or,) Ein Narr macht ...
Ida von Reinsberg-Düringsfeld, 1863
10
Das sprichwort als philosoph
Ein faules Ei verdirbt zwanzig frifche. (r.) Ein fauler Apfel verdirbt hundert. (it.) 1) ( d.: fteckt hundert gefunde an). Eine verdorbene' Orange verdirbt die andern. fo wie ein Böfer eine ganze Gefellfchaft verderben kann. (or.) Ein Narr macht viele.
Ida Freifrau von Reinsberg-Düringsfeld, 1866

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERDIRBT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff verdirbt im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Geld verdirbt Fußball in China
Trotz astronomischer Ablösesummen für Weltstars wie Teixeira oder Hulk gelingt es Chinas Profiliga nicht, attraktiver zu werden. Der Nachwuchs bleibt aus und ... «Deutsche Welle, Jan 17»
2
Internationaler Fußball - Sergio Ramos verdirbt die Barça-Fiesta
Internationaler Fußball Sergio Ramos verdirbt die Barça-Fiesta. Fußball Internationaler Fußball. Sergio Ramos kam herangeflogen und es stand 1:1. (Foto: AFP). «Süddeutsche.de, Dez 16»
3
Christkindlmarkt Wolfratshausen: Verdirbt ein Fest ohne Christbaum ...
Wolfratshausen - „Kein Baum: Ja gibt's denn so etwas?“ Das fragt der evangelische Pastor Andreas Müller in unserer wöchentlichen Kolumne. Er meint den ... «Merkur.de, Nov 16»
4
Union verdirbt Stuttgart Sprung an die Spitze
Mit einer kämpferischen Leistung hat Union Berlin dem Favoriten VfB Stuttgart den erstmaligen Sprung an die Tabellenspitze der 2. Fußball-Bundesliga ... «rbb|24, Nov 16»
5
Klares Bier verdirbt das Reinheitsgebot
Fritz Briem ist einer der versiertesten deutschen Brauwissenschaftler. Im Interview findet er klare Worte über Craft-Bluffer, die Bierpreis-Inflation und das löchrige ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
6
Vodafone: Schwaches Pfund verdirbt die Bilanz
Eine milliardenschwere Abschreibung in Indien hat dem britischen Telekomriesen Vodafone einen Milliardenverlust beschert. Operativ läuft es jedoch besser ... «Handelsblatt, Nov 16»
7
Berliner Polizei verdirbt Antanz-Banden ihre miese Masche
Seit Jahresbeginn registrierte die Polizei mehr 700 Antanz-Delikte. Spezial-Ermittler legten schon mehr als vierzig Trickdieben das Handwerk. Sie grinsen und ... «B.Z. Berlin, Okt 16»
8
Von wegen ewig haltbar: So schnell verdirbt H-Milch
Besonders kritisch: "H-Milch verdirbt zudem ohne Säuerung, so dass man den Verderb nicht schmeckt." Nach Angaben des Aid sollte eine geöffnete H-Milch ... «STERN, Sep 16»
9
Verdirbt die Elbphilharmonie die Preise?
15 Euro für ein Konzert des Chicago Symphony Orchestra - die Preise für die Elbphilharmonie sollen für alle Hamburger erschwinglich sein. «NDR.de, Sep 16»
10
Fatale Kundenauslese bei US-Bank Wie es sich JP Morgan mit New ...
Fatale Kundenauslese bei US-Bank Wie es sich JP Morgan mit New Yorks Anwälten verdirbt. Von Christoph Rottwilm. Christoph Rottwilm. E-Mail · Twitter. «manager-magazin.de, Sep 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. verdirbt [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/verdirbt>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z