Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vergrellen" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VERGRELLEN

mittelhochdeutsch vergrellen, zu: grellen = laut, vor Zorn schreien.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VERGRELLEN

vergrellen  [vergrẹllen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERGRELLEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
vergrellen ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET VERGRELLEN AUF DEUTSCH

Definition von vergrellen im Wörterbuch Deutsch

zornig machenBeispielman hat sie vergrellt.

KONJUGATION DES VERBS VERGRELLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vergrelle
du vergrellst
er/sie/es vergrellt
wir vergrellen
ihr vergrellt
sie/Sie vergrellen
Präteritum
ich vergrellte
du vergrelltest
er/sie/es vergrellte
wir vergrellten
ihr vergrelltet
sie/Sie vergrellten
Futur I
ich werde vergrellen
du wirst vergrellen
er/sie/es wird vergrellen
wir werden vergrellen
ihr werdet vergrellen
sie/Sie werden vergrellen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vergrellt
du hast vergrellt
er/sie/es hat vergrellt
wir haben vergrellt
ihr habt vergrellt
sie/Sie haben vergrellt
Plusquamperfekt
ich hatte vergrellt
du hattest vergrellt
er/sie/es hatte vergrellt
wir hatten vergrellt
ihr hattet vergrellt
sie/Sie hatten vergrellt
conjugation
Futur II
ich werde vergrellt haben
du wirst vergrellt haben
er/sie/es wird vergrellt haben
wir werden vergrellt haben
ihr werdet vergrellt haben
sie/Sie werden vergrellt haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vergrelle
du vergrellest
er/sie/es vergrelle
wir vergrellen
ihr vergrellet
sie/Sie vergrellen
conjugation
Futur I
ich werde vergrellen
du werdest vergrellen
er/sie/es werde vergrellen
wir werden vergrellen
ihr werdet vergrellen
sie/Sie werden vergrellen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vergrellt
du habest vergrellt
er/sie/es habe vergrellt
wir haben vergrellt
ihr habet vergrellt
sie/Sie haben vergrellt
conjugation
Futur II
ich werde vergrellt haben
du werdest vergrellt haben
er/sie/es werde vergrellt haben
wir werden vergrellt haben
ihr werdet vergrellt haben
sie/Sie werden vergrellt haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vergrellte
du vergrelltest
er/sie/es vergrellte
wir vergrellten
ihr vergrelltet
sie/Sie vergrellten
conjugation
Futur I
ich würde vergrellen
du würdest vergrellen
er/sie/es würde vergrellen
wir würden vergrellen
ihr würdet vergrellen
sie/Sie würden vergrellen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vergrellt
du hättest vergrellt
er/sie/es hätte vergrellt
wir hätten vergrellt
ihr hättet vergrellt
sie/Sie hätten vergrellt
conjugation
Futur II
ich würde vergrellt haben
du würdest vergrellt haben
er/sie/es würde vergrellt haben
wir würden vergrellt haben
ihr würdet vergrellt haben
sie/Sie würden vergrellt haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vergrellen
Infinitiv Perfekt
vergrellt haben
Partizip Präsens
vergrellend
Partizip Perfekt
vergrellt
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE VERGRELLEN


Seychellen
[zeˈʃɛlən] 
abbestellen
ạbbestellen 
anstellen
ạnstellen 
bellen
bẹllen 
bestellen
bestẹllen 
darstellen
da̲rstellen 
einstellen
e̲i̲nstellen 
erstellen
erstẹllen 
feststellen
fẹststellen 
hellen
hẹllen
herstellen
he̲rstellen 
quellen
quẹllen [ˈkvɛlən]
schnellen
schnẹllen [ˈʃnɛlən]
stellen
stẹllen 
umstellen
umstẹllen [ʊmˈʃtɛlən]
unterstellen
ụnterstellen 
verstellen
verstẹllen [fɛɐ̯ˈʃtɛlən]
vorbestellen
vo̲rbestellen
vorstellen
vo̲rstellen 
wellen
wẹllen

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE VERGRELLEN

vergraben
vergrämen
vergrämt
vergrasen
vergrätzen
vergrauen
vergraulen
Vergrauung
Vergrauungsinhibitor
vergreifen
vergreisen
Vergreisung
vergriffen
vergröbern
Vergröberung
Vergrößerer
vergrößern

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE VERGRELLEN

abstellen
anschwellen
aufstellen
ausstellen
beiseitestellen
bereitstellen
dellen
erhellen
freistellen
gesellen
kalt stellen
klarstellen
nachbestellen
nachstellen
pellen
sicherstellen
wiederherstellen
zurückstellen
zusammenstellen
zustellen

Synonyme und Antonyme von vergrellen auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VERGRELLEN» VERWANDTE WÖRTER

vergrellen wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vergrellen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen plattdüütsch plattmakers Plattdüütsch bedüüdt översett Hochdeutsch zornig machen Nederlands Allens Platt plattdüütsche Wöörbook verb wörterbuchnetz deutsches werden zusammensetzung einfachem grellen hergeleitet grell ursprünglich augen ohren laut Zorn schreien landsch vergrellt grẹl Verb verben verbformen Partizip vergrellend Konjugation allen Zeitformen Personalformen vergrellte Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle Modi Aussprache niederdeutsch Juni Ausspracheführer Lernen Niederdeutsch muttersprachlich auszusprechen Englische fremdwort Lexikon deutscher wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten forms conjugation Präsens Indikativ

Übersetzung von vergrellen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERGRELLEN

Erfahre, wie die Übersetzung von vergrellen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von vergrellen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vergrellen» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vergrellen
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vergrellen
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vergrellen
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vergrellen
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vergrellen
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

vergrellen
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vergrellen
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vergrellen
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vergrellen
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vergrellen
190 Millionen Sprecher

Deutsch

vergrellen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vergrellen
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vergrellen
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vergrellen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vergrellen
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vergrellen
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vergrellen
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vergrellen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vergrellen
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vergrellen
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

vergrellen
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vergrellen
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vergrellen
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergrellen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vergrellen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vergrellen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vergrellen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERGRELLEN»

Der Begriff «vergrellen» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 181.802 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
11
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vergrellen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vergrellen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vergrellen».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vergrellen auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VERGRELLEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vergrellen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vergrellen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Die Deutschen Mundarten
vyrgrellt, erzürnt, grimmig; vergrellen, zum Zorn reizen; grell, bü»e, zornig; graelea, grelca, grce- len, schreien, brüllen; zu inlid. »t. Verb, grillen", rauh sein, rauh schreien (vor Zorn; bair. schwüb. grellen, grillen, grollen, brüllen, heulen; ...
Joseph Anselm Pangkofer, Georg Karl Frommann, 1856
2
Gedanken und Meinungen über allerley Gegenstände. Ins ...
Diefe tägliche Dachtraufen oerzehren und vergrellen mich. Gewöhnliche Verdrießlimteiten find - niemals leicht. Sie dauern befiändig und iind unabhelfliei » wenn fie von Gliedern der .Haushaltnng herriihretiz die befiändig und unzertrennlich ...
Michel de Montaigne, Carl-August Böttiger, 1794
3
Die Deutschen Mundarten: eine Zeitschrift für Dichtung, ...
vsrgrellt, erzürnt, grimmig; vergrellen, zum Zorn reizen; grell, böse, zornig; grœlen , grêlen,grœ- len, schreien, brüllen ; zu mhd. st. Verb, grillen, rauh sein, rauh schreien (vor Zern; bair. schwäb. grellen, grillen, grollen, brüllen, heulen; ags. grell ...
4
Wörterbuch der deutschen Sprache
6. D. Vet-greifen. D. -ung. Vergreiflicl). ._er.* -ne. aclj.'u. aus. fisivergreifen laffend. wie aus). -fo befchafien. daß man fich leicht-daran vergreifen kann. "Stjeler, Davon d. -keitx- - Vergrellen. n. tre, zornig machen." teizenx. Stieler." Wahrfsnin. lis) ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
5
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart von Johann ...
Graosehopper S. Haow'rbock; Greb'n, die zusammengeschrumpften Fettzellen, welche beim Ausbraten des Specks, Talges etc. zurückbleiben. In einigen Gegenden heissen sieKoj'n, Kaoj'n. .; -Ü grellig, närrisch, störrig. vergrellen 1. einen ...
Johann Friedrich D. Danneil, 1859
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Vergrellen, ziel. Zw. (v. oberd. grellen, vor Zern schreien od. brüllen; vgl. grollen) landsch. f. zornig machen, reizen, aufbringen. vergriechen, ziel. Zw., Neu«, zum Griechen machen, griechisch umbilden; ins Griechisch« übersetzen; die ...
Johann Christian August Heyse, 1849
7
Philippe von Geldern, oder Geschichte Selims, des Sohnes ...
Man wollte fich an den Zeugnifl'en meiner Herkunft und meiner Religion vergrellen! Die Wuth gab mir Stärkel Ich ergriff das Schwert des einen7 und fchlug t fo matt _ich war7 den andern damit zu Boden. Der Wehrlo-fe hielt fich nach dem Fall ...
8
Deutsche Mystiker des vierzehnten Jahrhunderts
193, 3. vergrellen 59, 11. verheben 305, 26. verhenenüsse 313, 26. verhengen c. dat. 298, 25. verhengunge 330, 29. verholen 147, 10. verjehen 51, 19. 63, 34. sich v. ein dinc 142, 30. verkêrde stf. 328, 34. verkeufen 21, 7. verkleinen 262, 39.
Franz Pfeiffer, Hermann (von Fritzlar), Nicolaus (von Strassburg), 1845
9
Lebensfacetten: Lyrische Gedanken
Lyrische Gedanken Bea Bitoon. Du treuer, teurer Freund! Bist immer da auch ohne Grund, auch wenn ich dich nicht rufe und drängst dich in mein Leben. Du treuer, teurer Freund! Wie werd ich dich bloß wieder los, ohne dich zu vergrellen,  ...
Bea Bitoon, 2012
10
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
84. 86. Grikuloys einer aus Grikulän W. Wh. 347. GRILLE, GRAL, GRILLEN bin rauh, einen rauhen ton von mir, schreie vor zorn. Gr. 2, 58. Schmeller 2, 108. vgl. nhd. groll; ags. grellan ad litem provocare; ndd. vergrellen zur wut aufreizen Br.
Wilhelm Müller, 1854

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERGRELLEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vergrellen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Drei Jahre Haft für Middelhoff - ein gerechtes Urteil?
Hier scheint es, als sei die Richterschaft der politischen Einstellung gefolgt - bloss nicht die Wirtschaftswelt mit UN-gnädigen Urteilen vergrellen. Man kennt es ja ... «Süddeutsche.de, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. vergrellen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/vergrellen>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z