Lade App herunter
educalingo
Suchen
Vom Wurme, der voll größrer Mängel Auf schwarzer Erde kreucht, Und vom erhabnen Engel Sind Menschen gleich entfernt und beyden gleich verwandt.
Johann Peter Uz

Bedeutung von "verwandt" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VERWANDT

spätmittelhochdeutsch verwant = zugewandt, zugehörig, verwandt, eigentlich 2. Partizip von: verwenden = hinwenden.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VERWANDT

verwandt  [verwạndt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERWANDT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
verwandt ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VERWANDT AUF DEUTSCH

Verwandtschaft

Verwandtschaft ist die Beziehung von zwei oder mehr Lebewesen zueinander, die auf den Beziehungen zwischen Elternteilen und Kindern beruht.

Definition von verwandt im Wörterbuch Deutsch

zur gleichen Familie gehörend; gleicher Herkunft, Abstammung der gleichen Gattung, Familie, Ordnung o. Ä. angehörend auf einen gemeinsamen Ursprung zurückgehend von ähnlicher Beschaffenheit, Art; ähnliche Eigenschaften, Züge, Merkmale aufweisend. zur gleichen Familie gehörend; gleicher Herkunft, AbstammungBeispielemit jemandem nahe, entfernt, weitläufig, durch Heirat, im zweiten Grad verwandt seindie beiden sind nicht verwandtmit jemandem weder verwandt noch verschwägert seinjemandem verwandt seinich bin mit ihr um drei, um mehrere Ecken verwandt. verwenden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE VERWANDT


angewandt
ạngewandt
anverwandt
ạnverwandt
artverwandt
a̲rtverwandt [ˈaːɐ̯tfɛɐ̯vant]
bewandt
bewạndt
blutsverwandt
blu̲tsverwandt [ˈbluːt͜sfɛɐ̯vant]
eng verwandt
ẹng verwạndt, ẹngverwandt
formgewandt
fọrmgewandt [ˈfɔrmɡəvant]
gewandt
gewạndt [ɡəˈvant]
nah verwandt
na̲h verwandt, na̲hverwandt
redegewandt
re̲degewandt [ˈreːdəɡəvant]
rückwärtsgewandt
rụ̈ckwärtsgewandt
seelenverwandt
se̲e̲lenverwandt [ˈzeːlənfɛɐ̯vant]
sinnverwandt
sịnnverwandt [ˈzɪnfɛɐ̯vant]
sprachgewandt
spra̲chgewandt [ˈʃpraːxɡəvant]
ungewandt
ụngewandt
unverwandt
ụnverwandt 
urverwandt
u̲rverwandt
weltgewandt
wẹltgewandt [ˈvɛltɡəvant]
wortgewandt
wọrtgewandt [ˈvɔrtɡəvant]
zugewandt
zugewandt

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE VERWANDT

verwamsen
verwandelbar
verwandeln
Verwandler
Verwandlerin
Verwandlung
Verwandlungskünstler
Verwandlungskünstlerin
verwandlungsreich
Verwandte
Verwandtenbesuch
Verwandter
Verwandtschaft
verwandtschaftlich
Verwandtschaftsgrad
Verwandtschaftsverhältnis
verwanzen
verwanzt
Verwanzung
verwarnen

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE VERWANDT

Altstadt
Arendt
Arndt
Darmstadt
Stadt
Tharandt
Warndt
dribbelgewandt
dt
eingesandt
federgewandt
geistesverwandt
gesandt
glaubensverwandt
schreibgewandt
stammverwandt
versandt
wahlverwandt
weltabgewandt
wesensverwandt

Synonyme und Antonyme von verwandt auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VERWANDT»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «verwandt» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von verwandt

MIT «VERWANDT» VERWANDTE WÖRTER

verwandt ähnlich blutsverwandt gleich similär übereinstimmend verschwägert versippt gerader linie grades kreuzworträtsel verwenden Wörterbuch duden anderes wort Verwandtschaft Beziehung zwei oder Karte namen verteilung Namen Verteilung Ihres Nachnamens Deutschland Woher stammt Name Meier Maier eine Millionen bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Verwandt woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil affe raetsel hilfe Rätsel Frage VERWANDT wurde Wenn Suche nach Lösungswort AFFE Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch wiktionary älterer Zeit bedeutet verschiedensten Arten Beziehungen Verbindung mehreren Größen herstellen neuerer Zwiebelfisch verwendet spiegel

Übersetzung von verwandt auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERWANDT

Erfahre, wie die Übersetzung von verwandt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von verwandt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «verwandt» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有关
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

conexo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

related
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संबद्ध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متعلق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

родственный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

relacionado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংশ্লিষ্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

connexe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkaitan
190 Millionen Sprecher

Deutsch

verwandt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

関連
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

관련
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gegandhengan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có liên quan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொடர்புடைய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संबंधित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ilgili
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

collegato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokrewny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

споріднений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înrudit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σχετικές
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwante
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

relaterad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

relatert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von verwandt

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERWANDT»

Der Begriff «verwandt» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.652 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «verwandt» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von verwandt
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «verwandt».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERWANDT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «verwandt» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «verwandt» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe verwandt auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «VERWANDT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort verwandt.
1
Albert Emil Brachvogel
Große Männer müssen kleine Fehler haben, sonst werden sie uns gar zu unähnlich. Gerade menschliche Schwächen, wenn sie nicht unedel sind, machen uns das Genie umso lieber, als sie die Seite bezeichnen, wo wir mit ihm verwandt sind.
2
Clemens Brentano
Alles ist freundlich wohlwollend verbunden, bietet sich tröstend und trauernd die Hand, sind durch die Nächte die Lichter gewunden, alles ist ewig im Innern verwandt.
3
Daniel Sanders
Eifersucht ist der Mißgunst näher verwandt als der Liebe.
4
Ernst Bloch
Dienen und der Zwang zu gefallen sind im weiblichen Leben verwandt; denn das Gefallen macht gleichfalls dienstbar.
5
Gilgamesch
Der Schläfer und der Tote – wie verwandt! Denn zeigen [beide] nicht des Todes Bild?
6
Johann Peter Uz
Vom Wurme, der voll größrer Mängel Auf schwarzer Erde kreucht, Und vom erhabnen Engel Sind Menschen gleich entfernt und beyden gleich verwandt.
7
Johann Wilhelm Ludwig Gleim
Tugend und Freude Sind ewig verwandt: Es knüpfet sie beide Ein himmlisches Band.
8
Plotin
Ein dem zu sehenden Gegenstand verwandt und ähnlich gemachtes Auge muss man zum Sehen mitbringen. Nie hätte das Auge jemals die Sonne gesehen, wenn es nicht selber sonnenhaft wäre; so kann auch die Seele das Schöne nicht sehen, wenn sie nicht selbst schön ist.
9
Albert Hofmann
Dieser Bewußtseinszustand, der unter günstigen Bedingungen durch LSD oder durch ein anderes Halluzinogen aus der Gruppe der mexikanischen sakralen Drogen hervorgerufen werden kann, ist verwandt mit der spontanen religiösen Erleuchtung, mit der unio mystica.
10
Alexander Solschenizyn
Der deutsche und der russische Charakter sind eng verwandt.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERWANDT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von verwandt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit verwandt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Archiv für Naturgeschichte
Gatt, verwandt mit Delphax, J ohne Mittelkiel auf dor Stirne, n. Art: latifrons, Pentastira n. Gatt, für leporina L. und major n. A. (Ungarn), Pe ntastiridius für pollens Germ. (? = der vorig.), Liorhinu s verwandt mit Cixius Latr., Stirn vom Clypeus nicht ...
2
Verwandt in alle Ewigkeit: Roman
Erst ein altes Tagebuch offenbart ein gut gehütetes Geheimnis der Mutter, und so kommt Lisa auf die Idee, dem Schicksal auf die Sprünge zu helfen ... Herrlich komisch, zum Weinen rührend, authentisch und warmherzig: typisch Hera Lind!
Hera Lind, 2014
3
Wie Hat Ovid Einzelne Wörter und Wortklassen Im Verse ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Bernhard Eschenburg, 2010
4
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
Es ist eben ein anderes Sprachspiel; wenn auch mit (48) verwandt. sondern sie sind mit einander in vielen verschiedenen Weisen verwandt. als die logische Summe jener einzelnen mit einander verwandten Begriffe: sein Begriff ist nicht der ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
5
Höhere Kunst-Gesang-Schule, oder: Gruendliche Anleitung, den ...
F dur hat ebenfalls mit C dur alle Töne gemein, das b, welches dort h ist, ausgenommen. D dur und B dur haben in ihrer Tonleiter zwei andere Töne als C dur und sind clesswegen nicht so nahe wie G und F dur zu C verwandt. Man theilt die ...
Matthias Waldhoer, 1835
6
Sammlung der Verordnungen und auschreiben welche für ...
Alß diemeil Saul alß der Vater, seiner Tochter der Michol, des Davids Gemahl, im ersten Grad gleicher absteigenden Linien, mit Blutfreund schafft, alß seiner Tochter, verwandt ist, also ist David hinwieder- umb dem Saul, seiner Königinnen , ...
Hannover (Kingdom)., 1822
7
Vollständiger Pastoralunterricht über die Ehe, oder über das ...
S. Auf der Seitenlinie. s) Wenn sie g l e i ch ist , !n lines transversa s e g n al ! , gilt diese Regel : Die Personen sind in jenem Grade ,,, . miteinander verwandt, als sie mit dem Stamme verwandt sind: Z. B. Ich und mein Bruder sind im ersten ...
Franz Stapf, 1824
8
Beyträge zur Berichtigung des Adelungschen ...
nebst einem alphabetischen Verzeichnis derjenigen Russischen und Altslavonischen Wörter, welche mit der deutschen Sprache und mit ihren verschwisterten Mundarten verwandt sind Dietrich Wilhelm Soltau. ^6 , die Hölle ; verwandt mit ...
Dietrich Wilhelm Soltau, 1806
9
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
«k. fchwäb. vergwanten etwas, es heimlich bey Seite schaffen, und unten vergwenden. verwandt, verwant, verwont, in Perührung stehend, be> theiligt- Einem verwandt mit Sippschaft - was heutzutage ohne Beysatz: verwandt. „Seine Freund ...
Johann Andreas Schmeller, Georg Carl Frommann, Otto Maußer, 1837
10
Theoretisch praktischer Commentar über die Heineccischen ...
Z. E. man will wissen, in welchem Grade Geschwister-Kinder ^ und K verwandt sind. Man zähle, wie ^ mit (!, oder auch, wie L mit c verwandt ist. Thut man dieß, so findet man, daß jeder im zweycen Grade mir <^ verwandt sen. In diesem Grade ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, Adolph Dietrich Weber, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERWANDT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff verwandt im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hörner und Tentakel: Seltsames Fossil ist mit Armfüßern verwandt
Anhand dieser Fossilien entschlüsselten Moysiuk und sein Team nun Verwandtschaft und Lebensweise der Tiere: Die kuriosen Hörner waren zum Beispiel ... «Spektrum der Wissenschaft, Jan 17»
2
Was? Die sind verwandt?
Dass Shia LaBeouf ein erhöhtes Aggressionspotenzial besitzt, sollte vor allem den Fans des Schauspielers bekannt sein. Während einer Anti-Trump-Demo ... «Web.de, Jan 17»
3
Sherlock: Benedict Cumberbatch und Autor Arthur Conan Doyle ...
Laut den Ahnenforschern sollen die beiden verwandt sein. Fotostrecke. 8 Bilder. Urahn von Benedict Cumberbatch: Kombiniere, kombiniere. Demnach sind der ... «SPIEGEL ONLINE, Jan 17»
4
Unglaublich, aber wahr | Brad Pitt & Barack Obama sind verwandt
Bei manchen würde man niemals denken, dass sie miteinander verwandt sein könnten. Brad Pitt und Barack Obama zum Beispiel. Hätten Sie gewusst, dass sie ... «BILD, Dez 16»
5
Mittelalterliche Königsdynastie: Hollande und Clinton sind verwandt
Sollte Hillary Clinton die US-Präsidentschaftswahl gewinnen, säße künftig eine entfernte Verwandte des französischen Staatschefs François Hollande im ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»
6
Video: Diese Hollywood-Stars sind miteinander verwandt
Viele Stars sind untereinander verwandt und da sind Verbindungen mit dabei, bei denen ihr echt staunen werdet. Klickt euch ins Video zu den Stars, die ... «Express.de, Okt 16»
7
Viele Europäer sind mit Ötzi verwandt
Mit dem Begriff "Verwandtschaft" müsse man aus wissenschaftlicher Sicht vorsichtig sein. "Wenn wir von Verwandtschaft sprechen, dann gehen wir davon aus, ... «Deutsche Welle, Sep 16»
8
Knobelaufgabe - Wie bin ich mit Teresa verwandt?
In den USA werden etwa 60 Prozent aller Online-Einkäufe zwischen 9 und 17 Uhr erledigt. Sollten auch Sie sich während der Arbeitszeit mit bürofremden ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
9
CDU-Politiker Johannes Steiniger ist mit Donald Trump verwandt ...
„Jeder hat wohl ein schwarzes Schaf in der Familie.“ Steiniger ist Bundestagsabgeordneter der CDU – und wie er seit ein paar Tagen weiß: verwandt mit Donald ... «Express.de, Aug 16»
10
„Game of Thrones“: Ist [SPOILER] mit Jon Snow verwandt?
Nach dieser Theorie wäre Jon Snow mit Daenerys Targaryen verwandt: Er wäre ihr Neffe und durch seine Adern flöße ebenso das Blut der Drachen. «serienfuchs.de, Jul 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. verwandt [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/verwandt>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z