Bedeutung von "Warnung" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES WARNUNG

mittelhochdeutsch warnunge, althochdeutsch warnunga.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON WARNUNG

Warnung  [Wạrnung]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON WARNUNG

Warnung ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET WARNUNG AUF DEUTSCH

Warnung

Eine Warnung ist die Vorhersage eines möglichen kommenden Schadens, der aber noch unterbunden oder gelindert werden könnte. Sie lenkt die Aufmerksamkeit auf eine drohende Gefahr. Typische Signalworte der Warnung sind neben Warnung! auch Vorsicht!, Achtung! oder veraltet Obacht!, für Bewegungen speziell auch Halt! und Stopp! Der Rückruf einer Warnung ist die Entwarnung.

Definition von Warnung im Wörterbuch Deutsch

das Warnen; das Gewarntwerden Hinweis auf eine Gefahr etwas, wodurch jemand vor etwas gewarnt wird, werden soll. das Warnen; das GewarntwerdenBeispieldank der rechtzeitigen Warnung der Bevölkerung gab es keine Todesopfer.

SYNONYME VON «WARNUNG»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Warnung» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von Warnung

Alarmierung · Avertissement · Denkzettel · Drohung · Erinnerung · Kassandraruf · Lektion · Mahnung · Menetekel · Vorwarnung · Warnzeichen

ÜBERSETZUNG VON WARNUNG

Erfahre, wie die Übersetzung von Warnung auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Warnung auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Warnung» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 警告
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: advertencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: warning
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चेतावनी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تحذير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: предупреждение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aviso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সাবধানবাণী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: avertissement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: amaran
• Deutsch: Warnung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 警告
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 경고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: warning
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cảnh báo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எச்சரிக்கை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चेतावणी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uyarı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: avvertimento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ostrzeżenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: попередження
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: avertisment
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προειδοποίηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: waarskuwing
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: varning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: advarsel

10 ZITATE MIT «WARNUNG»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Warnung.

1

Hans Derendinger

Die Warnung vor dem Hunde warnt mich vor dem Menschen, der hinter dem Hunde wohnt.

2

Horst-Dieter Ebert

Kein Kaviar-Buch läßt die Warnung aus, man dürfe den teuren Eiern natürlich nicht mit dem Silberlöffel nahen, mit dem man ja nicht einmal den billigen Hühnereiern zu Leibe rücke. Horn, Schildpatt, Perlmutt, ja, selbst Kunststoff seien erlaubt: Holz geht auch, so dekretiert Deutschlands Feinschmecker-Papst Wolfram Siebeck ironisch, wenn's von einer Stradivari ist.

3

Harry S. Truman

Wir haben die Bombe entwickelt und eingesetzt. Wir haben sie eingesetzt gegen jene, die uns ohne jede Warnung in Pearl Harbor überfallen haben.

4

Georg Ebers

Selbst bei der Warnung bedarf es der Vorsicht, denn schon mancher, der niemals ans Stehlen dachte, ist durch falschen Verdacht zum Dieb geworden.

5

Horst Seehofer

Oha. Das war eine beachtliche Warnung, das hat uns wirklich umgehauen. Da beben die Alpen, da wackelt der Frankenwald, da schäumt der Chiemsee. Und, liebe Freunde, spürt ihr nicht das Flattern eurer Knie? Aber keine Angst, das ist kein Tsunami – das ist nur eine Westerwelle.

6

Homer

Gut immer ist redliche Warnung des Freundes.

7

Michel de Montaigne

Alle Tage dient mir das dumme Benehmen eines anderen zur Warnung und zur Belehrung; was sticht, trifft und weckt uns sicherer, als was uns angenehm ist.

8

Saadi

Laß dir das Unglück anderer zur Warnung dienen, damit dein Unglück nicht anderen zur Warnung dienen muß.

9

Christoph Martin Wieland

Wer fest auf seinen Füßen steht, Der sehe zu, daß er nicht falle! Die Warnung, liebe Brüder, geht Euch an und mich, ohn' Ausnahm', alle!

10

Ambrose Bierce

Vernünftig: für Überredung, Warnung und Ausrede zugänglich.

10 BÜCHER, DIE MIT «WARNUNG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Warnung in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Warnung im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Warnung vor einigen herrschenden Fehlern unsers Zeitalters, ...

XVII. Predigt. Warnung. vor. dem. Neide. Text. Iacobi z. v. 16. zwo Neid — ist/ oa ist Unordnung und eitel bsse Dinge. /Iiott, der du unser aller Vater bist, uns alle liebest, >-^ für uns alle sorgest, uns alle zur Glückseligkeit be« stimmt ha^i und zur ...

Georg Joachim Zollikofer, 1788

Erzählungen zum Scherz und Warnung

Fünfzehnte. Erzehlung. Die Reichthümcr und die Ragouts. Ein .Arzt, der ein sehr geschickter, aber sehr Geldgieriger Mann war , besuchte den Weltweisen Lohorasb der aus einer Krankheit auf« stand , uild traf ihn an wie er einen Ragout ...

‎1765

Zu "Der Magnetiseur" - E.T.A. Hoffmanns Warnung vor dem ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 2,3, Universitat Paderborn, Veranstaltung: Europaische Romantik, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Kirsten Rackow, 2007

Träume töten ohne Warnung

Träume. töten. ohne. Warnung. 1 Ist doch merkwürdig, oder Wir wissen, dass wir uns lieben Und trotzdem haben wir nicht den Mut Einander -komm- zu sagen. Wie lange ist es her? Drei Tage oder fünf Jahre Sind vielleicht nur Stunden ...

Niko Papadakis, 2008

Wider des Luthers warnung an die Deutschen, das sie dem ...

(eden .anefmnpc pmmer werden können /d l s .ek.fixegfe! chwol mit Soccesilyülfie durch ey11[ge'*' i|1g'y0]cf xaxfz, das fie auch ein [datt draus getriebZ/bifs anffS hewpc * 'erKegt/den xfcanczolen ynn eygnerperfo-g. sefgngen /nfi fie auefmnpt ...

Warnung Vor dem gifft der Caluinisten Sacramentschwermerey ...

Warnung gleich ein yreefecnatjuam hetien/auff dae fie nicht etwan auch von der Caluinifchen Sai tramemfchwennerey ( welche / weil fie der ' vernunfft gemeß/fein fanfft cinfchleitht) ;; . als mit einer [chedlicden Pefiilenlz angefiol'e ' . [en vnd ...

Johannes Matthaeus, 1590

Christliche, Treuhertzige und Nötige Warnung An die heutige ...

160 Chrifiliche Warnung ndn refiiiijtenbj, yore., eit-(neu. ei'i,qtli exlpoljinejr; dee-.. S0 dermit dem Teuffel in derOdllen brennen wird/der den Üaekenden nicht gekleidet; was fiir Quad! nndpein bat der zuerwarien/der de nacketen anligezdgen ...

Michael Freud, 1682

Kurtze Verzeichnuß Gregorij de Valentia der Societaet Jesu ...

... Verzeikdnuß /die wol ["o knrez aks det? Säwiidels kureze Warnung/ eme-hin Truck [af-*en auß.gebem weinen aber dam-nb dißmal von der Lehr/ *warbafi'cer Chriffi Gegenwercigkeic im wimmelvnnd allerberligficn Sacramenc/ni'c bandlcn.

Gregorio ¬de Valencia, 1583

Warnung

II. Erläuternde. Zusätze. Ein als Geschichtforscher hochgeschätzter Redner sagte einst in der Badenschen Ständeversammlung: „Heut zu Tage g«bt es Protestanten, welche katholischer sein wollen, als wir Katholiken." 3» diesen Protestanten ...

Bemerkungen über die Schrift des Hrn Probstes und Prof. J. ...

Zu feiner Zeit wurde er, wie nicht anders zu erwarten, in Tageblättern und eigenen Schriften in verfchiedenem Sinne befprochen; mit zwei folcher Schriften befchäftiget fich der Verfaffer der „Warnung“, nämlich mit der des Proteftanten Ullmann ...

P. Hänggi, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WARNUNG» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Warnung im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Erdbeben erschüttert Papua-Neuguinea

Zunächst gab es Tsunami-Warnungen für Papua-Neuguinea sowie für die Küstenbereiche von Indonesien, Nauru, Vanuatu und die Salomonen - diese wurden ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jan 17»

Jäger stellt ertrunkenen Fuchs im Eisblock als Warnung aus

Als Warnung vor gefährlichen Eisflächen hat ein Jäger in Fridingen bei Tuttlingen einen tiefgefrorenen Fuchs ausgestellt. Das Tier sei ins Eis der Donau ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jan 17»

Whatsapp-Warnung: Versteckt sich hinter „Ute Lehr“ ein Virus?

Osnabrück. Vor einem Virus warnen derzeit viele Whatsapp- und Facebook-Nachrichten. Dieser soll sich hinter dem Kontakt „Ute Lehr“ (bzw. „Ute Christoff“) ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Jan 17»

Stärke 7,7: Tsunami-Warnung: Heftiges Erdbeben erschüttert Chile

Die Behörde stufte die Warnung herab und mahnte nur noch zur Vorsicht. Das Tsunami-Warnzentrum für die Pazifikregion auf Hawaii hatte für fünf Regionen ... «FOCUS Online, Dez 16»

Vor der Küste von Papua-Neuguinea: Tsunami-Warnung nach ...

Vor der Küste von Papua-Neuguinea im Südpazifik hat sich ein schweres Erdbeben ereignet. Der Erdstoß am Samstag hatte nach Angaben der ... «FOCUS Online, Dez 16»

Tsunami-Warnung für Fukushima

Japan ist von einem schweren Erdbeben erschüttert worden. Laut Informationen der "Japanese Meteorological Agency" erreichte der Erdstoß eine Stärke von 7 ... «heute.de, Nov 16»

Atomare Zerstörung ist Warnung für Gegenwart

Die brutale Zerstörung sei auch eine Warnung für die Gegenwart, sagte Gauck am Freitag im Atombomben-Museum der Hafenstadt. Vor dem Friedensdenkmal ... «Handelsblatt, Nov 16»

SPD-Chef Gabriel: "Trump ist auch eine Warnung an uns"

"Trump ist auch eine Warnung an uns", sagte Gabriel unserer Redaktion. Die "autoritäre Internationale" nutze die Abgrenzung von Ausländern und Flüchtlingen ... «Berliner Morgenpost, Nov 16»

Alte Whatsapp-Warnung macht wieder die Runde

Nachrichten besorgter Whatsapp-Nutzer haben bereits 2015 vor "Whatsapp Gold" gewarnt – jetzt ist die alte Warnung in einem neuen Kettenbrief wieder ... «RP ONLINE, Sep 16»

Neuseeland spricht Tsunami-Warnung aus

Wieder bebt in Neuseeland die Erde, die Behörden geben für Teile des Landes eine Tsunami-Warnung heraus. Über Schäden und Verletzte war zunächst ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»