Lade App herunter
educalingo
Suchen
Die Liebe ist wie eine Brennessel; der Mann faßt sie hart an, und sie verletzt ihn nicht. Die Frauen erfassen sie zaghaft, und sie fühlen das brennende Gift.
Moritz Gottlieb Saphir

Bedeutung von "zaghaft" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ZAGHAFT

mittelhochdeutsch zaghaft.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ZAGHAFT

zaghaft  [za̲ghaft ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZAGHAFT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
zaghaft ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ZAGHAFT AUF DEUTSCH

Definition von zaghaft im Wörterbuch Deutsch

in ängstlicher, unsicherer Weise zögernd; nur zögernd vorgehend, handelndBeispielezaghafte Annäherungsversuchezaghaft lächeln, an die Tür klopfennur zaghaft reagieren<in übertragener Bedeutung>: die zaghafte Belebung der Konjunktur.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE ZAGHAFT


Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 
anfanghaft
ạnfanghaft
dauerhaft
da̲u̲erhaft [ˈda͜uɐhaft]
dinghaft
dịnghaft
jünglinghaft
jụ̈nglinghaft
schwunghaft
schwụnghaft [ˈʃvʊŋhaft]
sieghaft
si̲e̲ghaft
sprunghaft
sprụnghaft 
zwanghaft
zwạnghaft

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE ZAGHAFT

zacken
zackenartig
Zackenbarsch
zackenförmig
Zackenkrone
Zackenlinie
zackern
zackig
Zackigkeit
zadderig
Zaddik
zag
zage
Zagel
zagen
Zaghaftigkeit
Zagheit
Zagreb
Zagreber
h

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE ZAGHAFT

Abfallwirtschaft
Aktiengesellschaft
Arbeitsgemeinschaft
Bereitschaft
Botschaft
Eigenschaft
Fahrgemeinschaft
Freundschaft
Geisteswissenschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Nachbarschaft
Nationalmannschaft
Personengesellschaft
Schaft
Verwandtschaft
Weltmeisterschaft
ernsthaft
mangelhaft
vorteilhaft

Synonyme und Antonyme von zaghaft auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ZAGHAFT»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zaghaft» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von zaghaft

MIT «ZAGHAFT» VERWANDTE WÖRTER

zaghaft ängstlich beklommen scheu schüchtern unentschlossen unsicher verhuscht verschämt vorsichtig zach zögerlich zurückhaltend Wörterbuch befangen kreuzworträtsel pokemon wesen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Zaghaft wiktionary Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung Wenn Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict sagt noch kostenlosen anderes wort http Wissen furchtsam bang bänglich unentschieden unschlüssig entschlusslos wankelmütig Eurostat wirtschaft euro zone wächst jahresbeginn Stunden Euro Länder lassen tiefe Krise hinter sich Doch bergauf geht ganz langsam Deutschland wuchs Wirtschaft Herren liebe erotischer roman teil

Übersetzung von zaghaft auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZAGHAFT

Erfahre, wie die Übersetzung von zaghaft auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von zaghaft auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zaghaft» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

乱切
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

punta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

jag
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कंगूरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سنن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выщерблять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

entalhe
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিদ্ধ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cuite
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jag
190 Millionen Sprecher

Deutsch

zaghaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

刻みます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뾰족한 모서리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jag
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mộng gỗ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஜக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दात असलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çentik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

frastagliare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ząbkować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вищерблять
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zimța
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προεξοχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

JAG
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jag
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zaghaft

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZAGHAFT»

Der Begriff «zaghaft» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 39.581 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zaghaft» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zaghaft
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zaghaft».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ZAGHAFT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «zaghaft» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «zaghaft» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zaghaft auf Deutsch

BEISPIELE

8 ZITATE MIT «ZAGHAFT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort zaghaft.
1
Romy Schneider
Eine günstige Gelegenheit ergreift man nicht zaghaft; man packt sie beim Schopf und baut sie aus, mit Fleiß.
2
Berthold Auerbach
Wer viel in der Phantasie lebt, ist der Wirklichkeit gegenüber leicht zaghaft.
3
Jochen Mariss
Manchmal komme ich mir so höflich vor, so angepaßt, so etabliert, so normal, so brav, so ernst, so logisch, so zaghaft, so liebenswürdig, so maßlos ängstlich, es könnte mich jemand nicht mögen - und mag mich selbst nicht mehr.
4
Moritz Gottlieb Saphir
Die Liebe ist wie eine Brennessel; der Mann faßt sie hart an, und sie verletzt ihn nicht. Die Frauen erfassen sie zaghaft, und sie fühlen das brennende Gift.
5
Arthur Schnitzler
Was wir Illusion nennen, ist entweder Wahn, Irrtum oder Selbstbetrug, – wenn sie nicht eine höhere Wirklichkeit bedeutet, die als solche anzuerkennen wir zu bescheiden, zu skeptisch oder zu zaghaft sind.
6
Katharina Eisenlöffel
Durch zu langes Schweigen öffnet sich dein Herz nur zaghaft, und die Worte fließen langsam über deine Lippen, die so lange verschlossen.
7
Jean Paul
Die Weiber und sanfte Leute sind nur zaghaft in eigenen Gefahren, und herzhaft in fremden, wenn sie retten sollen.
8
Manfred Hinrich
So zaghaft abhängig wie das Denken vom Tun ist, möchte das Tun nicht denkabhängig sein.

10 BÜCHER, DIE MIT «ZAGHAFT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zaghaft in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zaghaft im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Triumphirlicher Einzug Jener Schreckvollen Siben Helden nach ...
,4ler. Sattler , Söckler. l). riimZer. v. pe^er: z^rer. Bee'enbinder , Eisenkrammer. l). I^imnep, v. 8cK8nm qerer. Glockcnaiesser, Tabackreiber. v. ^ursclier, v. Oiecmzyr . ^/rer. Schubflicker, Brunnknechr. D tt«Imer, v. 8cKeScKsIIer. ,8tcr. Schuster ...
2
Im Anfang war das Wort - und das Wort war Lust: Erotische ...
Folgender Dialog findet im Chat-Room zwischen Steven und einer einunddreißigjährigen Userin statt: IchSchlagDichGern: guten abend, zaghafte gaaaanz zaghaft: hey IchSchlagDichGern: bist ja gar nicht zaghaft! gaaaanz zaghaft: ...
Dara Winter, 2011
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Zaghaft und verzagt sind gebildet von zagen, mhd. ?i>gon, aus Furcht (furchtsam ) bei einer Handlung unentschlossen sein und schwanken (Anstand nehmen), dieselbe zu verrichten. Z. B. „Ihr Schreiber Kurl, stand' er ihr gegenüber, — Kam'  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Märchen von Brüdern und Schwestern: Märchen der Welt
Einst lebteKönig AedhCurucha in Irland,underhatte drei Töchter, die hießen Blond, Braun und Zaghaft. Die beiden älteren Schwestern, Blond und Braun, trugen stets neue Kleider, und jeden Sonntag gingen sie zur Kirche. Zaghaft aber , die ...
Ulrike Krawczyk, 2014
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Mit diefer wefentlichen Verfchiedenheit zwjfiden zaghaft und feige hängt noch eine andere unmittelbar zufammen. nämlich diefe. daß es für einen Menfchen entehrender ift. wenn man ihn feige. als wenn man ihn blos zaghaft nennt, Denn die ...
Johann Baptist Mayer, 1841
6
Deutsche synonymik
Iü.] Furchtsam drückt diese Gemüthsbeschaffenheit schlechtweg aus; F eig(c) bezeichnet sie mit Andeutung ihrer Ursache; Verzagt, Zaghaft, mit Hinweisung auf eine Wirkung von ihr; Math los ist blose Verneinung ihres Gegentheils, des Mut ...
Johann August Eberhard, 1852
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Btöde. Furchtsam. Zaghaft. Verzagt. !c. 363. « vergleichet. Daher kommt auch des Wort ein Vielfraß, welches man bisweilen von einem solchen Menschen brau« chet, der ganz übermäßig isset. Uneigenllich sagt man '. Der Krieg hat viel Leute  ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
8
Wörterbuch der deutschen Sprache
*i* Die-Zagelmeile) M3. -n. die Schwanzineile. I. P. RiGtjk- + Zagelnx 7. inte-x. im Fclntilhen. lchwänzeln. Fulda. Der Zackenfelfen) -sl Me. gl. ein mit Jacken oerlehenee oder zak- Der Zagemnth. Zagmnth) -es. o. M. zager Muth) zaghaft-G* kigec ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
9
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Die Wörter zaghaft und verzagt, drücken einerley Gemüthsbeschafferzheit aus , nur ist das lehte stärker. Zagen heim , den Much verlieren , die Hofnung aufgeben. Zaghaft ist also derjenige, der keinen Much mehr hat, der keinen guten ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1785
10
Biblische Hand-Concordanz, oder alphabetischer Wortregister ...
3«ll,. s-. zaghaft. Zagen. Jos, 8, 1. z.'e nicht, 1 «ihr, ü3, 13. «licht. 5, 22. d» raffelten der Pferde Füße vor d, Z. 2 Ehr. 20. 1?. Inda und Jerusalem, z.'l nicht Ps, 31, 23. ich sprach in mrimm Z. 55, 3, nie ich !° K'iglich z.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZAGHAFT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zaghaft im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Zaghaft der Zukunft zugewandt
Trotz neuer Klagen hat die Deutsche Bank wohl das Schlimmste hinter sich. Nach der teuren Einigung in den USA kann John Cryan jetzt die Strategie ... «WirtschaftsWoche, Feb 17»
2
Rechnungshof rügt Bildungsreform als "zu zaghaft"
Im Nationalrat stand am Dienstag das Thema Bildung auf dem Programm. Der Rechnungshof hat gleich mehrere Berichte vorgelegt, in denen er das heimische ... «Heute.at, Feb 17»
3
Etihad und Lufthansa nähern sich zaghaft an
Etihad-Chef James Hogan wiegelt ab in Sachen Beteiligung oder Fusion mit Lufthansa. Doch die Golfairline und die deutsche Fluglinie wollen durchaus mehr ... «aeroTELEGRAPH, Jan 17»
4
Die Schweizer Börse bewegt sich zaghaft im Plus
Die Schweizer Börse tendiert am Donnerstag unter Führung der schwergewichtigen Pharmawerte fester. Nach den kräftigen Kursverlusten wetten die ... «cash.ch, Nov 16»
5
Schweizer Börse wagt sich nur zaghaft vor
Die Schweizer Börse tendiert am Mittwochmorgen unterstützt von positiven Vorgaben aus den USA fester. Die Erholung verläuft laut Händlern aber verhalten. «cash.ch, Nov 16»
6
Defensive Teufel zu zaghaft für die Eintracht
Der 1. FC Kaiserslautern ist als Außenseiter zum Tabellenführer Eintracht Braunschweig gefahren, um drei Punkte zu holen. Der Plan, auf die Defensive zu ... «SWR Nachrichten, Okt 16»
7
Grünabfall-Abos entwickeln sich in Zürich nur zaghaft
Für einen solchen offenen Kompost haben viele Stadtzürcher keinen Platz. Doch die seit 2013 zur Verfügung stehende Alternative dazu ist vielen Vermietern zu ... «az Limmattaler Zeitung, Okt 16»
8
Nadja Atwal im Video-Interview: Deutschlands bekannteste Trump ...
Nach der Debatte mit Hillary Clinton findet Atwal, dass Trump zu zaghaft war – und erklärt, ob es ... Er sei sogar "fast zu zaghaft" gewesen für ihren Geschmack. «FOCUS Online, Sep 16»
9
Union Berlin flirtet zaghaft mit Liga eins
Philipp Hosiner kennt die Bundesliga schon, der Siegeszug seines 1. FC Union Berlin lässt den Ex-Kölner zumindest zaghaft an eine Rückkehr in die Beletage ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
10
Brandgeruch zog nur zaghaft ab
Blaulicht vor dem Krankenhaus. Das gab es bereits am Abend des 31. August. Foto: Christian Wolff. Ahlen -. Brandgeruch, aber kein wirklicher Brandeinsatz: ... «Westfälische Nachrichten, Sep 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. zaghaft [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/zaghaft>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z