Lade App herunter
educalingo
Suchen
Laß stürmen hin, laß stürmen her, mein Herz, und zage nicht! Sei ruhig wie der Fels im Meer, an dem die Woge bricht.
Louise Brachmann

Bedeutung von "zage" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ZAGE

mittelhochdeutsch zage = furchtsam, feige.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ZAGE

zage  [za̲ge] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZAGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
zage ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ZAGE AUF DEUTSCH

Definition von zage im Wörterbuch Deutsch

aus Furcht zögernd, zaghaft.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE ZAGE


Advantage
[ədˈvɑːntɪdʒ] 
Affichage
[afiˈʃaːʒə] 
Anchorage
[ˈɛŋkərɪd͜ʃ]
Anfrage
Ạnfrage 
Bondage
[ˈbɔndɪd͜ʃ] 
Brokerage
[ˈbroʊkərɪd͜ʃ] 
Cottage
[ˈkɔtɪdʒ] 
Courage
[kuˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Frage
Fra̲ge 
Garage
[ɡaˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Homepage
[ˈhoʊmpeɪd͜ʃ] 
Image
[ˈɪmɪt͜ʃ]  , englisch: [ˈɪmɪdʒ]
Lage
La̲ge 
Massage
[maˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Message
[ˈmɛsɪd͜ʃ), […sɪt͜ʃ] 
Montage
[mɔnˈtaːʒə]  , auch: [mõ…]  , österreichisch meist: [mɔnˈtaːʃ]
Package
[ˈpɛkɪt͜ʃ]  , [ˈpækɪdʒ]
Page
[ˈpaːʒə] 
Passage
[paˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
average
[ˈævərɪd͜ʃ] 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE ZAGE

zack
zack, zack!
ckchen
Zacke
zacken
zackenartig
Zackenbarsch
zackenförmig
Zackenkrone
Zackenlinie
zackern
zackig
Zackigkeit
zadderig
Zaddik
zag
Zagel
zagen
zaghaft

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE ZAGE

Abfrage
Anlage
Apanage
Arbitrage
Assemblage
Auflage
Avantage
Camouflage
Collage
Dosage
Emballage
Entourage
Gage
Grundlage
Hommage
Rage
Sage
Stage
Visage
backstage

Synonyme und Antonyme von zage auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ZAGE» VERWANDTE WÖRTER

zage Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zage turbosystem turbocharger accessories ZAGE Latest Catalog Available Rebuild Please download braut kollektion veromia couture based designer bridal gowns bridesmaid prom dresses featuring Veromia collections Couture Bellice world warcraft movies posted comment Part WotLK Relo Youtube https youtube marinerad bridesmaids Designer wedding special occasion Furcht zögernd zaghaft Wieder unsers Gedenkblätter

Übersetzung von zage auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von zage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von zage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zage» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

POW
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pow
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पॉव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الأسرى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бух
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

prisioneiro de guerra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Pow
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bang
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pow
190 Millionen Sprecher

Deutsch

zage
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

捕虜
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pow
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pow
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிவர்த்தனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

POW
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pow
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

prigioniero di guerra
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

POW
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бух
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pow
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

pow
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pow
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pow
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pow
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zage

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZAGE»

Der Begriff «zage» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 29.341 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zage» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zage
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zage».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ZAGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «zage» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «zage» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zage auf Deutsch

BEISPIELE

3 ZITATE MIT «ZAGE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort zage.
1
Johann Baptist von Alxinger
O zage nicht! Denn alles, was geschieht, geschieht nach weisem Plan und ewigen Gesetzen, wenn euer schwacher Blick auch nicht das Triebrad sieht.
2
Louise Brachmann
Laß stürmen hin, laß stürmen her, mein Herz, und zage nicht! Sei ruhig wie der Fels im Meer, an dem die Woge bricht.
3
Wilhelm Busch
Scheint dir auch mal das Leben rauh, sei still und zage nicht, die Zeit, die alte Bügelfrau, macht alles wieder schlicht.

10 BÜCHER, DIE MIT «ZAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Wieder unsers Gedenkblätter zur Geschichte dieser Zage
Berthold Auerbach. Auh über die Abgrenzung Deutfhlands gegen Frankreih gehen die Wünfhe fehr weit. Es wird fih aber zeigen. daß. je reiner der Proeeß der Wiedervereinigung des Elfaßes mit Deutfhland vollzogen wird. er um fo mehr in ...
Berthold Auerbach, 1871
2
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
mâ;en spîset , als in sin tiigent wlset, und vor kriege hi'ielet sich, der ist ein zage uiiendelich fragm. 28. a. ist er arm, er heilet snœde, ist er ein zage, er heilet blœde das. 28. b. die swar- 5 zen, glich den moren, die wî;en, zagen ode lôren das- ...
Wilhelm Müller, 1861
3
Hartmann von Aue – Lemmatisierte Konkordanz zum Gesamtwerk
zabel (2) 2029 С der zabel sêre minnet 2031 С daz er ûf zabel wagen wil zabelœre (1) 943 Е der kein zabelœre bedarf rage (22) zage (1 l) 2843 E sò ein zage enruochte 2848 E lieber dan ein arger zage 6907 Е ег enwas doch niht ein zage ...
‎1979
4
Deutsche Rechtsalterthümer
6, 24. f ) Im mit- telalter wird gewöhnlich zage gefcholten, wohl auch, noch arge daneben: bifiû niht ein zage. Iw. 562. ich. wil des iemer fin ein zage. Iw. 869- des libes ein zage. Iw. 4914. ein rechter zagè. Friged. 298. er fi ein zage ! MS. 1, 120b  ...
Jacob Grimm, Andreas Heusler, 1828
5
Deutsche Rechtsalterthuemer
6, 24. f) Im mit- telalter wird gewohnlich zage gescholten, wohl'auch noch arge daneben: biflu nilit eiu zage. Iw. 562. ich wil des iemer Gn ein zage. Iw. 869- des libes ein zage. Iw. 4914. eiu rechter zage. Friged. 298- er fi ein zage! MS. 1.
Jacob Ludwig Karl Grimm, 1828
6
Deutsche rechts alterthümer
Iw. 4914. ein rechter zage. Friged. 298» er fi ein zage! MS. 1, 120b boefer zage phíl amgb. 32a dû bift ein zage bos/'e ! Karl 55* du arger zage ! Karl 74b dû bofe zage! troj. 6592. zage batj'e! Gudr. 76b denielben ar- £en zagen, va. Stolle I49b ...
Jacob Grimm, 1828
7
Bayerische Landbötin
Sonnabend, den SS. Mai. ER« Wie Payerische Land botin. O zage nicht! O zage nicht, wenn Armuth schwer dich lastet, Wenn's dir oft an dem RScyizstcn gebricht! Wenn du oft Tage kummervoll gefastet, O zage nicht! O zage nicht, wenn alle ...
8
Postilla Evangeliorum mystica: d.i.: Verborgener ...
In den Tagen. Ach liebe Seele/ stehe du mit Ihr auch auffinden Tagen/ so lange noch Zage sindinderZeir/ lnderE- wigkeit sind keine Zage mehr / da wird das Aufffichen all zu spät seyn /- vor die/ welche in den Zagen der Zeit ihres tebcns nicht ...
Christian Hohburg, 1665
9
Vollständige bibliothek oder encyclopädisches real-lexicon ...
erfolgt nur mit vieler Anstrengung, gleich als habe der Mastdarm nicht Kraft, ihn fortzu- drücken; öftere« Drängen zum Stuhle, wo jedesmal etwas durchfälliger Studl erfolgt mit vielem Pressen, als sollre noch viel Stuhlgang kommen; zwei Zage ...
10
Allgemeiner Kameral-, Oekonomie-, Forst- und ...
Zu einem Pfluge werden 4 Ochsen angenommen, die je zwei und zwei mit der Arbeit wechseln und 1 76 Zage im Jahre werden für ein solches Gespann zur Arbeit angesetzt. » — Für die Pferde werden mit Einschluß der wirthschaft» lichen ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gwamnatin tarayya ta gargadi shugabannin addini kan kalaman ...
“Wadanda ke yin irin wadannan zage-zargen sun san cewa karya ne, amma sun rike addini a matsayin wani makami na hargitsa gwamnatin yau, dauke ... «NAIJ.COM, Feb 17»
2
Whitehaven Coal donates bus to Narrabri Winanga-Li Aboriginal ...
GENEROUS: Whitehaven's Paul Flynn, Ray Zage, Christine McLoughlin, Julie Beeby, Tony Haggarty, Bob Sutherland, with Winanga-Li's Wayne Griffiths and ... «The Northern Daily Leader, Feb 17»
3
Deutsche Private Equity will auch in Österreich investieren
... Wachstumsunternehmen ist eines der Differenzierungsmerkmale von DPE in der DACH-Region", erläutert Laurence Zage, Managing Director der Monument ... «Boerse-express.com, Jan 17»
4
Kirby Lester Updates Its Flagship KL1, KL1Plus Tablet Counters For ...
... through product development that addresses labor costs, inventory control, and dispensing accuracy,” says Garry Zage, R.Ph., President of Kirby Lester. «PR Web, Okt 16»
5
Farallon Capital Management Closes Successor Special Situations ...
said G. Raymond Zage III , Partner at Farallon and Chief Executive Officer of Farallon Capital Asia Pte. Ltd. Mr. Zage added, "We believe FASS III will benefit ... «Yahoo Finance, Jul 16»
6
Obama befiehl, wir folgen Dir
Und damit der FREUND Obama nicht durch die zage Anmerkung von Frank-Walter irritiert wird, hat Angela Merkel ihren Stahlhelm zurechtgerückt und auf dem ... «Neue Rheinische Zeitung, Jun 16»
7
Unterbelichtet und liebenswert
Als „Zage Potte“ wünscht er sich vergeblich „Abe kadabe“ die Barbe herbei. Und als Tourist landet er statt auf Mallorca mitten in Afghanistan. Das Wühltier ist ... «Göttinger Tageblatt, Jan 16»
8
Bradford students make honor, merit rolls
... Dalton Branson, Jeremy Bush, Zage Harleman, Emily Miller, Alaenna Puthoff, Sommer Shafer, Elizabeth Skinner, Griffin Trevino, Levi Thobe, Megan Wood. «Piqua Daily Call, Jan 16»
9
Terror seizes Kano residents as Yandaba gangs return
Babba, as many residents in Zage quarters call him, said he joined 'Daba' or banditry about a decade ago after a combined gang of Yandaba from Kofar Mata ... «Daily Trust, Dez 15»
10
Izložba Zage i Barde : Šećer u prahu “zasladio” zimske dane
Šećer u prahu je naziv izložbe koju su naše Novosađanke Zaga i Barda posle Novog Sada održale juče u beogradskom klubu Beton, pred domaćom publikom, ... «SVET, Dez 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. zage [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/zage>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z