Lade App herunter
educalingo
Suchen
Die Zähre spricht, was bang der Mund verschweigt.
Johann Matthias Firmenich-Richartz

Bedeutung von "Zähre" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ZÄHRE

mittelhochdeutsch zeher, zaher, althochdeutsch zahar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ZÄHRE

Zähre  [Zä̲hre] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZÄHRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Zähre ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ZÄHRE AUF DEUTSCH

Zähre

Träne

Die Träne ist eine salzige Körperflüssigkeit, die die Tränendrüsen von Menschen und Säugetieren ständig absondern. Sie dient der Reinigung des Bindehautsacks und der Befeuchtung und Ernährung der Hornhaut. Außerdem verbessert sie die optischen Eigenschaften der Hornhautoberfläche, indem sie die physiologischen Unregelmäßigkeiten durch Niveauunterschiede ausgleicht. Das Tränensekret besteht aus drei Schichten: Die innerste Schicht liegt der Hornhaut auf und enthält Muzin und Glykoproteine, die die Verteilung auf der Hornhaut begünstigen. Die mittlere, stärkste Schicht ist eine klare wässrige Flüssigkeit, die eigentliche Tränenflüssigkeit. Die äußerste Schicht ist von ölartiger Beschaffenheit.

Definition von Zähre im Wörterbuch Deutsch

TräneBeispielbittere Zähren weinen.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE ZÄHRE


Autofähre
A̲u̲tofähre [ˈa͜utofɛːrə]
Eisenbahnfähre
E̲i̲senbahnfähre [ˈa͜izn̩baːnfɛːrə]
Fähre
Fä̲hre 
Gierfähre
Gi̲e̲rfähre
Kornähre
Kọrnähre [ˈkɔrn|ɛːrə]
Landefähre
Lạndefähre [ˈlandəfɛːrə]
Mondfähre
Mo̲ndfähre [ˈmoːntfɛːrə]
Mondlandefähre
Mo̲ndlandefähre
Mähre
Mä̲hre
Raumfähre
Ra̲u̲mfähre
Rollfähre
Rọllfähre [ˈrɔlfɛːrə]
Schindmähre
Schịndmähre
Seilfähre
Se̲i̲lfähre

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE ZÄHRE

Zähnung
Zähnungsschlüssel
Zahnverlust
Zahnwal
Zahnweh
Zahnwurzel
Zahnwurzelbehandlung
Zahnwurzelhaut
Zahnzement
Zahnzwischenraum
Zähringer
Zähringerin
Zährte
Zaidit
Zain
Zaine
zainen
Zaire
Zairer
Zairerin

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE ZÄHRE

Bahre
Berufslehre
Betriebswirtschaftslehre
Ehre
Farbenlehre
Fuhre
Gesundheitslehre
Harmonielehre
Harnröhre
Lehre
Leuchtstoffröhre
Luftröhre
Mengenlehre
Religionslehre
hre
Speiseröhre
Volkswirtschaftslehre
Wechseljahre
hre
ihre

Synonyme und Antonyme von Zähre auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ZÄHRE» VERWANDTE WÖRTER

Zähre zähren duden zähre kreuzworträtsel Wörterbuch wörterbuch Träne eine salzige Körperflüssigkeit Tränendrüsen Menschen Säugetieren ständig absondern dient Reinigung Bindehautsacks Befeuchtung Ernährung Hornhaut wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Zähre Digitales deutschen Sprache bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen jagdgewinn raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Dict für dict Suchwort folgende Bedeutung dwds Wortschatz Portal Wiki träne textlog Juli Träne bezeichnet einen jeden Augen rinnenden Tropfen dakry lacrima infolge einer wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche

Übersetzung von Zähre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZÄHRE

Erfahre, wie die Übersetzung von Zähre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von Zähre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Zähre» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desgarrar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tear
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आंसू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تمزق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отрывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rasgar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিছিন্ন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déchirer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

air mata
190 Millionen Sprecher

Deutsch

Zähre
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

찢다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

luh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xé rách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிழித்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फाडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gözyaşı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

strappare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozerwać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відривати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rupe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σχίσιμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skeur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

riva
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rive
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Zähre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZÄHRE»

Der Begriff «Zähre» wird selten gebraucht und belegt den Platz 118.703 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «Zähre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Zähre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Zähre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ZÄHRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «Zähre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «Zähre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Zähre auf Deutsch

BEISPIELE

2 ZITATE MIT «ZÄHRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Zähre.
1
Johann Matthias Firmenich-Richartz
Die Zähre spricht, was bang der Mund verschweigt.
2
Lorenzo Stecchetti
Dieses Gericht macht Bologna Ehre, / Nicht ohne Grund als die Fette bekannt, / Den Menschen liebkost es, trocknet die Zähre, / Gibt Kraft seinen Muskeln wie seinem Verstand, / Und schenkt die Gelassenheit ihm des Weisen, / Schmeckt, nährt und tröstet, daheim wie auf Reisen.

10 BÜCHER, DIE MIT «ZÄHRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Zähre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Zähre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sämmtliche werke
Die Zähre. V ri> Ob Liebe bewegt Und Freundschaft erregt. Ob im Blicke sich Wahrdett verkläre, O ! da« kacheln deruclr Und da« Brübchen entzückt. Doch nimmer betrügt un« die Zähre. Nur heuchelnder Schein Sann Lächeln oft sein.
George Gordon Byron Baron Byron, 1845
2
Hermeneutik: Wahrheit und Methode. Ergänzungen, Register. 2
Es gibt einen Vers von Immermann, wo es heißt: »Die Zähre rinnt«, und jedermann, der zuerst diesen gewählten Wortgebrauch von Zähre statt Träne hört, wird vielleicht stutzen, daß ein so altertümelndes Wort an die Stelle des gewohnten tritt.
Hans-Georg Gadamer, 1993
3
Sämmtliche Werke: Mit des Dichters Leben und Bildniß
Geniuih, Wie die Seele von elioheit fich klare, Wmii das »herz noch nicht kiih() So fchniiizi das Gefühl In dem reinen Thaue der Zähre, Der Schiffer am Mafi Von Stiirinen ei-faßt, Er fieiiert dura. Wogen die FähreUnd bliift er zur Flut, In der er ...
George Gordon Byron Byron, Adolph Boettger, 1840
4
Wortschatz der germanischen Spracheinheit
Zähre. g. tagr n. Zähre; an. tär (aus tahr-) n. dass. ; ags. tsehher, tear, teagor in. ( engl. tear), afries. tär m.; ahd. zahar pl. zahari, mhd. zaher pl. zeher, md. zär pl. zere m., nhd. Zähre. Ig. dakru. Vgl. gr. ääxgv n. — altlat. dacruma = lacrima.
Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979
5
Gedichte
Und wenn er geehrt zu der Braut dann kehrt, Verzichtend auf blutige Speere, Ist der Lohn ihm bereit, wenn umarmend die Maid, Aus den Augen er küßt eine Zähre. Du der Iugend Ort, wo der Busen mir dort Nicht gekannt die erkaltende Leere, ...
George Gordon Byron Baron Byron, 1845
6
Lord Byron's Sämmtliche Werke: Deutsch v. Adolf Böttger. ...
5) In dem Eediapte „die Infel" findet fich gleichfalls eine Unfpielung auf L aih in h E air. Vergleiche den 2. Eefang, 12. und die dazu gehörige Note. 'K Die Zähre. „0 iaorimerum fona, le-nero rue.-oa bucenlium ot-lu: ex auimo; qualer k'e]ix! in imo ...
George Gordon Byron Byron, 1844
7
Die ehemalige Spracheinheit der Indogermanen Europas: Eine ...
Würde im Sskr. dantita lauten, vgl. patra Flügel, patra-ya beflügeln, pa- trita (für patra-ta), beflügelt. Von dak beissen: dakru n. Zähre, Thräne. öüxqv n. Zähre. — lat. lacruma, alt dacruma f. Zähre, -f- goth. tagr-a n., ahd. zah'ar f. (i-Stamm) Zähre .
August Fick, 1873
8
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Zähre. Thräne bezeichnet einen jeden rinnenden Tropfen ; Zähre nur den, der aus der Quelle des Schmerzes fliefst. Die Zähre hat also immer eine sittliche Ursach , die Thräne kann auch eine blofs physische haben. Es ist noch ein feinerer ...
Johann August Eberhard, 1837
9
Johann August Eberhard's Synonymisches Handwörterbuch der ...
Zähre. Thräne bezeichnet einen jeden rinnenden Tropfen ; Zähre nur den, der aus der Quelle des Schmerzes fliefst. Die Zähre hat also immer eine sittliche Ursach , die Thräne kann auch eine blofs physische haben. Es ist noch ein feinerer ...
Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1845
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache... Nebst ...
Ein viehischer Mensch wälzt sich in allen Lüsten herum, ei» brutaler befriedigt sie mir Gewalt. ttZ^. Thräne. Zähre. Thräne bezeichnet eine» jeden rinnenden Tropfciri Zähre nur den, dcr aus der Quelle des Schmerze« stießt. Die Zähre hat also ...
Johann August Eberhard, 1805

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZÄHRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Zähre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Muatta, da Bou bäigt wäi a Väich!
Die Träne heißt im Bairischen „Zàcherl“; dem entspricht das veraltete hochsprachliche Wort „Zähre“. In der Komödie „Erster Klasse“ von Ludwig Thoma berichtet ... «Mittelbayerische, Jul 16»
2
Die Aktion "Tourist in der eigenen Stadt" kam gut an
"Mein Großvater, ein Köhler, hat dem König so manche Zähre, also Träne, erspart." Denn der habe ihm von seinem Silber abgegeben, das er im Wald gefunden ... «Badische Zeitung, Mai 16»
3
"Hundertmal Frühling" im ZDF: Im Fett von Oberbayern
Und hat vermutlich auch noch die eine oder andere Zähre zerquetscht, als er Simone Thomallas ansichtig wurde. Frau Thomalla spielte eine Gemeindehelferin ... «derStandard.at, Feb 16»
4
FripSide Persembahkan Lagu Pembuka Schwarzesmarken
Beberapa waktu lalu, telah diumumkan juga bahwa grup Zähre yang beranggotakan pengisi suara di seri anime Schwarzesmarken ini membawakan lagu ... «KAORI Nusantara, Dez 15»
5
Muv-Luv Alternative's Schwarzesmarken Anime Previews Opening ...
... streamed the anime's second promotional video, features the ending theme song "Kanashimi ga Jidai o Kakeru" (Sadness Runs Through the Times) by Zähre. «Anime News Network, Dez 15»
6
Segundo tráiler oficial del anime de Schwarzesmarken
Zähre está formado por las seiyûs Minami Tanaka y Nozomi Yamamoto, que además de interpretar un personaje en la serie animada cantarán la canción ... «Ramen Para Dos, Dez 15»
7
Unit Grup Zähre Nyanyikan Lagu Penutup Seri Anime ...
Dalam seri anime ini, unit grup bernama Zähre menyanyikan lagu penutup yang berjudul “Kanashimi ga Jidai o Kakeru”. Unit grup ini sendiri beranggotakan ... «KAORI Nusantara, Dez 15»
8
VIDEO: Latest "Muv-Luv Schwarzesmarken" Anime Preview Posted
Cast members Minami Tanaka and Nozomi Yamamoto will perform the ending "Kanashimi ga Jidai wo Tokeru" as the vocal unit Zähre, the single for which will ... «Crunchyroll News, Dez 15»
9
Schwarzesmarken Anime's 2nd Promo Previews Ending Theme
The video features the ending theme song "Kanashimi ga Jidai o Kakeru" (Sadness Runs Through the Times) by Zähre, the unit formed by voice cast members ... «Anime News Network, Dez 15»
10
「シュヴァルツェスマーケン」ED主題歌を田中美海と山本希望が担当 PV ...
エンディング主題歌「哀しみが時代を駆ける」は畑亜貴が作詞を担当し、カティア役の田中美海と、アイリスディーナ役の山本希望によるスペシャルユニット「 Zähre(ツェーレ) ... «アニメハック, Dez 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zähre [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/zahre>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z