Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "відривати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ВІДРИВАТИ AUF UKRAINISCH

відривати  [vidryvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ВІДРИВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «відривати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von відривати im Wörterbuch Ukrainisch

abreißen, ayu, aesh, nedok., VIDIRVATI, irvu, irvesh, doc., perh. 1. Durch Ziehen, Ziehen, Trennen, Trennen eines Teils vom Ganzen oder etwas angehängtes, steckengebliebenes, etc. Ich putze die Schachtel mit Halva und reiße mit meinem Alter ein Stück weiße Faser ab (Kotsyub., II, 1955, 263); Er reißt von der Beerengruppe der Beeren nach Beeren ab (Willde, Pov. And Prop., 1949, 101); - Ich werde die Ärmel nicht finden. Wurde nicht belästigt, vielleicht sein, wer? - fragte Dovbn, den Mantel verwirrend (Frieden, III, 1954, 218); Reiße das Blatt vom Notizbuch ab und stecke Petryk in seine Tasche (Dmi. Rosljuk, 1957, 123); // nur doc., p. ohne Schneiden, reißen Sie eine Granate eines Projektils, eines Autos usw. ab, Kopf, Bein usw. Er wurde von seinem Bein gerissen. "Mit Fleisch abreißen (abreißen), sehen. відривати, а́ю, а́єш, недок., ВІДІРВА́ТИ, ірву́, ірве́ш, док., перех. 1. Тягнучи, смикаючи, відділяти, відокремлювати частину від цілого або щось прикріплене, приклеєне тощо. Одчиняю коробку з халвою і разом з віком відриваю шматок білого волокна (Коцюб., II, 1955, 263); Він відривав від грона винограду ягідку за ягідкою (Вільде, Пов. і опоп., 1949, 101); — Рукава ніяк не знайду. Чи не одірвав, бува, його хто? — запитав Довбня, плутаючи на собі пальто (Мирний, III, 1954, 218); Відірвала листок з блокнота й поклала Петрикові до кишені (Дмит., Розлука, 1957, 123); // тільки док., перев. безос. Відрізати, знести осколком снаряда, машиною тощо голову, ногу і т. ін. Йому відірвало ногу.

◊ Відрива́ти (відірва́ти) з м’я́сом див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «відривати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ВІДРИВАТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ВІДРИВАТИ

відрибалити
відрив
відривальний
відривання
відриватися
відривний
відривчастість
відривчастий
відривчасто
відригати
відригатися
відригнути
відригнутися
відригування
відригувати
відригуватися
відрижка
відринути
відринутий
відрити

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ВІДРИВАТИ

вливати
впивати
впливати
вповивати
вривати
вшивати
відгнивати
відживати
відзивати
відкривати
відливати
відмивати
відпивати
відпливати
відпозивати
відпочивати
відшивати
добривати
довивати
догнивати

Synonyme und Antonyme von відривати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ВІДРИВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von відривати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ВІДРИВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von відривати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von відривати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «відривати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

撕下
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arrancar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tear off
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चीथना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تمزيق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отрывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arrancar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খুলিয়া ফেলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arracher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengoyakkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abreißen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

引き裂きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잡아 찢다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Rusak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xé nhỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிழித்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फाडून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

koparmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

strappare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdzierać
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

відривати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rupe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Κόβετε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skeur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

riva av
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rive av
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von відривати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ВІДРИВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «відривати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe відривати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ВІДРИВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von відривати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit відривати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 125
ВІДРИВАТИ: відривати / відірвати очі (погляд) від кого — чого і без додатка. Переставати дивитися на кого-, що-небудь. Імператор відривав очі від гнітючого краєвиду і знову продовжував ходити по залі, вдивляючись в гладенький ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 300
(о, коНо ті коНо, од (око (деіі осі годі(оу) відривати, відлучати -аю -ас когд від кдго, розлучити когд з ким; (йгетіе) забирати -аю -ає 3. (гики, ргзіу) відривати, віддирати одігпаї м -а за -щй за/одігпауаґ ча -а за -а;й за/мКгпоуаі за -ще $а ...
Peter Bunganič, 1985
3
Perei︠a︡slavsʹka rada 1654 roku: istoriohrafii︠a︡ ta ... - Сторінка 386
відривати уряд Росії від російського народу і українську старшину від українського народу". Дуже красиво виходить: класовий мир у XVII ст. ! Зворушлива гармонія інтересів царя і бояр з кріпаками і феодалізованої старшини ...
Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2003
4
Українська мова в Совєтській Україні - Сторінка 93
Вони хотіли -відривати українську мову від братньої російської мови" — заявляє з патосом Хвиля. Тепер розуміємо ясно! До чого було вживати слів : людство, світова культура, інтернаціональна технічна термінольоґія, досягнення ...
Roman Smal-Stocki, 1969
5
Інженерна підготовка:
Котловані машини призначені для відривання в талих ґрунтах котлованів і укриттів - для бойової і спеціальної ... Машина МДК-3 в якості базового шасі служить гусеничний транспортер-тягач МТ-Т Вона відриває котловани за ...
Banderfund, 2015
6
твори - Сторінка 15
Наше завдання, більшовиків, — відривати українські трудові верстви від Центральної ради, а тепер, отже, і від новоявленої сепаратистської Всеукраїнської ради робітничих депутатів... Горовиць знову підхопився: — А як же нам ...
І︠У︡ріі̆ Смолич, 1972
7
А - Н: - Сторінка 261
собі три картоплини (М. Зарудний); Раз за разом гатить він дзюбаком у іловату опоку і відриває від неї кусні лепу (І. Фран- ко); Потім [матроси] почали кайлом відламувати шматки вугілля (3. Тулуб); Відколювати зразки породи. 2.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Друга і наступні сторінки — чистіаркуші паперу такогож розміруі якості; — не бажано відривати один рядок від абзацу числово від речення і переносити його на наступнусторінку або залишати на попередній. Переносів у ...
В. В. Садовнича, 2014
9
Помилка:
... його не розгледіли.Івсе через тебе! Боягузка! —Ну, пробач,будь ласка. — Вероніка винувато подивилася на подругу. — Хочеш, я зараз поворожу? Щоб спокутувати свою провину, Вероніка зірвала ромашку й почала відривати В ...
Світлана Талан, 2014
10
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Мене цікавить, як писати звіт з лікувальної роботи, – трохи позаникувавшись для порядку, одразу приступила до справи, щоб не відривати від роботи зайняту людину, Софія. Сідайте, Софіє Андріївно, вказав гостинним жестом на ...
Леся Романчук, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІДРИВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff відривати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Футболісти і діти: лаштунки матчу "Шахтар" - "Сталь"
Софії та Рафаеллі так сподобалося на руках у тата, що дівчатка не хотіли його відпускати і їх прийшлося просто таки відривати від футболіста. «Gazeta.ua, Sep 15»
2
Топ-10 химерних правил для водіїв
Водіям на Кіпрі, по суті, заборонено відривати руки від керма. Навіть якщо в цьому не було якогось агресивного посилу на адресу інших водіїв або ... «Еxpres.ua, Sep 15»
3
Бердичівські військовослужбовці отримали другу освіту
Щоб не відривати військовослужбовців від їх домівок, які й так мало бувають з своїми рідними, навчання проходило у Бердичеві. Середина. 30 чоловік ... «http://www.berdichev.biz/, Sep 15»
4
Декомунізація на Черкащині - Леніна "проводжали" краном-тягачем
... а нормальні цивілізовані люди. Тому не стали просто так закидувати Леніну петлю на шию та валити з постамента прямо на землю, відривати голову ... «5 канал, Sep 15»
5
Чому "Укрпошта" хоче стати банком
Згідно із задумом, “Укрпошта” зможе відривати поштові рахунки для своїх клієнтів-фізосіб для зарахування і збереження коштів, у тому числі зарплат, ... «Finance.ua, Sep 15»
6
На Рівненщині звільнили прокурора, арештованого за …
Він просив суд дати йому шанс довести свою невинуватість та «не відривати від сім'ї». Однак суддя Мар'ян Головчак ухвалив для підозрюваного міру ... «ZAXID.net, Jul 15»
7
Скандального рівненського прокурора Таргонія звільнили з …
Він просив суд дати йому шанс довести свою невинуватість та «не відривати від сім'ї». Однак суддя Мар'ян Головчак ухвалив для підозрюваного міру ... «інтернет-портал "Четверта влада", Jul 15»
8
Обережність для ягідника – запорука заробітку
В разі виявлення кліща на тілі не варто одразу відривати його, адже ви можете відділити черевце, а кінцівки залишаться в шкірі, що може потім ... «Відомості.UA, Jun 15»
9
Львівська "Галичанка" продовжує збирати нагороди за чемпіонство
Ми постараємося втримати всіх, вберегти, тому що попрощатися із дівчатами, те ж, що відривати від серця шматочок. І я знаю, що мені буде дуже ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Jun 15»
10
Кількість заражень від укусів кліщів цьогоріч збільшилась удвічі
Різкий стрибок захворюваності може бути пов'язаний зі збільшенням активності кліщів та із кліматичними змінами. Відривати кліща самотужки - надто ... «Новини від ТСН, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Відривати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/vidryvaty>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf