Lade App herunter
educalingo
Suchen
Die Gabe zu genießen, wird zu wenig entwickelt.
Johann Wolfart van Brederode

Bedeutung von "zu wenig" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZU WENIG

zu wenig  [zu we̲nig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER, DIE REIMEN WIE ZU WENIG


Wenig
We̲nig
Zuwenig
Zuwe̲nig
arsenig
arse̲nig
blutwenig
blu̲twe̲nig
kienig
ki̲e̲nig
mordswenig
mọrdswe̲nig
selenig
sele̲nig
so wenig
so we̲nig
sowenig
sowe̲nig
spleenig
[ˈʃpliːnɪç), seltener: [ˈsp…]
szenig
sze̲nig
wenig
we̲nig 
wie wenig
wie we̲nig

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE ZU WENIG

zu
zu eigen
zu Ende
zu guter Letzt
zu Hause
zu Hilfe
zu Schaden
zu viel
zuallerallererst
zuallerallerletzt
zuallererst
zuallerletzt
zuallermeist
zualleroberst
zuallerunterst
Zuarbeit
zuarbeiten
Zuarbeiter
Zuarbeiterin
zuäußerst

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE ZU WENIG

Froschkönig
Hennig
Honig
nig
Pfennig
Reichspfennig
Schützenkönig
Torschützenkönig
eigensinnig
einig
eintönig
irrsinnig
kernig
leichtsinnig
sonnig
steinig
tonig
unsinnig
wahnsinnig
weinig

Synonyme und Antonyme von zu wenig auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ZU WENIG» VERWANDTE WÖRTER

zu wenig wenig leukozyten genauso Wörterbuch kalorien kohlenhydrate schlaf fruchtwasser ebenso Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee seiner geistigen Haltung ganz erheblich verbreitert bestimmte bislang viel bekannte beachtete Bereiche seines Wirkens überhaupt erst little less least weniger wenigsten insufficient wenigster wenigste wenigstes Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet französisch kostenlosen Französisch Weitere Übersetzungen zeit Many translated example sentences containing Zeit German search engine translations Gleichberechtigung frauen öffentlichen unternehmen Stunden GleichberechtigungZu Frauen Unternehmen Schwesig will Aufsichtsräte quotieren Manuela Gespräch jobs staatsunternehmen Berlin kommen Bund Ländern Kommunen selten Spitzenpositionen Anteil vitamin winter

Übersetzung von zu wenig auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZU WENIG

Erfahre, wie die Übersetzung von zu wenig auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von zu wenig auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zu wenig» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

太少
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

demasiado poco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

too little
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बहुत कम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قليل جدا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

слишком мало
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

muito pouco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খুব সামান্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trop peu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terlalu sedikit
190 Millionen Sprecher

Deutsch

zu wenig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

少なすぎます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

너무 적은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

banget sethitik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Quá ít
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிக சிறிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खूप थोडे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çok az
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

troppo poco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Za mało
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

занадто мало
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prea puțin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πολύ λίγο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

te min
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

För lite
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

For lite
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zu wenig

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZU WENIG»

Der Begriff «zu wenig» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 15.274 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zu wenig» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zu wenig
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zu wenig».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ZU WENIG» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «zu wenig» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «zu wenig» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zu wenig auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «ZU WENIG»

Zitate und Redensarten mit dem Wort zu wenig.
1
Andreas Tenzer
Meist sind an Misserfolgen schuld: zu wenig und zu viel Geduld!
2
Francis Schiller
Als ich anfing, war ich einer von denen, die unter allen Umständen ganz vorn mit dabei sein wollten. Einmal in der Mühle drin, gab es nur noch ein Muss, eine Sollzahl von Minuten. Wer zu wenig Beiträge lieferte, der kam leicht aus dem Tritt: verhöhnt, gebrandmarkt als Versager und Niete vor versammelter Mannschaft.
3
Günter Radtke
Der Mensch ist ein zielstrebiges Wesen, aber meistens strebt er zuviel und zielt zu wenig.
4
Johann Friedrich Kind
Schau' der Herr mich an als König! / Dünkt ihn meine Macht zu wenig?
5
Johann Wolfart van Brederode
Die Gabe zu genießen, wird zu wenig entwickelt.
6
Lothar Matthäus
Manche Spieler reden zu viel und denken zu wenig!
7
Max Rychner
Wer von anderen zu viel erwartet, ist im Begriff, selber zu wenig zu leisten.
8
Nikolai Wassiljewitsch Gogol
Wenn Sie von meinen Werken sprechen, nennen Sie mich ein Genie. Nein, Mütterchen, ich besitze zu wenig solcher Eigenschaften, die das Genie ausmachen! Darum nennen Sie mich niemals so. Sagen Sie nur ganz einfach:' Er ist ein guter Sohn.' Das wird für mich das schönste Lob sein.
9
Norbert Burger
Die Kölner haben zu wenig Sinn, nach draußen, also über die Stadtgrenzen hinaus zu denken. Das Motto lautet vielmehr: Die sollen mal alle schön nach Köln kommen.
10
Paul Krüger
Deutsche Unternehmen sind zu wenig auf neuen wachstumsstarken Zukunftsmärkten präsent. Vielmehr konzentrieren sie sich auf Feldern auf denen sie traditionell ihre Stärken hatten.

10 BÜCHER, DIE MIT «ZU WENIG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zu wenig in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zu wenig im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Kindliches Rheuma: Eine zu wenig beachtete Krankheit
Therapie – Anwendbarkeit – Erfolgsaussichten: Erstmals bietet dieser leicht verständliche Ratgeber betroffenen Familien einen umfassenden Überblick zu rheumatischen Erkrankungen im Kindes- und Jugendalter.
Christian Huemer, Wilhelm Kaulfersch, 2007
2
Ärzte haben immer zu wenig Zeit: Gedanken zum heutigen ...
Das heutige Arzt-Patienten-Verhältnis aus Sicht eines leitenden Krankenhausarztes.Dem Autor ist es ein Anliegen, zum besseren gegenseitigen Verständnis von Patient und Arzt beizutragen, indem er für ein Verstehen der ärztlichen ...
Jürgen Dieter Furkert, 2013
3
Zu wenig zum Leben zu viel zum Sterben
TINTENACHTERBAHN. Ein leeres Blatt, doch wo bleibt der erste Satz. Die Eingebung auf der alles aufgebaut ist. Leer, und um die Früchte aller Wehmut gebracht. Es schreibt sich kaum dahin, besagt nichts, trifft aber auch niemanden.
Pavel Matousek
4
Toleranzsystem des heiligen Augustins denen die davon zu ...
ZALT Besitzvermerk Bibliotheksstempel: Stifts-Bibliothek Klosterneuburg ., _7 , e, 7-: ., „f ,xifZe *MD W*- C! wegen etlichen faulen Fifehen zerrelßen wir dasNeß des Herrn nicht z wegen den Buckel» die am Ende WSW-kde" werden) :retten wir ...
ZALT Besitzvermerk Bibliotheksstempel: Stifts-Bibliothek Klosterneuburg, 1782
5
Wahrnehmen und Beobachten
Hirnanhangsdrüse Hypnotika (griech. hypnos – Schlaf). Schlafmittel Hypoalgesie (griech. hypo – unter, zu wenig; algos – Schmerz). Verringerte Schmerzempfindlichkeit Hypogeusie (griech. hypo- – unter, zu wenig; geusis – Geschmack).
Annette Lauber, 2007
6
Studien zur lateinischen Grammatik und Stilistik: Im ...
wird »nur zu wenig« oder »noch zu wenig« in Sätzen, die eine Klage über etwas, oder ein Staunen, Verwundern ausdrücken; es wird deshalb Sall. Jug. 24. 4. et iam antea expertus sum, parum fidei miseris esse, genauer durch »dass nur zu ...
Hugo Saintine Anton, 1869
7
"Und blätterte ein wenig in der Bibel": Studien zu Franz ...
Zum „Weiter-überliefert-werden war es gegenüber dem Kind zu wenig, es vertropfte zur Gänze während Du es weitergabst."31 Kafka bescheinigt seinem Vater ein „Nichts von Judentum". '2 29 T 1046; F 605; T 753; BKB 146; BKB 334.
Bertram Rohde, 2002
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
So wohl vor VerbiS. Liner Sache wenig kundig s,vn, ingleichrn wenig erfahren fcyn. wenn er sich nur ein wenig bewegt, der Sache zu wenig thun. das hat ihn einwenig verdcsssin. ' 5i,iet ein wenig a^f die Seite diese Abnahme heißt wenig,  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
9
Untersuchung der Frage: Warum wirkt das Predigtamt so wenig ...
Die giftigen Zankereien — Streitigkeiten darf man nicht lägen, wenn man nicht zu wenig sagen will — welche die Partei, die sich für strenge Anhänger iuthers ausgab , mit den gelindern Schülern Me- lanchthons führte, und alle die Kriege in  ...
Johann Andreas Christian Löhr, 1792
10
Geistliches Kinder-Spill, Das ist: Dreyhundert Sechs und ...
Gar zu sauber/ und alles gar zu nett haben wollen ist zuvil/ gar unsauber in dem Hauß seyn ist zu wenig. Gar gescheid seyn wollen ist zuvil/ gar zu einfältig/ und halb lappisch/ ist zu wenig. Gar überauß reich/ oder gar arm ist zuvil und zuwenig  ...
Lucianus (Montifontanus), Simon Thaddäus Sondermayr, 1730

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZU WENIG» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zu wenig im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Das ist zu wenig, Martin Schulz!
Soziale Gerechtigkeit soll es also sein, das Wahlkampfmotto von SPD-Kanzlerkandidat Schulz. Erstmals wird er sogar etwas konkreter: An der Agenda 2010 will ... «tagesschau.de, Feb 17»
2
Prügelvideo: „Wegsperren zu wenig
„Wegsperren allein ist zu wenig“, sagt die Wiener Kinder- und Jugendanwältin Monika Pinterits, nachdem am Mittwoch die Urteile in der Causa um ein ... «ORF.at, Feb 17»
3
Zu wenig Polizisten auf dem Land: Mehr Personal gefordert
Er sieht insgesamt zu wenig Polizeipräsenz auf dem Land. Karl Wellenhofer weiß, wie schwer es ist, ein so großes Gebiet mit so wenig Beamten zu betreuen. «Passauer Neue Presse, Jan 17»
4
Zu wenig Studienplätze im IT-Bereich
„Nur präsentieren ist zu wenig“, so Alfred Harl, Obmann des Fachverbandes für Unternehmensberatung, Buchhaltung und Informationstechnologie (UBIT). «DiePresse.com, Jan 17»
5
Unternehmen investieren zu wenig in Weiterbildung
Die Arbeitnehmer fürchten sich gar nicht so sehr davor, von Robotern ersetzt zu werden. Das zeigen neue Studien. Aber sie wollen sich besser weiterbilden. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jan 17»
6
Wassersparen ist zu wenig
Der teils systematische, staatlich subventionierte Wasserraubbau durch den Agrarsektor verschärft die globale Wasserkrise immer weiter. Davor warnt die ... «World Wide Fund For Nature, Jan 17»
7
Vitamin D: Sollte ich im Winter Präparate einnehmen?
Auch Osteoporose, der Knochenschwund, kann eine Folge von zu wenig Vitamin D sein; bei Senioren steigt bei niedrigem Spiegel zudem das Risiko für Stürze ... «STERN, Jan 17»
8
«Frauen verstehen die männliche Seele zu wenig»
Was immer wieder zu beobachten ist: dass Frauen die Psychologie der männlichen Seele zu wenig verstehen und daher nicht männerspezifisch genug führen. «Tages-Anzeiger Online, Dez 16»
9
Fliegen Piloten auch in Deutschland mit zu wenig Kerosin im Tank?
Schließlich soll die Maschine der bolivianischen Fluggesellschaft LaMia zu wenig Treibstoff für den Flug von Santa Cruz in die kolumbianische Stadt Medellín ... «Frankfurter Rundschau, Dez 16»
10
Frankreich: Zu wenig AKW
Aufgrund außerplanmäßiger Revisionen fährt Frankreichs AKW-Flotte derzeit mit verminderter Kraft. Im Falle von Kälteeinbrüchen könnte es daher eng werden. «Telepolis, Nov 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. zu wenig [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/zu-wenig>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z