ÜBERSETZUNG VON ZUNFTMEISTERIN
Erfahre, wie die Übersetzung von
Zunftmeisterin auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Deutsch lautet.
Die
Übersetzungen von Zunftmeisterin auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Zunftmeisterin» in Deutsch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
公会会长
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
maestro de la alianza
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
guild master
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
समाज का फ़ोरमैन
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
سيد النقابة
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
цеховой мастер
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
o mestre de aliança
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
গিল্ড মাস্টার
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
maître de guilde
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
master kesatuan
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
ギルドマスター
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
길드 조합원
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
master klompok
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
thủ lĩnh guild
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
குழுவில் மாஸ்டர்
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
संघ मालक
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
guild ana
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
maestro della Corporazione
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
mistrz gildii
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
цеховий майстер
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
stapanul breslei
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
τον αρχηγό του τάγματος
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
gilde meester
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
guildmästaren
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
klanlederen
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «ZUNFTMEISTERIN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
Zunftmeisterin in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
Zunftmeisterin im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
»Perrin Alt, Lord Silberdun, darf ich Euch Zunftmeisterin Heron vorstellen, unsere
erlauchte Staatssekretärin des Außenministeriums.« »So erlaucht bin ich nun
auch wieder nicht«, sagte Heron. »Der Außenminister übertreibt mal wieder wie ...
2
Elsässische Lebens-Bilder aus dem sechszehnten und ...
„Müssen ihn dem gestrengen Herrn Zunftmeister so viel wie möglich aus den
Augen thun, liebe Frau Zunftmeisterin. Wie gesagt, den Herrn können Sie nun
einmal nicht an das Wesen der Kinder gewöhnen. Des Morgens geht er ja immer
auf ...
Das sind verdammte Lügen! das will ich der Frau Zunftmeisterin ins Gesicht
sagen. Und der Herr Thor, schreib«, der Narr, sollte lieber auf seine eigene' Frau
Acht geben, die treibt es ja mit den, Officiere, der hier auf Werbung liegt ; und von
...
August Friedrich F. von Kotzebue,
1806
Das sind verdammte Lügen ! das will ich der Frau Zunftmeisterin» in's Gesicht
sagen. Und der Herr Thorschreiber, der Narr, sollte lieber auf seine eigen» Frau
Acht geben, die treibt es ja mit dem Ofsiciere, de» hier auf Werbung liegt; und
von ...
August von Kotzebue,
1811
5
Der alte Stephansthurm in Mülhausen
Aus dem kleinen, schwächlichen Augustin war nämlich, durch Gottes Gnade und
zu der Mutter Herzensfreude, ein gesunder, kräftiger Bube geworden; und da die
Zunftmeisterin bei seiner Geburt ihn dem Herrn geweiht, das heißt zuni ...
6
Du: Die Zeitschrift der Kultur
Die Bundesrätin, Frau Calmy-Rey, marschierte als Ehrengästin an der Seite der
Zunftmeisterin der «Gesellschaft zu Fraumünster»! Was für ein Zeichen! Welch
ein Triumph! Dieser bedeutende Name war, wie erwartet, sofort in aller Munde.
7
Hans Holbein der Ältere
Bildnis der Zunftmeisterin Schwarzensteiner Peter Schwarzensteiner, Lederer, in
den Augsburger Steuerbüchern eingetragen 1483-1535; im Rat der Reichsstadt
1489/91; i5oi Büchsenmeister der Ledererzunft, i5io Zunftmeister, 1525 ...
Norbert Lieb, Alfred Stange,
1960
Heut zu Tage aber sagen die Töchter alles / was 1« denken / und schämen sich
nicht / schon un» mündige Kinder von 17/ is/ 1A Iahren nn Hoch» zeit zu denken;
und alles will die neue Mode mitmachen/ wie man an der Frau Zunftmeisterin ...
9
Literarischer Almanach für 1827-1832. -Leipzig, Glück 1827-32
... Neuen Kunst - Göttin , wie auch Vorsitzerin , Zunftmeisterin und
RegimentsQuartiermeisterin der Hochpreiswürdig gesinnten Genossenschaft,
allen Unlateinischen ‚'zur Verwunderung aus dem lateinischen ‚—-l48--' Die
Hoch -'Edlei u. si.
Christian Jacob Wagenseil
... die Putzmacherinnen, Stickerinnen und Geldtaschenarbeiterinnen des 13. und
14. Jahrhunderts waren in solchen Zünften vereinigt, an deren Spitze eine
Zunftmeisterin — preudefames — zu stehen pflegte. In Köln bestanden schon im
13.