Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "florilegium" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FLORILEGIUM

Modern Latin, from Latin florilegus flower-collecting, from flōs flower + legere to collect.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FLORILEGIUM AUF ENGLISCH

florilegium  [ˌflɔːrɪˈliːdʒɪəm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FLORILEGIUM

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Florilegium ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FLORILEGIUM AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «florilegium» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Florilegium

Florilegium

Im mittelalterlichen Latein war ein Florilegium eine Zusammenstellung von Auszügen aus anderen Schriften. Das Wort ist vom lateinischen flos und legere: buchstäblich ein Sammeln von Blumen oder Sammlung von feinen Auszügen aus dem Körper eines größeren Werkes. Es wurde von der griechischen anthologia "anthologie" mit der gleichen etymologischen Bedeutung angepasst. Die mittelalterliche Florilegie war systematische Sammlungen von Auszügen, die vor allem aus den Schriften der Kirchenväter von frühchristlichen Autoren, auch heidnischen Philosophen wie Aristoteles und manchmal klassischen Schriften, entnommen wurden. Ein Beispiel dafür ist das Manipulus Floror von Thomas von Irland, das zu Beginn des vierzehnten Jahrhunderts fertiggestellt wurde. Der Zweck war, Passagen zu machen, die bestimmte Themen, Lehren oder Themen illustrierten. Nach dem mittelalterlichen Zeitraum wurde der Begriff verlängert, um auf eine Vielzahl oder Kompilierung von literarischen oder wissenschaftlichen Charakter zu beantragen. Der Begriff florilegia auch buchstäblich auf eine Abhandlung über Blumen oder mittelalterliche Bücher, die Ornamente gewidmet sind, anstatt die medizinischen oder utilitaristischen Pflanzen von Kräutern bedeckt. In medieval Latin a florilegium was a compilation of excerpts from other writings. The word is from the Latin flos and legere: literally a gathering of flowers, or collection of fine extracts from the body of a larger work. It was adapted from the Greek anthologia "anthology", with the same etymological meaning. Medieval florilegia were systematic collections of extracts taken mainly from the writings of the Church Fathers from early Christian authors, also pagan philosophers such as Aristotle, and sometimes classical writings. A prime example is the Manipulus florum of Thomas of Ireland, which was completed at the beginning of the fourteenth century. The purpose was to take passages that illustrated certain topics, doctrines or themes. After the medieval period, the term was extended to apply to any miscellany or compilation of literary or scientific character. The term florilegia also applied literally to a treatise on flowers or medieval books that are dedicated to ornamental rather than the medicinal or utilitarian plants covered by herbals.

Definition von florilegium im Wörterbuch Englisch

Die Definition von Florilegium im Wörterbuch ist ein reich illustriertes Buch über Blumen. Andere Definition von Florilegium ist eine Anthologie.

The definition of florilegium in the dictionary is a lavishly illustrated book on flowers. Other definition of florilegium is an anthology.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «florilegium» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE REIMEN WIE FLORILEGIUM


collegium
kəˈliːdʒɪəm
contagium
kənˈteɪdʒɪəm
eryngium
ɪˈrɪndʒɪəm
eulogium
juːˈləʊdʒɪəm
fastigium
fæˈstɪdʒɪəm
gametangium
ˌɡæmɪˈtændʒɪəm
horologium
ˌhɒrəˈləʊdʒɪəm
macrosporangium
ˌmækrəʊspɔːˈrændʒɪəm
megasporangium
ˌmɛɡəspɔːˈrændʒɪəm
microsporangium
ˌmaɪkrəʊspɔːˈrændʒɪəm
patagium
pəˈteɪdʒɪəm
plagium
ˈpleɪdʒɪəm
pterygium
təˈrɪdʒɪəm
refugium
rɪˈfjuːdʒɪəm
sporangium
spəˈrændʒɪəm
synangium
sɪˈnændʒɪəm
tetrasporangium
ˌtɛtrəspəˈrændʒɪəm
uropygium
ˌjʊərəˈpɪdʒɪəm
vestigium
vɛˈstɪdʒɪəm
zoosporangium
ˌzəʊəspɔːˈrændʒɪəm

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE FLORILEGIUM

floridean
florideous
Floridian
floridity
floridly
floridness
floriferous
floriferousness
floriform
florigen
florigenic
florilegia
florin
Florio
florist
florist´s
floristic
floristically
floristics
floristry

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE FLORILEGIUM

aluminium
aquarium
at a premium
auditorium
Belgium
calcium
consortium
equilibrium
gymnasium
lithium
magnesium
medium
millennium
podium
premium
seaborgium
sodium
stadium
symposium
titanium

Synonyme und Antonyme von florilegium auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FLORILEGIUM» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

florilegium amplissimum selectissimum portense musicum gallicum marianum green chamber choir pronunciation medieval latin compilation excerpts from other writings word flos legere literally gathering flowers collection fine extracts body larger work adapted florilegium welcome where share abundance inspiration selection highly original goods fuel your creative fire florilegiumstefan archive search thlord stefan rous mark harris this files have assembled concert details discography period music ensemble merriam webster audio pronunciations games culinary herbs spices world landprints garden designs bernard trainor eras fall november winter march spring about director oxford dictionaries american sentences reference

Übersetzung von florilegium auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FLORILEGIUM

Erfahre, wie die Übersetzung von florilegium auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von florilegium auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «florilegium» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

群芳谱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

florilegio
570 Millionen Sprecher

Englisch

florilegium
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

florilegium
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

florilegium
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

florilegium
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

florilégio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

florilegium
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

florilège
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Florilegium
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

florilegium
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

florilegium
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

florilegium
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Florilegium
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

florilegium
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

florilegium
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फ्लोरिलेल्झियम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Florilegium
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

florilegio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

florilegium
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

florilegium
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

florilegium
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

florilegium
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

florilegium
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

florilegium
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

florilegium
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von florilegium

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FLORILEGIUM»

Der Begriff «florilegium» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 76.254 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «florilegium» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von florilegium
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «florilegium».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FLORILEGIUM» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «florilegium» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «florilegium» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe florilegium auf Englisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FLORILEGIUM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von florilegium in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit florilegium im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Georg Muffat on Performance Practice: The Texts from ...
" --American Recorder This volume presents Muffat's texts along with variants from his own editions in other languages. Wilson's highly readable supplementary materials make this a useful work for theorists, historians, and performers.
Georg Muffat, David Wilson, 2001
2
A Hawaiian florilegium: botanical portraits from paradise
Native plants of Hawaii are a primary focus of this volume and the reason the Garden invited Ms. Grierson to Kauai for five working visits in the 1970s and 1980s.
Mary Grierson, Peter Shaw Green, 1996
3
Hrotsvit of Gandersheim: A Florilegium of Her Works
Selection of the works of Hrotsvit, the first-known woman dramatist, containing legends, dramas, and epics.
Hrotsvitha, Katharina M. Wilson, 1998
4
A Celtic Florilegium: Studies in Memory of Brendan O Hehir
Nineteen papers on early medieval Irish and Welsh texts. Contents include: St Patrick in Cornwall?
Kathryn A. Klar, Eve Sweetser, Claire Thomas, 1996
5
American Wildflower Florilegium
Combines botanical art with an informative text to describe fifty-two American wildflowers, providing the common name, scientific name, family origin, range, description, bloom period, pollinators, habitat requirements, propagation, remarks ...
‎1992
6
Florilegium Latinum
Moses Hadas, Thomas Suits. (continued from front flap) ELEVEN SHORT STORIES/UNDICI Novr;u.r»;: A DUAL—LANGUAGE BOOK, Luigi Pirandello. ( 28091-8) lrmrooUCnon TO ITALIAN Poemv: A DUAL-LANGUAGE Boox. Luciano Rebay ...
Moses Hadas, Thomas Suits, 1992
7
Florilegium Poeticum Anglicanum: or, Selections from English ...
FLORILEGIUM. 313mm to fining. How cheerful along the gay mead The daisy and cowslip appear! The flocks, as they carelessly feed, Rejoice in the spring of the year; The myrtles that shade the gay bow'rs, The herbage that springs from the ...
Thomson THACKERAY, 1847
8
Plants for Medicines: A Chemical and Pharmacological Survey ...
Colour. Plates. ' Ref. B. Adams The Flowering of the Pacific, Collins, British Museum (Natural History): Sydney 1986. Florilegium Prints 11/Iicromeltmz mmulum (Print No. 58) jndiggfgrg gglutgg (Prim ...
‎1990
9
Medieval Latin: An Introduction and Bibliographical Guide
BY A.G. RIGG Although both words mean "gathering of flowers," anthologia is usually restricted to a collection of complete items (normally poems), and florilegium to a collection of excerpts. The word excerpt is itself a metaphor from plucking ...
Frank Anthony Carl Mantello, A. G. Rigg, 1996
10
Perennial garden plants, or, The modern florilegium: a ...
Perhaps the best known & most influential of Thomas's many books, this examination of more than 2,000 perennials combines his erudition & his gift for vivid descriptions & graceful phrases.
Graham Stuart Thomas, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FLORILEGIUM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff florilegium im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Monarchs, Music and Madness
She has recorded and performed Handel with the Orchestra of the Sixteen, Vivaldi and Pergolesi with Florilegium, Dowland and Campion with ... «The Oxford Times, Jul 15»
2
Botanical art and landscape learning at Boconnoc
Mally, a Fellow of the Chelsea Physic Garden Florilegium Society, is based at the Lost Gardens of Heligan and has done a number of ... «West Briton, Jul 15»
3
Princeton Festival Presents Crisp Evening of Baroque Music
... creating a solid overall sound for Georg Muffat's Florilegium Primum: Fasciculus I – a set of six dance movements introduced by an Overture. «Town Topics, Jul 15»
4
Louise Jordan plays tracks from her fourth album Veritas at Bath …
Louise has released four recordings on her record company Azania Records; Born to Wander (2010), Tempvs (2011), Florilegium (2012) and ... «Bath Chronicle, Jun 15»
5
Celia Rosser - aka the Banksia lady - and her life botanic
Given she was creating a florilegium in the tradition of the 18th century, Rosser wanted to examine banksias in the wild as Banks and Solander ... «Sydney Morning Herald, Jun 15»
6
Classical CDs Weekly: Bach, Shostakovich, Henrik Schwarz
Florilegium have the six concertos programmed in reverse. This works nicely: Bach never intended them to be performed in any specific order, ... «The Arts Desk, Mai 15»
7
How an 18th-century duchess helped sow the seeds of modern botany
As well as producing the herbarium, she also made what Laird dubs the “Badminton florilegium”: two albums with paintings of tropical plants. «Financial Times, Mai 15»
8
How 18th-century gardeners ordered their plants after a great storm …
... some of the earliest hothouses and made an impressive Florilegium ... from his Florilegium held in the Royal Library, as well as Ehret's truly ... «Spectator.co.uk, Mai 15»
9
Charles and Camilla fall under the spell of Lissadell
... chatting about their studies, and was then taken to a side table where she signed a copy of The Highgrove Florilegium, watercolours of plants ... «Irish Independent, Mai 15»
10
Tribute to indigenous Anzacs a feature of weekend entertainment at …
There are 10 exquisite paintings in her Historic Yarramalong School Florilegium, a collection which she generously donated to the old school. «The Daily Telegraph, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Florilegium [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/florilegium>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z