Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "florilegio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FLORILEGIO

La palabra florilegio procede del latín flos, flōris, flor, y legĕre, escoger.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FLORILEGIO AUF SPANISCH

flo · ri · le · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FLORILEGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Florilegio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FLORILEGIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «florilegio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
florilegio

Florilegio

Florilegio

Ein florilegio ist ein Kompendium, eine Sammlung, eine Anthologie oder eine Vielzahl ausgewählter literarischer Werke. Das Wort stammt aus dem lateinischen Florilegium, das sich aus den Begriffen flos und legere zusammensetzt. Florilegio ist buchstäblich eine Sammlung von Blumen und, figurativ, eine Sammlung von ausgewählten Teilen aus dem Körper einer breiteren Arbeit extrahiert. Das Wort hat die gleiche etymologische Bedeutung wie der Begriff "Anthologie", abgeleitet aus dem griechischen ἀνθολογία. Im Mittelalter waren die florilegios systematische Sammlungen von Auszügen, die vor allem aus den Schriften der frühchristlichen Autoren und auch aus heidnischen Philosophen wie Aristoteles und manchmal auch anderen klassischen Schriften entnommen wurden. Ein gutes Beispiel ist Manipulus Florum, das zu Beginn des 14. Jahrhunderts fertiggestellt wurde. Ziel war es, Passagen zu machen, die bestimmte Themen, Lehren oder Themen veranschaulichen. Nach dem mittelalterlichen Zeitraum wurde der Begriff verlängert, um auf eine Vielzahl oder Kompilierung von literarischen oder wissenschaftlichen Charakter zu beantragen. Un florilegio es un compendio, colección, antología o miscelánea de trozos selectos de obras literarias. La palabra proviene del latín florilegium, la cual se compone de los términos flos y legere. Florilegio es, literalmente, una colección de flores y, en sentido figurado, una recopilación de partes selectas extraídas del cuerpo de un trabajo más amplio. La palabra tiene el mismo significado etimológico que el término «antología», derivado del griego ἀνθολογία. En la edad Media los florilegios eran colecciones sistemáticas de extractos tomados principalmente de los escritos de los primeros autores cristianos y también de filósofos paganos como Aristóteles y, algunas veces, otros escritos clásicos. Un buen ejemplo es Manipulus Florum que se completó a principios del siglo XIV. El objetivo era tomar pasajes que ilustraran ciertos tópicos, doctrinas o temas. Después del período medieval, el término se extendió para aplicarse a cualquier miscelánea o compilación de carácter literario o científico.

Definition von florilegio im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von florilegio im Wörterbuch ist eine Sammlung ausgewählter literarischer Materialien. En el diccionario castellano florilegio significa colección de trozos selectos de materias literarias.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «florilegio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FLORILEGIO


arpegio
ar·pe·gio
colegio
co·le·gio
egregio
gre·gio
elegio
le·gio
privilegio
pri·vi·le·gio
regio
re·gio
sacrilegio
sa·cri·le·gio
sortilegio
sor·ti·le·gio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FLORILEGIO

floricultora
floricultura
florida
floridamente
floridana
floridano
floridense
floridez
florido
florífera
florífero
florígera
florígero
florín
floripón
floripondio
florista
floristería
florístico
floritura

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FLORILEGIO

adagio
agio
artilugio
carolingio
contagio
desprestigio
elogio
frigio
litigio
martirologio
naufragio
plagio
presagio
prestigio
prodigio
refugio
remigio
subterfugio
sufragio
vestigio

Synonyme und Antonyme von florilegio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FLORILEGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

florilegio compendio colección antología miscelánea trozos selectos obras literarias palabra proviene latín florilegium cual compone términos flos legere florilegio literalmente flores sentido figurado recopilación materias medicinal todas enfermedades sacado ramillete alfabético refranes modismos this reproduction book published before poemas resumen disponible epistolar conversaciones tres bibliotecarios poesía lunfarda

Übersetzung von florilegio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FLORILEGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von florilegio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von florilegio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «florilegio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

选集
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

florilegio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

anthology
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संकलन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقتطفات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

антология
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

antologia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংহিতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

anthologie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

antologi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sammelband
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

歌集
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시집
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

antologi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

văn tuyển
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திரட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लेखांचा विशेषत: कवितांचा संग्रह
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

antoloji
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

antologia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

antologia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

антологія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

antologie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανθολογία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bundel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

antologi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

antologi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von florilegio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FLORILEGIO»

Der Begriff «florilegio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.499 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «florilegio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von florilegio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «florilegio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FLORILEGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «florilegio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «florilegio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe florilegio auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FLORILEGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von florilegio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit florilegio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Florilegio Medicinal de Todas Las Enfermedades: Sacado de ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Juan De Esteyneffer, 2011
2
Florilegio latino I
Resumen no disponible
Luis Penagos, 1998
3
Florilegio theorico-practico: nuevo curso químico, en que se ...
nuevo curso químico, en que se contiene quatro relexiones generales, la primera sobre la fisico-mecanica ... y las otras tres sobre los reynos mineral, vejetal y animal ... José Assin y Palacio de Ongoz Francisco Laso ((Madrid)). Г por tanto ...
José Assin y Palacio de Ongoz, Francisco Laso ((Madrid)), 1712
4
Discografía del pasillo ecuatoriano
En el libro Florilegio del pasillo ecuatoriano de Alberto Morlás Gutiérrez, calificado como una formidable obra histórica, al mencionar a Nicasio Safadi, hace referencia a una entrevista realizada para la revista Vistazo del mes de noviembre ...
Alejandro Pro Meneses, 1997
5
Diccionario de los santos
El florilegio que los tres compañeros habían puesto por escrito debía contener no sólo sus testimonios personales, sino también los de otros hermanos que habían conocido directamente a Francisco. No cabe duda de que el hermano León ...
Claudio Leonardi, Andrea Riccardi, Gabriella Zarri, 2000
6
La palabra huevón
Florilegio. A ti te hablo; no te hagas el huevón. (El huevón artesanal) Los maestros hicieron huevón a Nico. (El huevón artificial) El huevón anda silbándole a las chiquillas y tiene como catorce nietos. (El huevón carcamal) Y todo por culpa del ...
Cosme Portocarrero, 1998
7
Jesucristo, el único mediador: ensayo sobre la redención y ...
Este «florilegio» estará hecho de textos sacados de la teología propiamente dicha, de la elocuencia sagrada (en donde la retórica fácilmente exagera las cosas) o también de la catequesis. Conviene distinguir estos géneros literarios, para ...
Bernard Sesboüé, 1990
8
Florilegio
Edna Coll. Florilegio Edna Coll Florilegio EDITORIAL PLAZA MAYOR.
Edna Coll, 1999
9
Las historias literarias españolas: repertorio ...
7.a ed. 1891: 1023 AGUSTÍ, Vicente (comp.) Florilegio de autores castellanos de prosa y verso. 1901: 1299 Florilegio de autores castellanos de prosa y verso. 3.a ed. 1910: 1518 Florilegio de autores castellanos de prosa y verso. 4.a ed.
Fermín de los Reyes Gómez, 2010
10
Florilegio de poesias castellanas del siglo XIX
Yo no me he comprometido tampoco á incluir en mi Florilegio á cuantos fuesen los poetas españoles del siglo xix que llegaran á la marca, dado que la hubiese y supiese yo manejarla. No pocos quedan excluidos de mi Florilegio, sin que sea  ...
Juan Valera, 1903

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FLORILEGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff florilegio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Florilegio de "ejemplos morales" en Podemos
Pablo Iglesias ha calificado de "ejemplo moral" a su secretario de Organización, Pablo Echenique, tras descubrirse que pagó en negro durante 14 meses a un ... «El Español, Jul 16»
2
Musica: il 30 giugno presentazione del cd “Florilegio musicale” del ...
Verrà presentato a Roma giovedì 30 giugno alle ore 20.30 presso la Basilica di S. Anselmo all'Aventino “Florilegio Musicale”, il cofanetto prodotto dalla Libreria ... «Servizio Informazione Religiosa, Jun 16»
3
Florilegio, di Selma Meerbaum-Eisinger a cura di Francesca Paolino
Questo è ciò che si prova leggendo “Florilegio”, pubblicato da Edizioni Forme ... cui significato è appunto Florilegio), una ricca antologia di poesie scritte su fogli ... «Agenzia Radicale, Jun 16»
4
"Florilegio" un ramillete de texturas y colores para la mujer actual
Telas como chifón, lino, seda, shantú, raso y piezas cuerinas son sólo algunas de las muchas telas que usó la diseñadora venezolana Yenny Bastida en esta ... «El Universal, Jun 16»
5
Yenny Bastida presenta su nueva colección prêt-à-porter “Florilegio
Florilegio” es el nombre de la nueva colección prêt-à-porter de la diseñadora venezolana Yenny Bastida, inspirada en el contexto cultural y arquitectónico de ... «Analítica.com, Mai 16»
6
El vocabulario arcaico de Rajoy: rigodón, florilegio, matute, fierabrás...
-"Usted, señor Sánchez, ha ido improvisando programas, como quien prepara el menú de la boda, y acaba de improvisar un florilegio, como las dietas de los ... «El Periódico, Mär 16»
7
De los Toros de Guisando a Manu Chao, los referentes intelectuales ...
Florilegio. En una de las definiciones de Pedro Sánchez, Rajoy utilizó esta poco utilizada palabra. "Señor Sánchez, ha ido improvisando programas, como ... «El Mundo, Mär 16»
8
Maccagno con Pino e Veddasca Da Ovidio a Montale, sboccia il ...
Alla fine è stata davvero un florilegio la serata di apertura del progetto “Limes. Confini che s'incontrano“ organizzata al museo Parisi Valle di Maccagno con Pino ... «Varese News, Mär 16»
9
Título Libro Colina de Aminta Díaz es premiado por AICA
La publicación, la cual fue editada por Ediciones Florilegio, detalla la vida y obra del máximo exponente del arte indigenista de Venezuela. Se trata de un ... «Correo del Orinoco, Feb 16»
10
Terrore Isis, a Milano florilegio di falsi (e fantasiosi) allarmi
Metropolitane, autobus, stazioni, tribunali, ristoranti, centro anziani, persino tetti manco fossimo in American Sniper. A Milano si moltiplicano i falsi allarmi. «Affaritaliani.it, Nov 15»

BILDER ÜBER «FLORILEGIO»

florilegio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Florilegio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/florilegio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z