Bedeutung von "florilège" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON FLORILÈGE AUF FRANZÖSISCH

florilège

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FLORILÈGE

Florilège ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FLORILÈGE AUF FRANZÖSISCH

Sammelband

Anthologie

Eine Anthologie ist eine Sammlung ausgewählter Stücke, Prosa oder Vers, die dieselben Merkmale aufweisen: Themen, Genre, Stil, Sprache, geographische Herkunft ihrer Autoren usw. Ein altes Beispiel ist die griechische Anthologie. Das Wort wird aus einer griechischen Wurzel geschmiedet, was "Blume" bedeutet. Es ist gleichbedeutend mit "Anthologie" und bedeutet "Blumenauswahl" oder "Potpourri". Die Blume bezeichnet hier die Schönheiten der Sprache. Ein weniger übliches Äquivalent ist Chrestomathie. Die florilèges wurden aus dem dreizehnten Jahrhundert als Hilfe für Prediger populär. In der Renaissance ist eine äußerst berühmte Anthologie die Polyanthea, deren erste Version im Jahre 1503 erschien und seit mehr als 150 Jahren ständig überarbeitet und erweitert wurde. Mehr als eine einfache Anthologie, ist es eine "Poly-Anthologie", die Zitate von verschiedenen Genres auf Themen in alphabetischer Reihenfolge klassifiziert sammelt. ▪ Portal der Auflage ▪ Portal der Literatur ...

Une anthologie est un recueil de morceaux choisis, en prose ou en vers, ces différents extraits partageant de mêmes caractéristiques : thèmes, genre, style, langue, origine géographique de leurs auteurs, etc. Un exemple ancien est l'Anthologie grecque. Le mot est forgé à partir d'une racine grecque signifiant « fleur ». Il est synonyme de « florilège » et signifie « sélection de fleurs » ou « pot-pourri ». La fleur désigne ici les beautés du langage. Un équivalent moins usuel est chrestomathie. Les florilèges sont devenus populaires à partir du XIIIe siècle comme aide aux prédicateurs. À la Renaissance, un florilège extrêmement célèbre est la Polyanthea dont la première version est parue en 1503 et qui a été constamment revue et augmentée durant plus de 150 ans. Plus qu'une simple anthologie, c'est une « poly-anthologie », qui regroupe des citations de divers genres sur des thèmes classés en ordre alphabétique. ▪ Portail de l’édition ▪ Portail de la littérature...

Definition von florilège im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Anthologie im Wörterbuch ist eine Sammlung ausgewählter literarischer Texte.

SYNONYME VON «FLORILÈGE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «florilège» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von florilège

anthologie · choix · chrestomathie · recueil · sélection · spicilège

ÜBERSETZUNG VON FLORILÈGE

Erfahre, wie die Übersetzung von florilège auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von florilège auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «florilège» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 选集
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: antología
• Übersetzer Deutsch - Englisch: anthology
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संकलन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مقتطفات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: антология
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: antologia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সংহিতা
• Französisch: florilège
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: antologi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sammelband
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 歌集
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 시집
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: antologi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: văn tuyển
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திரட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लेखांचा विशेषत: कवितांचा संग्रह
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: antoloji
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: antologia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: antologia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: антологія
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: antologie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανθολογία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bundel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: antologi
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: antologi

10 BÜCHER, DIE MIT «FLORILÈGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von florilège in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit florilège im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Florilège de Li Bai

Grâces lui en soient ici rendues. Je gagerai sans risque que ce Florilège traduit par un savant au tempérament de poète va enfin permettre aux amateurs de se délecter au ton, aux thèmes, aux mètres de Li Bai.

Bai Li, Paul Jacob (sinologue.), 1985

Saveurs de chanvre: florilège

Cette fois, ce ne sont plus les Américains qui sont à l'honneur mais les Français, et quels écrivains ! Balzac, Baudelaire, Dumas, Gautier, Rimbaud - avec des textes qu'on n'a pas étudiés au lycée.

Dominique Antonin, 1999

De Poudre et de Papier: Florilège de pastels dans les ...

Afin d'accompagner l'exposition rétrospective dévolue à Maurice Quentin de La Tour au château de Versailles à l'occasion du tricentenaire de sa naissance, plusieurs grands musées parisiens et du nord de la France ont été invités à ...

Françoise Baligand, 2004

Florilège

Florilège. Le titre élaboré pour cette poignée généreuse de poésies suggère des touches harmonieuses de toutes les couleurs de la vie. C'est une légèreté, proche d'une certaine évanescence, qui s'exhale de ces textes. Comment rendre  ...

Simone Maréchal, 2012

Pour l'amour de la vie - florilège

Laurent Grenier. Hymne à l'humanité Ô Humanité! je t'aime et t'aimerai jour après jour, jusqu'à la mort, car tu es toute ma vie. Je sais qu'aucun homme sur terre ne saurait à lui seul te satisfaire et que je suis, fidèle, ton amant parmi tant ...

Laurent Grenier

Florilège poétique

Franck Galea. Franck Gnléa Florilège poétique L' armafldn Florilège poétique © L'Harmattan, 2010 5-7, rue de l'École-polytechnique ;. Front Cover.

Franck Galea, 2010

Florilège morbide

Frédérique Guillot. Florilège morbide Frédérique Guillot Florilège morbide Publibook.

Frédérique Guillot

Florilège de la littérature patristique

Florilège de la littérature Patristique IVe-VIe siècles Florilège de la littérature patristique Gregor Emmenegger Florilège de la. ' C . ses? ww -GRVJJ_VIJI'MIER 6' Grec R. W THOMSON : Athanasius z Contra gentes and. Gregor Emmenegger  ...

Gregor Emmenegger, 2012

florilège de mes pensées fiévreuses

Florilège de mes pensées fiévreuses Emmanuel Thiery Florilège de mes pensées fiévreuses Nouvelles Le Manuscrit 11.

Florilège Wallon

René HENRY. Du même auteur : - Hier, en Ourthe-Amblève, tome 1 - Ed. Dricot, 1991. - Hier, en Ourthe-Amblève, tome 2 - Ed. Dricot, 1994. - Portes et portails en Ourthe-Amblève - Ed. Dricot, 1994. - Dis, raconte-moi - Ed. Dricot, 1994.

René HENRY

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FLORILÈGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff florilège im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Je hurla de plaisir" : on est allé sur Wattpad, l'Instagram des livres …

... résumé de son histoire, sans s'interdire de faire plein de fôtes d'ortografe. Florilège, parmi les plus populaires de la version française du site: ... «L'Obs, Jul 15»

Le feu d'artifice tiré des terrasses du château de Castries - Midi Libre

Fusées et comètes dansant, claquant, envahissent le ciel castriote. Le bouquet final avec son florilège de couleurs et ses envolées magiques ... «Midi Libre, Jul 15»

ESS 1-5 OM : les Olympiens heureux sur Twitter ! - Saison | OM …

Après la victoire de l'OM contre Sousse samedi soir (1-5), les joueurs de l'OM ont pu partager leur joie avec les supporters via Twitter. Florilège ... «Le Phoceen, Jul 15»

Aux Trois Baudets, Bensé révise ses classiques - Libération

Le chanteur interprète un florilège de chansons ayant fait les grandes heures de la salle, du temps où de futurs noms illustres y faisaient leurs ... «Libération, Jul 15»

Petit florilège de la campagne présidentielle blaugrana - Espagne …

Petit florilège de la campagne présidentielle blaugrana. Après des semaines de campagne, les quatre finalistes de l'élection présidentielle ... «SO FOOT, Jul 15»

Mérignac : florilège de tableaux à l'église

Mérignac : florilège de tableaux à l'église. 0 commentaire. Publié le 17/07/2015 à 03h49 , modifié le 17/07/2015 à 09h58 par. Anna Maisonneuve ... «Sud Ouest, Jul 15»

Un florilège d'accessoires audio chez A4 AUDIO

A4Audio est une jeune société française crée en 2005 qui pratique la location et vente de matériel de prise de son professionnel pour ... «Mediakwest, Jul 15»

PETIT FLORILèGE

PETIT FLORILèGE. 16 juillet 2015 09:00; Act: 15.07.2015 18:51 Print. Tour du monde de la danse au Luxembourg. LUXEMBOURG - Il est possible de faire un ... «L'essentiel, Jul 15»

Florilège biodynamique à la lisière du bois centenaire

Une route s'échappe de la zone industrielle de Crissier. Les virages se succèdent. La nature gagne du terrain. Les prés, les arbres centenaires ... «Le Temps, Jul 15»

Menaâ (Batna) : Ramadhan et son florilège de coutumes ancestrales

Le mois sacré de Ramadhan offre, chaque année, l'occasion aux habitants de la ville de Menaâ et des localités montagneuses qui l'entourent ... «El Moudjahid, Jul 15»